Trust START-LINE AMU-500 Скачать руководство пользователя страница 15

Страница: 15 / 76

AMU-500 UNIVERSAL SWITCH

A. Teile

1. Verbindungsknopf

2. LED-Kontrollleuchte

3. Halter mit Sicherung

4. Montagelaschen

5. Anschlussklemmen

6. Klemmschrauben

B. Funkbetrieb

Dieser Empfänger kann von mindestens 1 und

höchstens 6 Trust Smart home-Sendern über

Funk angesteuert werden. Beispiel: 16-Kanal-

Fernsteuerung AYCT-102, Funk-Wandschalter

AWST-8800 usw. Eine komplette Übersicht

erhalten Sie von unserem Produktberater (unter

Kontakt & Support) auf www.trust.com.

C. Hinweise zum Betrieb des AMU-500

Dieser Empfänger muss an die Netzspannung

(230 V, 50 Hz) angeschlossen werden.

Der Schalter im Modul, die Kontakte, die mit

‚COM‘ und ‚

‘ bezeichnet sind, sind von der

230 V-Wechselspannungsversorgung getrennt

und potentialfrei. Sie können verschiedene Arten

von Spannung schalten (230 V AC, 12-24 V DC

usw.).

Wenn von einem Trust Smart home-Sender

ein Ein- oder Aus-Signal übermittelt wird, wird

der ‚COM‘-Anschluss mit dem ‚

‘-Anschluss

verbunden oder davon getrennt.

1. Ausschalten der Netzspannung

Schalten Sie immer zuerst die Netzspannung aus

(im Zählerschrank), ehe Sie mit dem Ein- oder

Ausbau dieses Produkts beginnen.

2. Ausbau eines vorhandenen

Wandschalters

Entfernen Sie den vorhandenen Schalter.

3. Einziehen eines blauen Leiters

Für die Installation des Universalschalters

benötigen Sie einen blauen Leiter. Sie können

von der Deckeninstallationsdose mit einem

Einziehband einen neuen Leiter einziehen.

Verbinden Sie den neuen blauen Leiter mit

einem Steck-Klemmanschluss (oder einem

Kabelverbinder) mit dem vorhandenen blauen

Leiter und ziehen Sie ihn mit dem Einziehband

zur Wanddose.

Bei Unklarheiten wenden Sie sich an einen

Installateur.

4. Anschluss an die Netzspannung

Schließen Sie den Universalschalter wie folgt

an die Netzspannung an: Schließen Sie den

stromführenden Leiter (braun) an den

Anschluss L an.

Schließen Sie den neutralen Leiter (blau) an

den Anschluss N an.

Ziehen Sie anschließend die Klemmschrauben

fest.

Содержание START-LINE AMU-500

Страница 1: ...www trust com...

Страница 2: ...Item 71109 Version 1 0 Always read the instructions before using this product UNIVERSAL SWITCH USER MANUAL MULTI LANGUAGE START LINE RECEIVER AMU 500 SWITCH IN...

Страница 3: ...1 2 3 4 4 5 6 A B C...

Страница 4: ...1 2 5 3 blue black black brown 4 blue brown...

Страница 5: ...rown Switch wire 2 black 5a 5d 230V neutral blue 230V phase brown Doorbell transformer ACDB 7000A or ACDB 7000B 5b 12 24V motor Switch wire 230V neutral blue 230V phase brown 0 volt 12 24V DC Adapter...

Страница 6: ...6 7a 7b 7c ON...

Страница 7: ...n Off 1x 2x ON ON ON 3x OFF 1x OFF 2x OFF 3x 5 sec 2 min 1 sec 1x 2x ON ON ON 3x OFF 1x OFF 2x OFF 3x 5 sec 2 min 1 sec ON On Off 1x 2x ON ON ON 3x OFF 1x OFF 2x OFF 3x 5 sec 2 min 1 sec 2x ON ON 3x O...

Страница 8: ...11 12 OFF 1 sec 6 sec 1 sec...

Страница 9: ...ust Smart home transmitter the COM terminal is connected to or disconnected from the terminal 1 Switching off the mains power Always switch off the mains power first in the meter cupboard before you b...

Страница 10: ...make a connection to the low voltage terminals This can result in damage to the equipment 5C Connecting to a two minute or two way lighting circuit The universal switch can be used to switch a 230V f...

Страница 11: ...elevant activation code in the memory of the receiver 7C The LED indicator will flash quickly for a few seconds once the code is received The product is now ready for use Optionally you can set a time...

Страница 12: ...many send an off signal to go back one option NOTE If no signal is sent within 10 sec the setup is automatically ended 8E Press the connect button three times once you have selected the right option T...

Страница 13: ...ar from the receiver s memory 3 The receiver will flash twice to confirm that the code has been cleared Repeat this procedure to unbind multiple transmitters or transmitter codes 12 Clearing entire me...

Страница 14: ...AMU 500 UNIVERSAL SWITCH 6 EN...

Страница 15: ...ermittelt wird wird der COM Anschluss mit dem Anschluss verbunden oder davon getrennt 1 Ausschalten der Netzspannung Schalten Sie immer zuerst die Netzspannung aus im Z hlerschrank ehe Sie mit dem Ein...

Страница 16: ...den Plus Anschluss am Motor an Schlie en Sie den 0 V Leiter des Adapters an den 0 V Anschluss am Motor an HINWEIS Die Anschl sse 230 V L und N d rfen auf keinen Fall mit den Niederspannungsanschl ssen...

Страница 17: ...Ein Signal um den relevanten Aktivierungscode im Speicher des Empf ngers zu speichern 7C Die LED Kontrollleuchte blinkt einige Sekunden lang schnell wenn der Code empfangen wird Das Produkt kann nun v...

Страница 18: ...n Wenn Sie ein Signal zu viel gesendet haben k nnen Sie durch Senden eines Aus Signals um eine Option zur ckgehen HINWEIS Wenn innerhalb von 10 Sekunden kein Signal bermittelt wird wird der Einrichtun...

Страница 19: ...s Signal dessen Code aus dem Speicher des Empf ngers gel scht werden soll 3 Der Empf nger blinkt zweimal und best tigt dadurch dass der Code gel scht wurde Wiederholen Sie diesen Vorgang um mehrere Se...

Страница 20: ...AMU 500 UNIVERSAL SWITCH 12 DE...

Страница 21: ...4 VCC etc Apr s avoir envoy un signal d activation ou de d sactivation avec un metteur Trust Smart home le contact COM est connect ou d connect du contact 1 Coupure de l alimentation lectrique Coupez...

Страница 22: ...ion Cela risque d endommager l quipement 5B Connexion un moteur basse tension Raccordez COM l alimentation 12 24 V partir de l adaptateur d alimentation Raccordez le fil de commutation au contact Racc...

Страница 23: ...r cepteur s allumera en permanence quand le r cepteur sera sous tension 7A Liaison des metteurs au r cepteur Pressez le bouton de connexion sans d passer 1 seconde avec un objet pointu pour activer l...

Страница 24: ...n de la dur e d arr t automatique est activ e Le voyant indique le mode actif Mode A Activation d sactivation le voyant clignote 1 fois Mode B D sactivation automatique apr s 1 s le voyant clignote 2...

Страница 25: ...ier de raccordement tanche OWH 001 vendu s par ment ou dans un autre type de bo tier par exemple le bo tier du moteur s il n est pas fabriqu en m tal En dernier lieu couvrez le bo tier Veillez avoir t...

Страница 26: ...gnote deux fois pour confirmer que le code a t effac R p tez cette proc dure pour effacer la liaison avec plusieurs transmetteurs ou plusieurs codes de transmission 12 Effacement de toute la m moire 1...

Страница 27: ...OM contact verbonden of verbroken met het contact 1 Lichtnetspanning uitschakelen Schakel altijd eerst de lichtnetspanning in de meterkast uit v rdat u begint met mon teren of demonteren van dit produ...

Страница 28: ...t die van de laagspanning Dit kan leiden tot defecten aan de apparatuur 5C Aansluiten op een twee minuten of trappenhuis schakeling De universele schakelaar kan gebruikt worden om een 230V ventilator...

Страница 29: ...ontvanger op te slaan 7C De LED indicator zal enkele seconden snel knip peren zodra de code wordt ontvangen Het pro duct is nu klaar voor gebruik U kunt eventueel een timer instellen stap 8 Wanneer di...

Страница 30: ...n een uit signaal om een optie terug te gaan LET OP Is er na 10 sec niet een signaal gegeven dan wordt de setup automatisch afgesloten 8E Druk 3 sec op de verbindknop wanneer u de juiste optie heeft g...

Страница 31: ...ntvanger wilt verwijderen 3 De ontvanger knippert twee keer om te bevestigen dat de code is verwijderd Herhaal deze procedure om meerdere zenders of zendcodes af te melden 12 Volledige geheugen wissen...

Страница 32: ...AMU 500 UNIVERSAL SWITCH 24 NL...

Страница 33: ...attivazione o disattivazione con un trasmettitore Trust Smart home il morsetto COM viene collegato o scollegato dal morsetto 1 Disattivazione dell alimentazione di rete Innanzitutto disattivare sempr...

Страница 34: ...condizione pu danneggiare l apparecchiatura 5B Connessione di motore a bassa tensione Collegare COM all alimentazione a 12 24 V dall adattatore Collegare il filo dell interruttore al morsetto Collega...

Страница 35: ...zione di rete prima di proseguire l installazione Verificare che non siano presenti fili esposti La spia LED sul ricevitore sar costantemente accesa quando l alimentazione arriva al ricevitore 7A Lega...

Страница 36: ...automatica dopo 2 minuti 8B Premere il pulsante di connessione per non pi di 1 secondo quindi rilasciarlo 8C A questo punto premere il pulsante di connessione per 3 secondi e rilasciarlo L impostazion...

Страница 37: ...tura del ricevitore Installare l interruttore universale in una scatola di derivazione antischizzi OWH 001 venduta a parte o altro tipo di struttura chiusa ad esempio l alloggiamento del motore purch...

Страница 38: ...memoria del ricevitore 3 Il ricevitore lampegger due volte per confermare la cancellazione del codice Ripetere la procedura per slegare pi trasmettitori o codici di trasmettitore 12 Cancellazione dell...

Страница 39: ...etc Despu s de enviar una se al de encendido o apagado con un transmisor Trust Smart home el terminal COM se conecta o desconecta del terminal 1 Desconexi n de la alimentaci n el ctrica Siempre desco...

Страница 40: ...r al terminal positivo del motor Conecte el cable de 0 V del adaptador al terminal de 0 V del motor NOTA Los terminales L y N de 230 V nunca deben establecer conexi n con los terminales de bajo voltaj...

Страница 41: ...r Trust Smart home para guardar el c digo de activaci n pertinente en la memoria del receptor 7C El indicador LED parpadear r pidamente durante unos segundos despu s de recibir el c digo Ahora el prod...

Страница 42: ...para retroceder una opci n NOTA Si no se env a ninguna se al dentro de 10 segundos la configuraci n finaliza autom ticamente 8E Pulse el bot n de conexi n tres veces despu s de seleccionar la opci n...

Страница 43: ...eptor 3 El receptor parpadear dos veces para confirmar que el c digo se ha borrado Repita este procedimiento para desvincular varios transmisores o c digos de transmisor 12 Borrado de toda la memoria...

Страница 44: ...AMU 500 UNIVERSAL SWITCH 36 ES...

Страница 45: ...ome s ndare tillkopplas eller fr nkopplas COM terminalen fr n terminalen 1 St ng av n tstr mmen St ng alltid av n tstr mmen i m tarsk pet innan du b rjar installera eller ta bort denna produkt 2 Ta bo...

Страница 46: ...Det kan resultera i skada p utrustningen 5C Ansluta till en tv minuts eller tv v gs lampkrets Universalbrytaren kan anv ndas f r att omkoppla en fl kt eller lampor med 230 V Universalbrytaren kommer...

Страница 47: ...ara den aktuella aktiveringskoden i mottagarens minne 7C Lysdioden kommer att blinka snabbt i n gra sekunder n r koden har mottagits Produkten r nu klar att anv ndas Alternativt kan du st lla in en ti...

Страница 48: ...skickat en signal f r mycket kan du skicka en av signal f r att g tillbaka ett alternativ OBS Om det inte har skickats n gon signal inom 10 sekunder slutar inst llningen automatiskt 8E Tryck p anslutn...

Страница 49: ...agarens minne 3 Mottagaren blinkar tv g nger f r att bekr fta att koden har raderats Upprepa den h r proceduren f r att frig ra flera s ndare eller s ndarkoder 12 Radera hela minnet 1 Tryck p anslutni...

Страница 50: ...AMU 500 UNIVERSAL SWITCH 42 SV...

Страница 51: ...rt home je svorka COM p ipojena nebo odpojena od svorky 1 Vypnut hlavn ho p vodu elektrick energie P ed mont nebo demont tohoto produktu v dy nejd ve vypn te elektrick nap jen v elektrom rov sk ni 2 D...

Страница 52: ...zkonap ov mi svorkami V d sledku by mohlo doj t k po kozen za zen 5C P ipojen dvouminutov ho nebo dvoucestn ho sv teln ho obvodu Univerz ln p ep na lze pou t k p ep n n ventil toru 230 V nebo sv tel...

Страница 53: ...t Smart home T m ulo te relevantn aktiva n k d do pam ti p ij ma e 7C Po p ijet k du bude indik tor LED po n kolik sekund rychle blikat Produkt je nyn p ipraven k pou it Voliteln m ete nastavit asova...

Страница 54: ...ud jste odeslali o jeden sign l v ce ode lete sign l vyp m se vr t te zp t o jednu mo nost POZN MKA Nebude li odesl n dn sign l b hem 10 s nastaven se automaticky ukon 8E Jakmile vyberete tu spr vnou...

Страница 55: ...lac k d chcete vymazat z pam ti p ij ma e 3 P ij ma dvakr t zablik m potvrd vymaz n k du Tento postup zopakujte chcete li zru it sp rov n s n kolika p ena e i nebo k dy p ena e e 12 Vymaz n cel pam t...

Страница 56: ...AMU 500 UNIVERSAL SWITCH 48 CS...

Страница 57: ...V DC at Po odoslan zap nacieho alebo vyp nacieho sign lu z vysiela a Trust Smart home sa svorka COM pripoj ku konektoru alebo sa od neho odpoj 1 Vypnutie nap jania Pred in talovan m alebo demont ou t...

Страница 58: ...ipojte vodi 0 V adapt ra k svorke 0 V motora POZN MKA Svorky L a N sa v iadnom pr pade nesm prip ja k n zkonap ov m konektorom Mohlo by d js k po kodeniu zariadenia 5C Pripojenie dvojmin tov ho alebo...

Страница 59: ...d 7C Po prijat k du bude indik tor LED blika nieko ko sek nd r chlo Produkt je pripraven na pou itie Volite ne je mo n nastavi aj asova krok 8 Ak tento kon nie je potrebn pokra ujte krokom 9 Do pam te...

Страница 60: ...l viackr t odo lite vyp nac sign l a vr te sa o jeden krok sp POZN MKA Ak sign l neodo lete v dobe 10 sek nd re im nastavovania sa automaticky ukon 8E Po zvolen spr vnej mo nosti stla te tla idlo pri...

Страница 61: ...prenosov k d chcete vymaza z pam te prij ma a 3 Prij ma dvojit m bliknut m potvrd vymazanie k du Opakovan m tohto postupu m ete odstr ni al ie vysiela e alebo ich k dy 12 Vymazanie celej pam te 1 Podr...

Страница 62: ...AMU 500 UNIVERSAL SWITCH 54 SK...

Страница 63: ...OM va fi conectat sau deconectat de la terminalul 1 Oprirea curentului Opri i ntotdeauna curentul electric din tabloul contorului nainte de a ncepe montarea sau demontarea produsului 2 Demontarea ntre...

Страница 64: ...odat cu terminalele de joas tensiune Acest lucru poate deteriora echipamentul 5C Conectarea la un circuit de dou minute sau bidirec ional ntrerup torul universal poate fi folosit la ntreruperea ventil...

Страница 65: ...oria receptorului 7C Indicatorul LED va p lp i rapid timp de c teva secunde odat ce codul a fost recep ionat Produsul este gata pentru a fi folosit Op ional pute i seta un temporizator pasul 8 Dac nu...

Страница 66: ...tru v ntoarce cu o op iune NOT Dac nu este trimis niciun semnal timp de 10 secunde configurarea este oprit n mod automat 8E Ap sa i butonul de conectare de trei ori dup ce a i selectat op iunea corect...

Страница 67: ...ria receptorului 3 Receptorul va p lp i de dou ori pentru a confirma tergerea codului Repeta i procedura pentru a terge mai multe transmi toare sau coduri de transmi tor 12 tergerea totale a memoriei...

Страница 68: ...AMU 500 UNIVERSAL SWITCH 60 RO...

Страница 69: ...ies Used batteries may not be disposed of in household waste Only dispose of batteries when they are fully discharged Dispose of batteries according to local regulations Trust Electronics Ltd declares...

Страница 70: ...ie f r die sichere Handhabung des Ger ts die Sicherheitshinweise unter www trust com safety Die Funkreichweite ist stark abh ngig von den rtlichen Gegebenheiten wie dem Vorhandensein von HR Glas und s...

Страница 71: ...rebut des piles Les piles usag es ne doivent pas tre jet es avec les d chets m nagers Ne mettez les piles au rebut que lorsqu elles sont enti rement d charg es Proc dez leur limination conform ment a...

Страница 72: ...s productos Trust Smart Home para sistemas de soporte vital Este producto no es resistente al agua No trate de reparar este producto usted mismo Los colores de los cables pueden variar entre pa ses P...

Страница 73: ...109 02 uppfyller kraven i direktiv 2014 53 EU 2011 65 EU Den fullst ndiga texten i EU f rs kran om verensst mmelse finns p f ljande webbadress www trust com compliance CS Bezpe nostn pokyny Podpora pr...

Страница 74: ...a tejto internetovej adrese www trust com compliance RO Instruc iuni de siguran Asisten produs www trust com 71109 Condi ii privind garan ia www trust com warranty Pentru a asigura manipularea n sigur...

Страница 75: ...s of the following directives ROHS 2 Directive 2011 65 EU RED Directive 2014 53 EU The full text of the EU declaration of conformity is available at the following web address www trust com compliance...

Страница 76: ...SWITCH TECHNICAL SPECIFICATIONS Codesystem Automatic Maximum Power 500 Watt resistive Memory adresses 6 Power 230V 50Hz Max switching voltage 230V AC Size HxWxL 50 x 50 x 24 mm Turn Off Timers None 1...

Результаты поиска

Содержание START-LINE AMU-500

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Trust START-LINE AMU-500, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание START-LINE AMU-500

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды