background image

OWH-003 OUTDOOR HOUSING

5

IT

Leggere queste semplici linee guida. L'installazione non corretta renderà nulla ogni garanzia 

eventualmente applicabile al prodotto.

1. Aprire l'alloggiamento per esterni 

Comprimere l'alloggiamento come indicato dalle frecce.

(nota: comprimere la parte inferiore del coperchio trasparente)

2. Fissare l'alloggiamento per esterni

Utilizzare le viti in dotazione per fissare l'alloggiamento per esterni in qualsiasi punto desiderato  

con un piano stabile.

(Verificare che non siano presenti fili elettrici o condutture di acqua/gas sulla traiettoria delle viti)

3. Impermeabilizzare l'alloggiamento per esterni

Coprire le viti con i tappi di plastica in dotazione per impermeabilizzare l'alloggiamento per esterni.

4. Installare l'AWST-8800 oppure l'AWST-8802

Sistemare l'AWST-8800 o 8802 nell'alloggiamento per esterni. Quando l'interruttore a parete emette 

un suono di scatto in sede, il prodotto è pronto all'uso.

Nota: togliere l'AWST-8800 oppure l'AWST-8802

Sistemare un piccolo oggetto sotto l'AWST-8800 o 8802 nell'alloggiamento per esterni e sollevare 

estraendo l'OWH-003.

FUNZIONALITÀ

Scatola impermeabile IP56 per interruttori  

a parete Trust SmartHome. 

COMPATIBILITÀ

Adatta solo per AWST-8800 o AWST-8802.

Содержание START-LINE OWH-003

Страница 1: ...www trustsmarthome com...

Страница 2: ...START LINE OWH 003 Item 71111 Version 1 0 Visit www trustsmarthome com for the latest instructions OUTDOOR HOUSING FOR AWST 8800 AND 8802 USER MANUAL MULTI LANGUAGE...

Страница 3: ...2 4 1 3...

Страница 4: ...electric wires or water gas pipes are in the path of the screws 3 Weatherproofing the outdoor housing Cover the screws with the supplied plastic caps to weatherproof the outdoor housing 4 Install AWS...

Страница 5: ...en anbringen weder Stromkabel noch Wasser oder Gasleitungen verlegt sind 3 Geh use f r Au enbereich wetterfest abdichten Stecken Sie die mitgelieferten Kunststoffkappen auf die Schrauben um das Geh us...

Страница 6: ...ou des canalisations d eau ou de gaz 3 Imperm abilisation du bo tier ext rieur Recouvrez les vis avec les capuchons en plastique fournis pour imperm abiliser le bo tier ext rieur 4 Installation d un...

Страница 7: ...water gasleidingen in het pad van de schroeven bevinden 3 De buitenbehuizing weerbestendig maken Bedek de schroeven met de meegeleverde kunststoffen doppen om de buitenbehuizing weerbestendig te make...

Страница 8: ...li elettrici o condutture di acqua gas sulla traiettoria delle viti 3 Impermeabilizzare l alloggiamento per esterni Coprire le viti con i tappi di plastica in dotazione per impermeabilizzare l alloggi...

Страница 9: ...tricos ni tuber as de agua gas que interfieran en el paso de los tornillos 3 Impermeabilizaci n de la carcasa para exteriores Para impermeabilizar la carcasa para exteriores recubra los tornillos con...

Страница 10: ...sos 3 Impermeabilize a caixa de exterior Cubra os parafusos com as tampas pl sticas fornecidas para impermeabilizar a caixa de exterior 4 Instale o interruptor AWST 8800 ou AWST 8802 Coloque o interru...

Страница 11: ...e ledninger eller vann gassr r er i veien for skruene 3 Sikre at veggboksen er v rbestandig Dekk skruene med plasthettene som f lger med for sikre at veggboksen er v rbestandig 4 Installere AWST 8800...

Страница 12: ...ler vatten gasr r sitter i v gen f r skruvarna 3 G r utomhush ljet v derbest ndigt T ck skruvarna med de medf ljande plastlocken f r att g ra utomhush ljet v derbest ndigt 4 Installera AWST 8800 eller...

Страница 13: ...i ole s hk johtoja tai vesi kaasuputkia 3 Ulkoasennuskotelon tiivist minen Tiivist ulkoasennuskotelo peitt m ll ruuvien aukot mukana toimitetuilla muovitulpilla 4 Asenna AWST 8800 tai AWST 8802 Sijoit...

Страница 14: ...elkabler eller vand gas ledninger i vejen for skruerne 3 G r udend rs afsk rmningen vandt t D k skruerne med de medf lgende plastikh tter for at g re udend rs afsk rmningen vandt t 4 Install r AWST 88...

Страница 15: ...ne przewody ani rury z wod gazem 3 Zabezpieczy zewn trzn obudow przed wod Zabezpieczy zewn trzn obudow przed wod poprzez umieszczenie na wkr tach plastikowych zatyczek 4 Zamontowa AWST 8800 lub AWST 8...

Страница 16: ...potrub 3 Ochrana venkovn ho krytu p ed vlivy po as P ikryjte rouby pomoc dod van ch plastikov ch krytek aby tak byl venkovn kryt chr n n p ed vlivy po as 4 Mont za zen AWST 8800 nebo AWST 8802 Um st t...

Страница 17: ...ali iadne elektrick vedenia ani vodovodn plynov r ry 3 Zabezpe enie exteri rov ho puzdra pred vodou Zabezpe te exteri rov puzdro pred vodou zakryt m skrutiek dodan mi plastov mi krytmi 4 Zalo enie AWS...

Страница 18: ...ban 3 A k lt ri h z v delme az id j r s viszontags gaival szemben A k lt ri h znak az id j r s hat sai elleni v delme rdek ben fedje le a csavarokat a mell kelt m anyag sapk kkal 4 Az AWST 8800 vagy a...

Страница 19: ...nducte de gaze n calea uruburilor 3 Impermeabilizarea carcasei de exterior Acoperi i uruburile cu capacele de plastic furnizate pentru a face carcasa de exterior impermeabil 4 Monta i AWST 8800 sau AW...

Страница 20: ...OWH 003 OUTDOOR HOUSING 17 BG 1 2 3 4 AWST 8800 AWST 8802 AWST 8800 8802 AWST 8800 AWST 8802 AWST 8800 8802 OWH 003 IP56 Trust SmartHome AWST 8800 AWST 8802...

Страница 21: ...OWH 003 OUTDOOR HOUSING 18 EL 1 2 3 4 AWST 8800 AWST 8802 AWST 8800 8802 AWST 8800 AWST 8802 AWST 8800 8802 OWH 003 IP56 Trust SmartHome AWST 8800 AWST 8802...

Страница 22: ...su gaz borusu olmad ndan emin olun 3 D mahfazay su ge irmez hale getirme D mahfazay su ge irmez hale getirmek i in vidalar n st n birlikte verilen plastik ba l klarla rt n 4 AWST 8800 veya AWST 8802...

Страница 23: ...OWH 003 OUTDOOR HOUSING 20 RU 1 2 3 4 AWST 8800 AWST 8802 AWST 8800 8802 AWST 8800 AWST 8802 AWST 8800 8802 OWH 003 Trust SmartHome IP56 AWST 8800 AWST 8802...

Страница 24: ...plinske cevi 3 Za ita zunanjega ohi ja pred vremenskimi razmerami Vijake pokrijte s prilo enimi plasti nimi kapicami da za itite zunanje ohi je pred vremenskimi razmerami 4 Namestite stikalo AWST 8800...

Страница 25: ...ice ili cijevi za vodu plin 3 Za tita vanjskog ku i ta od vremenskih prilika Na vijke postavite isporu ene plasti ne epove kako biste vanjsko ku i te u inili otpornim na vremenske prilike 4 Instaliraj...

Страница 26: ...OWH 003 OUTDOOR HOUSING 23 UA 1 2 3 4 AWST 8800 AWST 8802 AWST 8800 8802 AWST 8800 AWST 8802 AWST 8800 8802 OWH 003 IP56 Trust SmartHome AWST 8800 AWST 8802...

Страница 27: ...OWH 003 OUTDOOR HOUSING 24 AR 1 2 3 AWST 8802 AWST 8800 4 8802 AWST 8800 AWST 8802 AWST 8800 OWH 003 8802 AWST 8800 Trust SmartHome IP56 AWST 8802 AWST 8800...

Страница 28: ...OWH 003 OUTDOOR HOUSING 25 ML...

Страница 29: ...sions of the following directives Low Voltage Directive The product is compatible with the following norms standards Additional information WEEE Dispose of the device at a recycling centre More inform...

Отзывы: