Trust TB-7300 Скачать руководство пользователя страница 59 | Manualshive

Страница: 59 / 71

Trust TB-7300 Скачать руководство пользователя страница 59

3

Suomi

•

Ennen päivitetyn ohjaimen asentamista poista aina vanha ohjain, irrota Trust-tuote ja käynnistä tietokone
uudelleen!

Energia

•

Parasta kynän suorituskykyä varten käytä 1,5 V:n alkaaliparistoja.

•

Kynä siirtyy virransäästötilaan, kun sitä ei ole käytetty noin kolmeen minuuttiin. Aktivoi kynä napsauttamalla
sen päätä.

•

Pariston kesto: noin 2,5 kuukautta (jatkuvassa käytössä).

•

Irrota paristo kynästä, jos sitä ei käytetä pitkään aikaan.

•

Älä koskaan lataa mukana tulevia paristoja äläkä heitä niitä tuleen.

•

Noudata paikallisia säännöksiä kun hävität paristot.

«
...
57
58
59
60
61
...
»

Содержание TB-7300

Страница 1: ...esky Dansk Deutsch Ελληνικά Türkçe 中文 English Español Français Italiano Magyar Nederlands Norsk Polski Română Русский Slovenčina Suomi Português Svenska TB 7300 Version 2 0 User s manual Wide Screen Design Tablet ...

Страница 2: ...i F E D C A B 1 2 ...

Страница 3: ...3 4a 4b 5 6 7 ...

Страница 4: ...8 9 2 1 1 2 10 11 2 1 12 A B 13 ...

Страница 5: ...14 15 Windows Vista 2 1 16 3 2 1 ...

Страница 6: ...айте докато Windows завърши инсталирането автоматично 4 A Издърпайте капачето на писалката Свалете капачето на батерията B Поставете батерията Затворете капачето на батерията и това на писалката Конфигуриране на горещите клавиши 5 Кликнете с десния бутон на мишката върху иконата на таблета и изберете Hotkey горещ клавиш 6 Отворете падащото меню за да смените профила на горещите клавиши 7 За да съз...

Страница 7: ... десен клавиш на мишката върху иконата в лентата със задачите 2 Изберете Extra допълнителни 3 Променете времето на закъснение 4 Кликнете върху OK Ако сте направили промяна например до стойност 3 sec натиснете и задръжте писалката върху горещ клавиш за 3 секунди за да активирате промяната За да включвате изключвате звука чрез почукване с писалката 1 Кликнете с десен клавиш на мишката върху иконата ...

Страница 8: ...едварителна версия Препоръчително е да изтеглите и инсталирате най новия драйвер Винаги деинсталирайте стария драйвер изключете продукта Trust и рестартирайте компютъра преди инсталацията на актуализирания драйвер Зареждане За най добри резултати при работа с писалката използвайте алкални батерии 1 5V AAA Когато писалката не се използва в продължение на около 3 минути тя ще влезе в енергоспестяващ...

Страница 9: ... Otevřete kryt baterie B Vložte baterii Zavřete kryt baterie a nasaďte krytku Konfigurace funkčních tlačítek 5 Pravým tlačítkem klepněte na ikonu tabletu a vyberte možnost Hotkey Funkční tlačítko 6 Otevřete rozbalovací nabídku pro změnu profilu funkčních tlačítek 7 Chcete li vytvořit vlastní profil Klepněte na New Nový 8 Zadejte název profilu Klepněte na tlačítko pro procházení 9 V seznamu vyberte...

Страница 10: ...ožnost Extra 3 Zvolte pro zvuk možnost Off vypnout 4 Klepněte na OK Nahrazení hrotu pera 1 Odstraňte použitý hrot pera dodanou pinzetou 2 Vložte nový hrot 3 Silně perem zatlačte proti tvrdému povrchu Pokud tablet připojíte k jinému portu USB systém Windows může tablet automaticky znovu nainstalovat Pro přidržení originálů nebo šablon nabídek při sledování použijte průhledné překrytí Windows Vista ...

Страница 11: ...artujte počítač Napájení Nejlepšího výkonu pera dosáhnete s 1 5V alkalickými bateriemi typu AAA Pero přejde do úsporného režimu po 3 minutách nečinnosti Pero lze znovu aktivovat poklepáním Životnost baterie asi 2 5 měsíce při nepřetržitém používání Pokud pero nebudete používat delší dobu vyjměte z něj baterie Dodané baterie nikdy nenabíjejte ani nevhazujte do ohně Při likvidaci použitých baterií d...

Страница 12: ...dtil Windows fuldfører installation automatisk 4 A Aftræk penhætte Aftag batteridæksel B Indsæt batteri Luk batteridæksel og hætte Hotkey konfiguration 5 Højre klik på tavleikon og vælg Hotkey 6 Åbn rullemenu for at skifte hotkeyprofil 7 Sådan opretter du en tilpasset profil Klik på Ny 8 Indtast profilnavn Klik på browseknap 9 Vælg tilsvarende eksekverbar fil fra listen Klik på OK to gange 10 Klik...

Страница 13: ...mod en hård overflade Hvis du genforbinder tavlen til en anden USB port skal Windows muligvis automatisk installere tavlen igen Brug det gennemsigtige overlay til at holde originaler eller menuskabeloner på plads mens du sporer Windows Vista Hvis Trust driveren ikke er installeret Tavlen fungerer med standard Vista support info Start Windows Hjælp og support og søg efter Tavle pc eller Peninputenh...

Страница 14: ...d når den ikke bruges i tre minutter Tryk let på pennens spids for at genaktivere Batterilevetid omkring 2 5 måneder uafbrudt brug Udtag batteriet hvis pennen ikke bruges i længere perioder Genoplad aldrig de medleverede batterier og kast dem aldrig på åben ild Overhold de lokale regler når du bortskaffer batterier ...

Страница 15: ...ossen ist 4 A Ziehen Sie die Stiftkappe ab Nehmen Sie die Abdeckung des Batteriefachs ab B Legen Sie die Batterie ein Schließen Sie die Abdeckung des Batteriefachs und setzen Sie die Kappe auf den Stift Konfiguration der Schnelltasten 5 Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol für das Grafiktablett und wählen Sie Hotkey Schnelltaste aus 6 Öffnen Sie das Dropdownmenü um das Profil für d...

Страница 16: ...bweichen So vermeiden Sie dass Schnelltasten versehentlich aktiviert werden 1 Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol in der Taskleiste 2 Wählen Sie Extra Zusatzfunktionen aus 3 Ändern Sie die Verzögerungszeit 4 Klicken Sie auf OK Wenn Sie die Verzögerungszeit z B in 3 sec 3 Sekunden geändert haben tippen Sie mit der Stifttaste auf eine Schnelltaste und halten Sie die Stifttaste 3 Sek...

Страница 17: ...ationen finden Sie auf der Website der entsprechenden Software Auf der CD befindet sich möglicherweise eine Vorgängerversion des Treibers Es wird empfohlen den neuesten Treiber herunterzuladen und zu installieren Deinstallieren Sie immer den alten Treiber trennen Sie den Anschluss des Trust Produkts starten Sie den Computer neu und installieren Sie erst dann den aktualisierten Treiber Energieverso...

Страница 18: ... Windows ολοκληρώσουν την εγκατάσταση αυτόματα 4 A Αφαιρέστε το κάλυμμα του στυλό Αφαιρέστε το κάλυμμα της θήκης μπαταρίας B Εισαγάγετε την μπαταρία Κλείστε το κάλυμμα της θήκης της μπαταρίας και το κάλυμμα του στυλό Διαμόρφωση των ισχυρών πλήκτρων 5 Κάντε δεξί κλικ στο εικονίδιο με την ταμπλέτα και επιλέξτε Hotkey 6 Ανοίξτε το αναδυόμενο μενού για να αλλάξετε το προφίλ των ισχυρών πλήκτρων 7 Για ...

Страница 19: ...νεργοποιήσετε όταν χτυπάτε ελαφρά με το στυλό 1 Κάντε δεξί κλικ στο εικονίδιο στην λωρίδα εργασιών 2 Επιλέξτε Extra 3 Επίλέξτε ήχος Off 4 Κάντε κλικ στο OK Αντικαταστήστε τη μύτη του στυλό 1 Αφαιρέστε την μεταχειρισμένη μύτη του στυλό με τη λαβίδα που παρέχεται μαζί με τη συσκευή 2 Εισαγάγετε τη νέα μύτη 3 Πατήστε ελαφρά το στυλό σε μια σκληρή επιφάνεια Εάν επανασυνδέσετε την ταμπλέτα σε άλλη θύρα...

Страница 20: ...λαιού προγράμματος οδήγησης να αποσυνδέεται το προϊόν της Trust και να κάνετε επανεκκίνηση στον υπολογιστή προτού εγκαταστήσετε το ενημερωμένο πρόγραμμα οδήγησης Ενέργεια Για καλύτερη απόδοση χρησιμοποιήστε Αλκαλικές μπαταρίες AAΑ 1 5V Το στυλό θα μπει σε κατάσταση εξοικονόμησης ενέργειας εάν δεν χρησιμοποιείται για περίπου 3 λεπτά Χτυπήστε τη μύτη του στυλό για να τον ενεργοποιήσετε ξανά ιάρκεια ...

Страница 21: ...cally 4 A Pull off pen cap Take off battery cover B Insert battery Close battery cover and cap Hotkey configuration 5 Right click tablet icon and select Hotkey 6 Open pull down menu to change hotkey profile 7 To create custom profile Click New 8 Insert profile name Click browse button 9 Select corresponding executable file from list Click OK twice 10 Click hotkey button Select new hotkey from list...

Страница 22: ... not installed tablet will work with standard Vista support info Start Windows Help and Support and search for Tablet PC or Pen Input Device Install driver see 1 to use Macro Key Manager functions If tablet is set to Ink Mode see 15 Vista s default settings will be used for Pen Input Device Set Graphic Mode to use tablet with 2 monitors See www trust com 15358 for up to date FAQs drivers and instr...

Страница 23: ...English 3 TObserve local regulations when disposing of batteries T ...

Страница 24: ...tire la tapa del compartimiento de la pila B Inserte la pila Cierre la tapa del compartimiento de la pila y la tapa del bolígrafo Configuración de las teclas de acceso directo 5 Pulse el icono de la tableta con el botón derecho del ratón y seleccione la opción Hotkey 6 Abra el menú y modifique el perfil de la tecla de acceso directo 7 Para crear un perfil propio Haga clic en la opción New Nuevo 8 ...

Страница 25: ...xtra 3 Cambie el tiempo de espera 4 Haga clic en OK Si lo modifica por ejemplo a 3 seg pulse y sostenga el bolígrafo sobre una tecla de acceso directo durante 3 segundos para activarla Para suspender activar el sonido al usar el bolígrafo 1 Haga clic con el botón derecho del ratón sobre el icono en la barra de tareas 2 Seleccione Extra 3 Seleccione sonido Off 4 Haga clic en OK Sustituir la punta d...

Страница 26: ...re el controlador antiguo desconecte el producto de Trust y reinicie el ordenador antes de instalar o actualizar el controlador Energía Para un mejor funcionamiento del bolígrafo use pilas alcalinas AAA de 1 5 V Transcurridos 3 minutos de no usar el bolígrafo éste pasa al modo de ahorro de energía Golpee suavemente la punta del bolígrafo para activarlo Vida útil de las pilas aprox 2 5 meses uso co...

Страница 27: ...e Windows effectue l installation automatique complète 4 A Retirez la protection du stylet Retirez le couvercle du compartiment à pile B Insérez la pile Replacez le couvercle du compartiment à pile et la protection du stylet Configuration des raccourcis clavier 5 Effectuez un clic droit sur l icône de la tablette et sélectionnez Hotkey Raccourci clavier 6 Ouvrez le menu déroulant pour modifier les...

Страница 28: ...ionnez Extra Propriétés 3 Modifiez le temps d activation 4 Cliquez sur OK Si vous modifiez cette valeur sur 3 s vous devrez maintenir le stylet appuyé pendant 3 secondes pour l activer Pour allumer éteindre le son lorsque vous utilisez le stylet 1 Effectuez un clic droit dans la barre des tâches 2 Sélectionnez Extra Propriétés 3 Sélectionnez Sound Off Son éteint 4 Cliquez sur OK Pour remplacer la ...

Страница 29: ...te le plus récent Avant d installer un pilote mis à jour désinstallez toujours l ancien pilote débranchez le produit Trust et redémarrez l ordinateur Énergie Pour de meilleures performances du stylet utilisez des piles alcalines AAA 1 5 V Le stylet passera en mode veille économisant le courant s il n est pas utilisé pendant 3 minutes Tapotez sur la pointe du stylet pour le réactiver Durée de vie d...

Страница 30: ...r l installazione Riavviare il computer 3 Collegare il cavo USB Attendere che Windows termini automaticamente l installazione 4 A Rimuovere il cappuccio della penna Rimuovere il copribatteria B Inserire la batteria Chiudere il copribatteria e il cappuccio Configurazione dei tasti rapidi 5 Fare clic con il tasto destro sull icona della tavoletta e selezionare Hotkey Tasto rapido 6 Aprire il menu a ...

Страница 31: ... barra delle applicazioni 2 Selezionare Extra 3 Modificare l intervallo di ritardo 4 Fare clic su OK Es se modificato su 3 sec tenere premuta la penna su un tasto rapido per 3 secondi per attivarlo Per attivare disattivare l audio durante la pressione della penna 1 Fare clic sull icona nella barra delle applicazioni 2 Selezionare Extra 3 Selezionare Sound off Disattivazione audio 4 Fare clic su OK...

Страница 32: ...eliminare Si consiglia di scaricare e installare il driver più aggiornato Prima di installare il driver aggiornato disinstallare sempre il driver precedente scollegare il prodotto Trust e riavviare il computer Energia Per prestazioni ottimali della penna utilizzare batterie alcaline da 1 5 V AAA Se non viene utilizzata per circa 3 minuti la penna accederà alla modalità di risparmio energetico Prem...

Страница 33: ... le a toll kupakját Vegye ki az elemtartó rekesz fedelét B Helyezze be az elemet Zárja be az elemtartó rekesz fedelét és tegye vissza a kupakot A gyorsbillentyű beállítása 5 Jobb oldali gombbal kattintson a tablet ikonra és válassza ki a Gyorsbillentyűt 6 Nyissa meg a legördülő menüt a gyorsbillentyű profiljának módosításához 7 Egyéni profil készítéséhez Kattintson az Új gombra 8 Adja meg a profil...

Страница 34: ...sza ki az Extra opciót 3 Válassza ki a hangnál a Ki opciót 4 Kattintson az OK gombra A toll hegyének cseréje 1 A mellékelt csipesszel húzza ki a használt tollhegyet 2 Helyezzen be egy új hegyet 3 Nyomja a tollat erősen egy kemény felülethez Ha újra csatlakoztatja a tabletet egy másik USB portra akkor a Windows nak automatikusan újra kell telepítenie a tabletet Használja az átlátszó lapot az eredet...

Страница 35: ...ény érdekében használjon 1 5 V os AAA típusú alkáli elemeket A toll energiatakarékos módba áll ha körülbelül 3 percig nem használja azt Az újbóli aktiválásához érintse meg a toll hegyét Az elem élettartama körülbelül 2 5 hónap folyamatos használat mellett Ha a tollat előreláthatólag hosszabb ideig nem használja célszerű kivenni az elemeket A mellékelt elemeket tilos újratölteni vagy tűzbe dobni A ...

Страница 36: ...rechtermuisknop op het tabletpictogram en selecteer Hotkey sneltoets 6 Open het vervolgkeuzemenu om het sneltoetsprofiel te wijzigen 7 Een aangepast profiel aanmaken klik op New nieuw 8 Voer een profielnaam in Klik op de knop voor bladeren 9 Selecteer het bijbehorende exe bestand in de lijst Klik tweemaal op OK 10 Klik op de hotkey knop sneltoets Selecteer de nieuwe sneltoets in de lijst Standaard...

Страница 37: ...uk met de pen stevig tegen een hard oppervlak Indien de tablet op een andere USB poort wordt aangesloten kan het zijn dat Windows de tablet automatisch opnieuw gaat installeren Gebruik een transparant oplegvel voor het op de plaats houden van originele documenten of menusjablonen tijdens tracking Windows Vista Indien geen Trust stuurprogramma is geïnstalleerd tablet werkt dan met standaard Vista o...

Страница 38: ...en 1 5V alkaline AAA batterijen De pen gaat naar de energiebesparingsmodus na een 3 minuten durende periode van inactiviteit Tik met de penpunt op het tablet om deze weer te activeren Levensduur batterij ongeveer 2 5 maanden continu gebruik Neem de batterij uit de pen als u deze langere tijd niet gebruikt Laad de meegeleverde batterijen niet op en gooi ze niet in vuur Volg de plaatselijke voorschr...

Страница 39: ...g i batteri Lukk batterideksel og sett på hette Konfigurering av hurtigtast 5 Høyreklikk på tavleikonet og velg Hurtigtast 6 Åpne nedtrekksmenyen for å endre hurtigtastprofil 7 For å opprette kundeprofil Klikk på Ny 8 Legg inn profilnavn Klikk på bla knappen 9 Velg tilsvarende fil fra listen Klikk to ganger på OK 10 Klikk på hurtigtastknappen Velg ny hurtigtast fra listen Standard hurtigtaster fra...

Страница 40: ...SB port kan det hende at Windows må foreta en ny automatisk innstilling av tavlen igjen Bruk det transparentet trekket for å holde originaler eller menymaler på plass mens du sporer Windows Vista Dersom det ikke er installert en Trust driver Tavlen virker med standard Vista støtte info Start Windows hjelp og støtte og søk etter tavle pc eller inntastingsenhet Installer driver se 1 for bruke Macro ...

Страница 41: ...e har blitt brukt på tre minutter Slå pennetuppen mot en overfalte for å aktivere den igjen Batterienes levetid rundt 2 5 måneder ved kontinuerlig bruk Ta batteriet ut av pennen når den ikke skal brukes på en stund Prøv aldri å lade batteriene og utsett dem aldri for åpen ild Følg lokale retningslinjer når du skal avhende batteriene ...

Страница 42: ... 4 A Zdejmij osłonę pióra Zdejmij osłonę baterii B Włóż baterię Załóż osłonę baterii i pióra Konfiguracja klawiszy aktywnych 5 Kliknij prawym porzyciskiem myszy ikonę tabliczki i wybierz opcję Hotkey Klawisz akrywny 6 Rozwiń menu aby zmienić profil klawiszy aktywnych 7 Aby utworzyć własny profil Kliknij opcję New Nowy 8 Wpisz nazwę profilu Kliknij przycisk przeglądania 9 Wybierz odpowiedni program...

Страница 43: ...ku zadań 2 Wybierz opcję Extra Dodatek 3 Wybierz opcję Off Wył dla dźwięku 4 Kliknij przycisk OK Wymiana końcówki pióra 1 Wyciągnij zużytą końcówkę pincetą w zestawie 2 Włóż nową końcówkę 3 Dociśnij końcówkę przykłądając ją mocno do twardej powierzchni Jeśli podłączysz tabliczkę do innego portu USB Windows może automatycznie ponownie ją zainstalować Użyj przezroczystej nakładki aby oryginały lub s...

Страница 44: ...ie ponownie uruchomić komputer przed instalacją nowej wersji sterownika Zasilanie Najlepsze wyniki uzyskuje się stosując alkaliczne baterie 1 5V AAA Pióro wejdzie w tryb energooszczędny jeśli nie jest używane przez 3 minuty Naciśnięcie końcówki pióra ponownie je uaktywnia Czas naładowania baterii około 2 5 miesiąca przy stałym używaniu Jeżeli pióro nie będzie używane przez dłuższy okres czasu nale...

Страница 45: ...ilha Feche a tampa de protecção e coloque a tampa da caneta digital Configurar teclas de atalho 5 Clique no ícone da placa gráfica com o botão direito do rato e seleccione Hotkey tecla de atalho 6 Abra o menu em cascata para mudar o perfil das teclas de atalho 7 Para criar um perfil personalizado Clique em New Novo 8 Introduza o nome do perfil Clique no botão browse procurar 9 Seleccione na lista ...

Страница 46: ...cone da barra de tarefas com o botão direito do rato 2 Seleccione Extra 3 Seleccione som Off 4 Clique em OK Substituir a ponta da caneta 1 Puxe a ponta usada da caneta para fora com a pinça fornecida 2 Insira a nova ponta 3 Empurre a caneta com a força suficiente contra uma superfície dura Se ligar a placa gráfica noutra porta USB o Windows pode ter de voltar a instalar automaticamente a placa Use...

Страница 47: ... de instalar o controlador actualizado Energia Para obter o melhor desempenho da caneta digital use pilhas Alcalinas do tipo AAA A caneta digital passa ao modo de poupança de energia quando está 3 minutos sem ser usada Toque na ponta da caneta para a activar novamente Duração das pilhas cerca de 2 5 meses uso contínuo Se acha que não vai utilizar a caneta digital durante um longo período de tempo ...

Страница 48: ...eria Închideţi capacul bateriei Configurarea tastelor programabile 5 Faceţi clic dreapta pe iconiţa tablet şi selectaţi Tastă programabilă 6 Deschideţi meniul vertical pentru a modifica profilul tastei programabile 7 Pentru a crea un profil particularizat Faceţi clic pe butonul Nou 8 Introduceţi denumirea profilului Faceţi clic pe butonul de răsfoire 9 Selectaţi din listă fişierul executabil cores...

Страница 49: ...aţi Fără sunet 4 Faceţi clic pe OK Înlocuiţi vârful stiloului 1 Scoateţi vârful uzat al stiloului cu penseta din dotare 2 Introduceţi un vârf nou 3 Apăsaţi stiloul cu putere pe o suprafaţă dură Dacă reconectaţi placa la alt port USB Windows ar putea reinstala automat placa Folosiţi folii transparente pentru păstrarea originalelor sau a şabloanelor de meniu la locul lor când urmăriţi Windows Vista ...

Страница 50: ...aline AAA de 1 5 V Stiloul va intra în modalitatea de economisire a curentului când nu este folosit de aproximativ 3 minute Apăsaţi vârful stiloului pentru a l activa din nou Durata de viaţă a bateriei Aproximativ 2 5 luni uz continuu Scoateţi bateria dacă nu folosiţi stiloul pentru o perioadă mai lungă de timp Nu încărcaţi bateriile furnizate şi nu le aruncaţi în foc Respectaţi prevederile locale...

Страница 51: ...кой установки 4 A Снимите крышку пера Снимите крышку батарейки В Вставьте батарейку Закройте крышку батарейки и пера Настройка горячих клавиш 5 Щелкните правой кнопкой значок планшета и выберите Hotkey Горячая клавиша 6 Откройте выпадающее меню для смены настроек горячей клавиши 7 Для создания пользовательской настройки Щелкните New Новая 8 Введите имя настройки Щелкните кнопку поиска 9 Выберите и...

Страница 52: ...3 секунд для включения функции Для включения выключения звука нажатия пером 1 Щелкните правой кнопкой значок на панели задач 2 Выберите пункт Extra Дополнительно 3 Выберите для звука значение Off Выкл 4 Щелкните OK Замена наконечника пера 1 Извлеките старый наконечник пера прилагаемым пинцетом 2 Вставьте новый наконечник 3 Прочно надавите наконечником на твердую поверхность При повторном подключен...

Страница 53: ...ю драйвера Прежде чем устанавливать обновленный драйвер удалите старый драйвер отключите устройство Trust от сети и перезапустите компьютер Энергопотребление Для оптимальной работы пера используйте алкалиновые батарейки 1 5 В размера ААА Если перо не используется в течение 3 минут оно переходит в режим энергосбережения Чтобы снова включить перо прикоснитесь его кончиком к любой поверхности Срок сл...

Страница 54: ...Vložte batériu Zatvorte kryt batérie a uzáver pera Konfigurácia programovateľného tlačidla 5 Kliknite pravým tlačidlom myši na ikonu tabletu a vyberte programovateľné tlačidlo Hotkey Programovateľné tlačidlo 6 Otvorte rolovacie menu ak chcete zmeniť profil programovateľného tlačidla 7 Ak chcete vytvoriť vlastný profil Kliknite na New Nový 8 Zadajte názov profilu Kliknite na tlačidlo prehliadať 9 V...

Страница 55: ...čte a podržte pero na programovateľnom tlačidle na 3 sekundy ak chcete funkciu aktivovať Ak chcete zapnúť vypnúť zvuk počas poklepávania perom 1 Kliknite pravým tlačidlom na ikonu ktorá sa nachádza na paneli úloh 2 Vyberte položku Extra Extra 3 Vyberte položku Off Vypnúť 4 Kliknite na tlačidlo OK Výmena špičky pera 1 Vytiahnite použitú špičku pera pinzetou 2 Vložte novú špičku 3 Zatlačte pero na t...

Страница 56: ...aláciou aktualizovaného ovládača predchádzajúci ovládač vždy najprv odinštalujte odpojte zariadenie Trust a reštartujte počítač Energia Ak chcete dosiahnuť optimálny výkon pera používajte 1 5 V alkalické batérie typu AAA Pero sa vráti do pohotovostného režimu ak sa nepoužíva približne 3 minúty Poklepte špičkou pera ak chcete znovu pero aktivovať Životnosť batérie približne 2 5 mesiaca nepretržitéh...

Страница 57: ...rrota paristokotelo B Asenna paristo Sulje paristokotelo ja korkki Pikanäppäinasetukset 5 Napsauta oikealla painikkeella piirtopöytäkuvaketta ja valitse Hotkey 6 Vaihda pikanäppäinprofiilia avaamalla pudotusvalikko 7 Jos haluat luoda oman profiilin Napsauta New 8 Anna profiilin nimi Napsauta selauspainiketta 9 Valitse haluttu suoritettava tiedosto luettelosta Napsauta OK kahdesti 10 Napsauta pikan...

Страница 58: ...ta OK Kynän kärjen vaihtaminen 1 Vedä käytetty kynän pää irti mukana tulevilla pinseteillä 2 Asenna uusi kärki 3 Paina kynää voimakkaasti kovaa pintaa vasten Jos kytket piirtopöydän uudelleen toiseen USB porttiin Windows saattaa joutua asentamaan piirtopöydän uudelleen Käytä läpinäkyvää pintaa alkuperäisten kuvien tai pohjien pitämiseen paikallaan kun jäljität niitä Windows Vista Jos Trust ohjaint...

Страница 59: ... 5 V n alkaaliparistoja Kynä siirtyy virransäästötilaan kun sitä ei ole käytetty noin kolmeen minuuttiin Aktivoi kynä napsauttamalla sen päätä Pariston kesto noin 2 5 kuukautta jatkuvassa käytössä Irrota paristo kynästä jos sitä ei käytetä pitkään aikaan Älä koskaan lataa mukana tulevia paristoja äläkä heitä niitä tuleen Noudata paikallisia säännöksiä kun hävität paristot ...

Страница 60: ...iet Stäng batteriluckan och sätt på pennans lock Programmering av snabbknappar 5 Högerklicka på tablet ikonen och välj Snabbknapp 6 Öppna rullistan och ändra profil för snabbknappar 7 Skapa en anpassad profil genom att klicka på Ny 8 Ange ett profilnamn Klicka på bläddringsknappen 9 Välj exekveringsfil från listan Klicka två gånger på OK 10 Klicka på snabbknappen Välj en snabbknapp i listan Standa...

Страница 61: ...transparenta skiktet för att hålla original eller menymallar på plats Windows Vista Trust drivrutinen inte har installerats Datorn fungerar med standardstöd för Vista info Start Windows Hjälp och support och sök efter Tablet PC eller Enhet för inmatning med penna Pen Input Device Installera drivrutinen se 1 för att kunna använda Macro Key Manager funktioner Om datorn är inställd på Pennläge se 15 ...

Страница 62: ... pennan spets för att aktivera den igen Batteritid Cirka 2 5 månader kontinuerlig användning Ta ut batteriet om pennan inte ska användas under en längre tidsperiod Ladda aldrig upp de medföljande batterierna och släng dem aldrig i öppen eld Följ lokala bestämmelser när du slänger förbrukade batterier ...

Страница 63: ...çıkarın B Pili yerleştirin Pil yuvası kapağını kapatın Geçiş tuşu yapılandırma 5 Tablet simgesini sağ tıklayın ve Geçiş Tuşu Hotkey seçeneğini seçin 6 Geçiş tuşu profilini değiştirmek için aşağı açılır menüyü açın 7 Özel profil oluşturmak için Yeni New seçeneğini tıklayın 8 Profil adını girin Gözat browse düğmesini tıklayın 9 Listeden ilgili yürütülebilir dosyayı seçin Tamam OK düğmesini iki kez t...

Страница 64: ...çeneğini seçin 3 Ses Kapalı Off konumunu seçin 4 Tamam OK seçeneğini tıklayın Kalem ucunu değiştirin 1 Kullanılan kalem ucunu ürünle birlikte verilen cımbızları kullanarak çekip çıkarın 2 Yeni uç takın 3 Kalemi sert yüzey üzerinde sağlamca bastırın Tablet diğer USB bağlantı noktasına yeniden bağlanırsa Windows un tableti tekrar otomatik olarak kurması gerekebilir İzleme işlemi sırasında orijinalle...

Страница 65: ...ncel sürücünün kurulumundan önce bilgisayarı yeniden başlatın Enerji En iyi kalem performansı için Alkalin 1 5V AAA piller kullanın Yaklaşık olarak 3 dakika kullanılmadığında kalem enerji tasarruf moduna geçer Tekrar etkinleştirmek için kalemin ucunu hafifçe dokundurun Pil ömrü yaklaşık 2 5 ay kesintisiz kullanım Kalem uzun bir süre kullanılmayacaksa pili çıkarın Ürünle birlikte verilen pilleri ke...

Страница 66: ...行所有必需的操作 2 遵循设置说明重新启动计算机 3 连接 USB 请等待直到 Windows 自动完成安装 4 A 拿掉笔帽取下电池盖 B 插入电池盖上电池盖和帽热键配置 5 右击平板图标并选择热键 6 打开下拉菜单更改热键配置文件 7 要创建自定义配置文件单击新建 8 插入配置文件名称单击浏览按钮 9 从列表中选择相应的可执行文件单击两次确定单击热键按钮从列表中选择新的热键无法更改预设配置文件中的默认热键 10 11 启用设置插入热键名称 12 定义热键 A 键组合或 B 链接位于本机网络或 Internet 上重复步骤 11 13 以添加定义更多热键 13 依次单击确认和确定笔配置 14 右击平板图标并选择手写板 15 配置 1 测量单位英寸或厘米 2 追踪模式绝对笔在平板上的位置对应于显示屏上指针的位置或相...

Страница 67: ...能需要再次自动安装书写板追踪时可使用透明覆盖图版在适当位置保持原始图像或菜单模板 Windows Vista 如果未安装 Trust 驱动程序可通过 Vista 标准支持来使用书写板信息开始 Windows 帮助和支持然后搜索平板电脑或笔输入设备安装驱动程序参见 1 可使用宏键管理器功能如果书写板设置为墨水模式参见 15 Vista 的默认设置将用于笔输入设备将图形模式设置为书写板与 2 台显示器一起使用参见 www trust com 15358 以获得最新的常见问答驱动程序和说明手册要获得更多服务请在以下网址进行注册 www trust com register 软件 CD 光盘上的其他软件可能只有英文版本可选择这些软件来创建或编辑图形如需帮助请使用软件的帮助选项访问相应的软件网站以获得更多信息 CD 光盘上的驱动程序可能是初...

Страница 68: ...rebna opravila 2 Sledite navodilom za nastavitev Ponovno zaženite računalnik 3 Povežite USB Počakajte dokler Okna samodejno opravijo namestitev 4 A Odstranite pokrov pisala Odstranite pokrov za baterije B Vstavite baterijo Zaprite pokrov baterije in namestite pokrov Konfiguracija vročih tipk 5 Z desnim gumbom kliknite ikono tablice in izberite Vroča tipka 6 Odprite spustni meni za spremembo profil...

Страница 69: ...virali Za vklop izklop zvoka s trkanjem pisala 1 Z desnim gumbom kliknite na ikono v opravilni vrstici 2 Izberite Ekstra 3 Izberite Izklop zvoka 4 Kliknite V redu Menjava konice pisala 1 S priloženo pinceto izvlecite rabljeno konico pisala 2 Vstavite novo konico 3 Pisalo trdno pritisnite ob trdno površino Če ponovno povežete tablico prek drugih USB vrat bodo Okna morda morala ponovno avtomatično n...

Страница 70: ...zključite Trust izdelek in ponovno zaženite računalnik Energija Za najboljše rezultate pisala uporabljajte AAA alkalne baterijske vložke 1 5V Pisalo bo vstopilo v način za varčevanje z energijo kadar ni v uporabi približno 3 minute Za vnovično aktiviranje potrkajte s konico pisala Življenjska doba baterije približno 2 5 meseca neprekinjena uporaba Če pisalo dlje časa ne bo v uporabi iz njega odstr...

Страница 71: ... No 15358 Is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the following directives EMC Directive 89 336 EC The products is compatible with the following norms standards EN 55022 Class B 1998 A1 2000 A2 2003 EN 55024 1998 A1 2001 A2 2003 EN 61000 3 2 2000 EN 61000 3 3 1995 A1 2001 Intended use indoor Restrictions for usage none Manufacturer Authorised representativ...

Отзывы:

Нет отзывов