Trust WB-5600R Скачать руководство пользователя страница 48

Страница: 48 / 50

NAVODILA ZA UPORABO

Za aktualna pogosto zastavljena vprašanja in navodila za uporabo glejte www.trust.com/15309. Za dodatne
storitve se prijavite na www.trust.com/register.

Varnost

•

Napravo ne uporabljajte v bližini teko

in, npr. vode.

•

Naprave nikoli ne poskušajte odpreti ali popraviti.

Содержание WB-5600R

Страница 1: ...UK WB 5600R MEGAPIXEL USB2 WEBCAM LIVE DE FR IT ES PL NL PT GR DK SE HU CZ FI NO TR RU User s manual Version 1 0 SK RO BU ZH ...

Страница 2: ...USER S MANUAL 1 2 E F D B A C G ...

Страница 3: ...USER S MANUAL 3 4 5 ...

Страница 4: ...USER S MANUAL 6A 6B 2x 1 3 2 4 ...

Страница 5: ...nk 2 Zoom in out 3 Face tracking enable disable 4 Special effects select enable Note Software Use messenger service like Live Messenger for video calls For help and information about Live Messenger check www msn com The extra software is for optional use and may only be available in English To use Magic I image effects within Live Messenger Arcsoft Webcam Companion or other video applications Run ...

Страница 6: ...ditions of the applicable European directives The Declaration of Conformity DoC is available at www trust com 15309 ce If possible dispose of the device at a recycling centre Do not dispose of the device with the household waste Warranty copyright This product has a two year manufacturer s warranty which is effective from the date of purchase For more information see www trust com warranty Reprodu...

Страница 7: ...me Arcsoft Magic I oder Webcam Companion Capture Link 2 Herein Herauszoomen 3 Gesichtstracking ein aus 4 Spezialeffekte Auswahl Aktivieren Hinweise Software Messenger Dienst zum Beispiel Live Messenger für Videoanrufe verwenden Für Hilfe und Informationen über Live Messenger siehe www msn com Die Verwendung der zusätzlichen Software ist optional und evt nur in englischer Sprache verfügbar Zur Verw...

Страница 8: ...uren an diesem Gerät aus Dieses Gerät entspricht den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bedingungen der einschlägigen europäischen Richtlinien Die Konformitätserklärung DoC können Sie unter www trust com 15309 ce nachlesen Geben Sie das Gerät wenn möglich bei einem Recyclingcenter ab Das Gerät darf nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsabfall entsorgt werden Garantie und Urheber...

Страница 9: ...oft Magic I ou Webcam Companion Capturer Capture Lien Link 2 Zoom avant arrière 3 Activer désactiver suivi du visage 4 Effets spéciaux sélectionner select activer enable Note Logiciel Utilisez un service de messagerie tel que Live Messenger pour les appels vidéo Pour de l aide et des informations sur Live Messenger rendez vous sur www msn com Le logiciel additionnel est facultatif il se peut qu il...

Страница 10: ...et appareil vous même Ce produit répond aux principales exigences et autres dispositions pertinentes des directives européennes en vigueur La Déclaration de Conformité DoC est disponible à l adresse suivante www trust com 15309 ce Si possible mettez l appareil au rebut dans un centre de recyclage N éliminez pas l appareil avec les déchets ménagers Garantie et copyright Ce produit bénéficie d une g...

Страница 11: ...Eseguire Start Tutti i programmi Arcsoft Magic I Start All Programs Arcsoft Magic I oppure Webcam Companion Cattura Link Webcam Companion Capture Link 2 Zoom avanti e indietro 3 Attiva disattiva sistema di rilevamento automatico del volto 4 Effetti speciali seleziona abilita select enable N B Software Utilizzare un servizio di messaggistica istantanea come Live Messenger per effettuare video chiam...

Страница 12: ... esempio l acqua Non aprire o riparare da soli il prodotto Il presente dispositivo è conforme agli standard essenziali e alle altre normative pertinenti dei regolamenti europei applicabili La Dichiarazione di Conformità DoC è consultabile al seguente indirizzo Internet www trust com 15309 ce Se possibile smaltire il dispositivo in un centro di riciclaggio Non gettare il dispositivo tra i rifiuti d...

Страница 13: ...nicio Todos los Programas Arcsoft Magic I o Webcam Companion Captura Enlace 2 Ampliar reducir 3 Activar desactivar seguimiento de caras 4 Efectos especiales seleccionar activar ES Nota Software Utilice un servicio Messenger como Live Messenger para las videollamadas Para ayuda e información acerca de Live Messenger visite www msn com El software adicional es para uso opcional y es posible que esté...

Страница 14: ...l agua No intente abrir ni reparar usted mismo el producto Este producto cumple los requisitos y condiciones esenciales de la normativa europea vigente La Declaración de Conformidad DoC está disponible en www trust com 15309 ce Si es posible lleve el dispositivo a un centro de reciclaje No tire el dispositivo a la basura Garantía y copyright Este producto tiene una garantía de fabricación de 2 año...

Страница 15: ...k 2 Zoom przybliżenie i oddalenie in out 3 Śledzenie twarzy włączenie wyłączenie enable disable 4 Efekty specjalne select enable wybierz włącz UUwaga Oprogramowanie Do rozmów wideo korzystaj z usługi np Live Messenger Pomoc i informacje na temat Live Messenger znajdziesz na stronie www msn com Dodatkowe oprogramowanie jest opcjonalne i może być dostępne tylko w j angielskim Aby korzystać z efektów...

Страница 16: ...ystkie najważniejsze wymogi i przepisy obowiązujących dyrektyw Unii Europejskiej Deklaracja zgodności DoC znajduje się na stronie www trust com 15309 ce W miarę możliwości prosimy o utylizację produktu w zakładzie odzysku odpadów Urządzenia nie należy wyrzucać razem z odpadkami domowymi Gwarancja i prawa autorskie Ten produkt posiada 2 lata gwarancji fabrycznej licząc od dnia zakupu Więcej informa...

Страница 17: ...ic I of Webcam Companion Vastleggen Capture Koppeling Link 2 In uitzoomen 3 Face tracking in uitschakelen 4 Speciale effecten selecteren select inschakelen enable NL Opmerking Software Gebruik een berichtdienst zoals Live Messenger voor videogesprekken Raadpleeg www msn com voor de Help en informatie over Live Messenger De extra software is voor optioneel gebruik en is wellicht alleen in het Engel...

Страница 18: ...e repareren Dit product voldoet aan de essentiële eisen en aan de overige relevante bepalingen van de geldende Europese richtlijnen De Verklaring van Conformiteit DoC is beschikbaar op www trust com 15309 ce Lever het apparaat indien mogelijk na gebruik in bij een inzamelplaats voor hergebruik Gooi het apparaat niet weg bij het huishoudafval Garantie en copyright Dit product heeft twee jaar garant...

Страница 19: ...nion Capture Link 2 Aproximar a imagem Afastar a imagem 3 Activar desactivar acompanhamento de faces 4 Efeitos especiais seleccionar select activar enable PT Nota Software Utilize um serviço de mensagens tal como o Live Messenger para videoconferência Para ajuda e informação acerca do Live Messenger consulte www msn com O software extra destina se a utilização opcional e pode estar disponível apen...

Страница 20: ...ispositivo Este dispositivo cumpre os requisitos essenciais e outras condições relevantes das directivas europeias aplicáveis A Declaração de Conformidade DoC encontra se disponível no site www trust com 15309 ce Se possível elimine o dispositivo num centro de reciclagem Não elimine o dispositivo com o lixo doméstico Garantia e direitos de autor Este produto tem uma garantia de fábrica de 2 anos a...

Страница 21: ...rt Έναρξη All Programs Όλα τα προγράμματα Arcsoft Magic I ή Webcam Companion Capture Link 2 Μεγέθυνση σμίκρυνση 3 Ενεργοποίηση απενεργοποίηση παρακολούθηση όψης 4 Ειδικά εφέ select enable επιλέξτε ενεργοποίηση GR Σημείωση Λογισμικό Χρησιμοποιήστε μια υπηρεσία messenger όπως το Live Messenger για κλήσεις μέσω βίντεο Για βοήθεια και πληροφορίες σχετικά με το Live Messenger δείτε τη διεύθυνση www msn...

Страница 22: ...επισκευάζετε τη συσκευή αυτή μόνοι σας Αυτή η συσκευή πληροί τις ουσιώδεις απαιτήσεις και τους λοιπούς σχετικούς όρους των ισχυουσών ευρωπαϊκών οδηγιών Η ήλωση Συμμόρφωσης DoC διατίθεται στη διεύθυνση www trust com 15309 ce Αν είναι δυνατόν απορρίψτε τη συσκευή σε κάποιο κέντρο ανακύκλωσης Μην απορρίψετε τη συσκευή στα οικιακά απόβλητα Εγγύηση και πνευματικά δικαιώματα Αυτό το προϊόν παρέχεται με ...

Страница 23: ...Zoom ind og ud 3 Aktiver deaktiver ansigtssporing 4 Specialeffekter vælg aktiver select enable UBemærk Software Brug Messenger tjenesten som Live Messenger til videoopkald Besøg www msn com for at få flere oplysninger om Live Messenger Den ekstra software er frivillig at bruge og findes muligvis kun på engelsk Sådan bruges Magic I billedeffekter i Live Messenger Arcsoft Webcam Companion eller i an...

Страница 24: ...gste krav og andre relevante betingelser i de anvendte europæiske direktiver Overensstemmelseserklæringen DoC findes på www trust com 15309 ce Bortskaf om muligt enheden på et genbrugsanlæg Enheden må ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffald Garanti og copyright Dette produkt har 2 års garanti fra producenten som gælder fra købsdatoen Se yderligere oplysninger på www trust com warranty Repro...

Страница 25: ...k 2 Zooma in ut 3 Aktiver avaktivera ansiktsspårning 4 Effekter välj aktivera SE Obs Programvara Använd en meddelandetjänst t ex Live Messenger för videosamtal Hjälp och information om Live Messenger finns på www msn com Användning av extraprogramvara är valfritt Programvaran kanske endast finns på engelska Använd Magic I bildeffekter i Live Messenger Arcsoft Webcam Companion eller andra videoprog...

Страница 26: ...relevanta villkor i gällande europeiska direktiv Överensstämmelsedeklarationen Declaration of Conformity finns på www trust com 15309 ce Avfallshantering Returnera enheten till en återvinningsstation om så är möjligt Släng inte enheten i hushållssoporna Garanti och upphovsrätt Den här produkten har två års garanti som gäller från inköpsdatum För mer information se www trust com warranty Reprodukti...

Страница 27: ... és digitális zoom használatához 1 Futtatás Start Programok Arcsoft Magic I vagy Webcam Companion Capture Link 2 Nagyítás és kicsinyítés 3 Arckövetés engedélyezés letiltás 4 Különleges effektusok kiválasztás engedélyezés HU Megjegyzés A szoftver Videokonferenciához használjon azonnali üzenetkezelő alkalmazást mint például a Live Messenger A Live Messenger programmal kapcsolatos további tudnivalóka...

Страница 28: ...aját kezűleg javítani A készülék megfelel a vonatkozó európai irányelvek alapvető követelményeinek és azok egyéb vonatkozó kikötéseinek A Megfelelőségi nyilatkozat DoC a www trust com 15309 ce weboldalon érhető el Az elhasználódott eszközt lehetőség szerint szállítsa újrahasznosító központba Ne kezelje az eszközt háztartási hulladékként Szavatosság és szerzői jog Ez a termék kétéves gyártói garanc...

Страница 29: ...c I Start All Programs Arcsoft Magic I nebo Webcam Companion Snímat Propojení Webcam Companion Capture Link 2 Přiblížení oddálení 3 Zapnutí vypnutí sledování tváře 4 Speciální efekty vybrat zapnout select enable Poznámka Software CZ Pro video hovory použijte službu zasílání zpráv např Live Messenger Nápovědu a informace o službě Live Messenger najdete na adrese www msn com Dodatečný software je ur...

Страница 30: ...í a ani je neotevírejte Toto zařízení splňuje základní požadavky a ostatní podmínky příslušných směrnic Evropské unie Prohlášení o shodě DoC je k dispozici na adrese www trust com 15309 ce Je li to možné odevzdejte likvidovaný přístroj do recyklačního střediska Nevyhazujte přístroj do domovního odpadu Záruka a copyright Na tento výrobek se vztahuje dvouletá záruční doba výrobce která začíná dnem p...

Страница 31: ...rcsoft Magic I Start All Programs Arcsoft Magic I alebo Webcam Companion Snímať Prepojenie Webcam Companion Capture Link 2 Priblíženie oddialenie 3 Zapnutie vypnutie sledovania tváre 4 Špeciálne efekty vybrať zapnúť select enable Poznámky Softvér Na videohovory použite službu zasielania správ akou je Live Messenger Pomoc a informácie o službe Live Messenger nájdete na adrese www msn com SK Dodatoč...

Страница 32: ...linami napríklad s vodou Zariadenie neotvárajte ani neopravujte Zariadenie spĺňa základné požiadavky a ostatné príslušné podmienky platných európskych smerníc Vyhlásenie o zhode Declaration of Conformity sa nachádza na adrese www trust com 15309 ce Ak je to možné nepotrebné zariadenie odovzdajte do recyklačného strediska Zariadenie neodhadzujte do domového odpadu Záruka a autorské práva Na tento v...

Страница 33: ...Programs Arcsoft Magic I tai Webcam Companion Kaappaa Capture Linkki Link 2 Zoom 3 Kasvojen tunnistuksen käyttöönotto käytöstä poisto 4 Erikoistehosteet valitse select ota käyttöön enable Huomautus Ohjelmisto Käytä videopuheluihin messenger palvelua esimerkiksi Live Messenger Ohjeet ja lisätietoja Live Messenger palvelusta on sivustossa www msn com FI Lisäohjelmistot ovat valinnaisia ja saattavat ...

Страница 34: ... Älä avaa tai yritä korjata tuotetta Tämä laite on asianmukaisten EY direktiivien vaatimusten ja muiden ehtojen mukainen Vaatimustenmukaisuusvakuutus DoC on saatavana osoitteesta www trust com 15309 ce Mikäli mahdollista toimita laite hävitettäväksi kierrätyskeskukseen Älä hävitä laitetta kotitalousjätteen mukana Takuu ja tekijänoikeudet Tuotteella on kahden vuoden tehdastakuu joka on voimassa ost...

Страница 35: ...Arcsoft Magic I eller Webcam Companion Spill inn Capture Kobling Link 2 Zoom inn ut 3 Aktiver deaktiver ansiktssporing 4 Spesialeffekter velg aktiver Merk Programvare Bruk en meldingstjeneste som Live Messenger til videosamtaler Hvis du vil ha mer informasjon om Live Messenger se www msn com Tilleggsprogramvaren er for valgfri installering og kan finnes bare på engelsk Hvis du vil bruke Magic I bi...

Страница 36: ... eller reparer enheten Denne enheten tilfredsstiller nødvendige krav og andre relevante vilkår i gjeldende europeiske direktiver Samsvarserklæringen DoC er tilgjengelig på www trust com 15309 ce Hvis mulig må enheten avhendes til et resirkuleringssenter Ikke kast enheten sammen med husholdningsavfall Garanti og opphavsrett Dette produktet har en to års produsentgaranti som er effektiv fra kjøpsdat...

Страница 37: ...ms Arcsoft Magic I ya da Web Kamerası Yardımcısı Webcam Companion Yakala Capture Bağlantı Link 2 Yakınlaştır uzaklaştır Zoom in out 3 Yüz izleme işlevini etkinleştir devre dışı bırak Face tracking enable disable 4 Özel efektler seç select etkinleştir enable Not Yazılım Görüntülü aramalar için Canlı Messenger gibi bir ileti sistemi servisi kullanın Canlı Messenger hakkında yardım ve bilgi almak içi...

Страница 38: ...endiniz onarmaya kalkmayın Bu aygıt temel gereksinimlere ve uygulanabilir Avrupa yönetmeliklerinin ilgili diğer şartlarına uygundur Uygunluk Bildirimi DoC belgesini www trust com 15309 ce Internet adresinde bulabilirsiniz Olanaklıysa aygıtı elden çıkarırken yeniden dönüşüm merkezine teslim edin Aygıtı elden çıkarırken her zamanki çöp kutularına atmayın Garanti ve telif hakkı Bu ürün satın alındığı...

Страница 39: ...енной съемки балансировки обработки видеоматериалов и проведения видеоконференций 6B Программа Arcsoft Magic I предназначена для спецэффектов и цифрового приближения удаления 1 Порядок запуска Пуск Start Все программы All Programs Arcsoft Magic I или Webcam Companion Capture Съемка Link Соединение 2 Включение отключение функции приближения или удаления 3 Включение отключение функции балансировки 4...

Страница 40: ...обслуживание предоставляется после регистрации по адресу www trust com register Меры предосторожности Храните и устанавливайте устройство вдали от воды и прочих жидкостей Не вскрывайте и не пытайтесь ремонтировать устройство Данное устройство соответствует важнейшим требованиям и условиям изложенным в директивах Европейского Союза С Декларацией о соответствии DoC можно ознакомиться по адресу www t...

Страница 41: ...ic I sau Webcam Companion Captură Capture Legătură Link 2 Mărire Micşorare 3 Activare dezactivare urmărire figură 4 Efecte speciale selectare select activare enable Notă Software Folosiţi un serviciu de mesagerie precum Live Messenger pentru apeluri video Pentru ajutor şi informaţii despre Live Messenger vizitaţi www msn com Software ul suplimentar este pentru uz opţional şi este posibil să fie di...

Страница 42: ...lineşte cerinţele de bază şi toate condiţiile aferente ale directivelor europene aplicabile Declaraţia de conformitate DoC este disponibilă la www trust com 15309 ce Dacă este posibil casaţi dispozitivul la un centru de reciclare Nu casaţi dispozitivul împreună cu gunoiul menajer Garanţie şi drepturi de autor Acest produs beneficiază de o garanţie de doi ani din partea producătorului garanţie vala...

Страница 43: ...и и дигитално увеличение на образите 1 Стартирайте Start All Programs Arcsoft Magic I или Webcam Companion Capture Link 2 Увеличете или намалете образа 3 Лицево проследяване активиране деактивиране 4 Специални ефекти избор активиране Забележка Софтуер Използвайте програми за моментни съобщения като Live Messenger за провеждането на видео разговори За помощ и повече информация относно Live Messenge...

Страница 44: ...сновение с течности например вода Не отваряйте и не ремонтирайте това устройство Това устройство отговаря на основните изисквания и другите съответни условия на приложимите европейски директиви Можете да получите достъп до декларацията за съответствие DoC на www trust com 15309 ce Ако е възможно предайте устройството за унищожаване в център за рециклиране Не изхвърляйте устройството заедно с домак...

Страница 45: ...放 1 运行 Start All Programs Arcsoft Magic I 或 Webcam Companion Capture Link 2 放大缩小 3 打开关掉面部追踪 4 特技 select enable 6B 注意软件使用短信服务如 Live Messenger 的网络视频电话有关 Live Messenger 的信息及帮助服务请在 www msn com 网站上查看额外的软件是选项可能只有英文版本在 Live Messenger 中使用 Magic I 镜像效应 Arcsoft Webcam Companion 或其它视频应用程序运行 Messenger 的音频和视频设置向导或打开其它视频应用程序中的捕获图象的设置把 Magic I Virtual Capture 设为视频设备而不是常规的网络摄影机使用该软件上的 Help 选项如果需要请阅读...

Страница 46: ...南您可以在 www trust com register 网站上登记以获得更广泛的服务安全该设备应远离液体如水不要打开或修理该设备该设备符合欧盟指令中规定的必要条件和相关规定在www trust com 15309 ce 网站上可查看厂商合格证书 DoC 如果可能该设备弃置不用时请交给废物回收中心处理请不要把该设备扔到生活垃圾中保修版权该设备从购买之日有两年的保修期详细信息请在 www trust com warranty 网站上查看未经 Trust 国际公司的允许不得复制安装手册的任何部分 ...

Страница 47: ...mogoči enable onemogoči disable sledenje obraza 4 Posebni efekti select enable Pomni Programska oprema Za video klice uporabljajte sporočilno storitev kot je Live Messenger Za pomoč in informacije o Live Messenger si oglejte www msn com Dodatna programska oprema ni obvezna in je morda na voljo samo v angleščini Za uporabo efektov Magic I image v Live Messenger Arcsoft Webcam Companion ali drugih v...

Страница 48: ...o zastavljena vprašanja in navodila za uporabo glejte www trust com 15309 Za dodatne storitve se prijavite na www trust com register Varnost Napravo ne uporabljajte v bližini tekočin npr vode Naprave nikoli ne poskušajte odpreti ali popraviti ...

Страница 49: ... 2 Zoomiranje udaljavanje 3 Prepoznavanje lica omogućeno onemogućeno 4 Specijalni efekti select enable Napomena Softver Koristite servis messenger kao što je Live Messenger za video pozive Za pomoć i informacije o Live Messenger u posjetite www msn com Dodatni softver je za upotrebu po izboru i može biti da je dostupan samo na engleskom Za upotrebu Magic I efekata za slike s Live Messenger om Arcs...

Страница 50: ...aj ureñaj ispunjava temeljne zahtjeve i ostale relevantne uvjete navedene u odgovarajućim europskim smjernicama Izjava o sukladnosti DoC je dostupna na adresi www trust com 15309 ce Ako je moguće zbrinite ureñaj u centar za recikliranje Nemojte bacati ureñaj u kućni otpad Jamstvo autorsko pravo Ovaj proizvod ima 2 godišnje jamstvo proizvoñača koje vrijedi od dana kupnje Za više informacija posjeti...

Результаты поиска

Содержание WB-5600R

Отзывы:

Похожие инструкции для WB-5600R

Бренды по названию

Популярные бренды

Trust WB-5600R, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание WB-5600R

Отзывы:

Похожие инструкции для WB-5600R

Бренды по названию

Популярные бренды