Trust SECURITY PLUS-LINE ALMDT-2000 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 54

www.trust.com

Содержание SECURITY PLUS-LINE ALMDT-2000

Страница 2: ...SECURITY PLUS LINE ALMDT 2000 ALMDT 2000 INFRARED MOTION SENSOR Item 71114 Version 1 0 Visit www trust com for the latest instructions USER MANUAL MULTI LANGUAGE ...

Страница 3: ...2 4 1 3 DEL SET DEL SET Red LED indicator DEL SET SET 2 sec OTHER ...

Страница 4: ...6 8 5 7 Tamper switch 120 DEL SET DEL 2 sec ...

Страница 5: ...9 DEL SET DEL SET DEL SET DEL DEL DEL 2 sec 4 sec 1 sec ...

Страница 6: ......

Страница 7: ... sharp object on the back of the sensor The LED indicator will flash 5x to confirm that the pairing has been done successfully 4 Mounting the ALMDT Because the motion sensor is wireless it can be easily placed in your house Mount the backplate of the motion sensor on a flat surface and secure it with screws Screws are included 5 Place ALMDT on the backplate Place the ALMDT on the backplate Make su...

Страница 8: ... Siren is active a disconnect signal by pressing the DEL button with a sharp object on the back of the ALMDT The LED indicator will flash 5x to confirm that the unpairing has been done successfully Note When the sensor is not used unpair it from the Siren first before removing it 9 Delete ALMDT memory To delete the memory of the ALMDT press the DEL button for 2 seconds with a sharp object untill t...

Страница 9: ...men Sie bitte Bezug auf die Bedienungsanleitung der Sirene Senden Sie bei aktivem Learn Modus der Sirene ein Anschlusssignal indem Sie mit einem spitzen Gegenstand die auf der Rückseite des Sensors befindliche SET Taste drücken 2 Sekunden lang Die LED Kontrollleuchte wird 5 Mal aufleuchten um zu bestätigen dass die Kopplung erfolgreich durchgeführt wurde 4 Montage des ALMDT Da der Bewegungssensor ...

Страница 10: ...ktivierung des Learn Modus nehmen Sie bitte Bezug auf die Bedienungsanleitung der Sirene Senden Sie bei aktivem Learn Modus der Sirene ein Abschaltsignal indem Sie mit einem spitzen Gegenstand die auf der Rückseite des ALMDT befindliche ENTF Taste drücken Die LED Kontrollleuchte wird zur Bestätigung der erfolgreich durchgeführten Entkopplung 5 Mal aufleuchten Hinweis Wenn der Sensor nicht verwende...

Страница 11: ...r activer le mode Learn Pour envoyer un signal de connexion mode Learn de la sirène activé appuyez sur le bouton SET pour 2 secondes situé à l arrière du capteur à l aide d un objet pointu Le témoin DEL clignote alors 5 fois pour confirmer que la synchronisation s est déroulée avec succès 4 Monter le capteur ALMDT Parce qu il est sans fil le capteur de mouvement est très facile à mettre en place d...

Страница 12: ... nouveau mouvement 8 Désactiver la synchronisation du capteur ALMDT Consultez le manuel de la sirène pour activer le mode Learn Pour envoyer un signal de déconnexion mode Learn de la sirène activé appuyez à l aide d un objet pointu sur le bouton DEL situé à l arrière du capteur ALMDT Le témoin DEL clignote 5 fois pour confirmer que la synchronisation a été désactivée avec succès Attention si le ca...

Страница 13: ...dus te activeren Stuur terwijl de detectiemodus van de sirene actief is een koppelingssignaal door met een scherp voorwerp op de SET knop gedurende 2 seconden aan de achterzijde van de sensor te drukken De LED indicator knippert 5 keer om te bevestigen dat het koppelen is uitgevoerd 4 De ALMDT monteren Omdat de bewegingssensor draadloos is kan hij eenvoudig in uw huis worden geplaatst Monteer de a...

Страница 14: ...nieuwe beweging kan worden gedetecteerd 8 De ALMDT ontkoppelen Raadpleeg de handleiding van de sirene om de detectiemodus te activeren Stuur terwijl de detectiemodus van de sirene actief is een ontkoppelingssignaal door met een scherp voorwerp op de DEL knop aan de achterzijde van de ALMDT te drukken De LED indicator knippert 5 keer om te bevestigen dat het ontkoppelen is uitgevoerd Opmerking Als ...

Страница 15: ...il manuale della sirena Mentre la modalità di apprendimento della sirena è attiva inviare un segnale di collegamento premendo il pulsante SET con 2 secondi un oggetto appuntito sul lato posteriore del sensore L indicatore a LED lampeggerà 5 volte per confermare che il collegamento è stato correttamente eseguito 4 Montaggio di ALMDT Poiché il sensore di movimento è wireless può essere facilmente po...

Страница 16: ...ter rilevare un nuovo movimento 8 Scollegare ALMDT Per attivare la modalità di apprendimento consultare il manuale della sirena Mentre la modalità di apprendimento della sirena è attiva inviare un segnale di scollegamento premendo il pulsante DEL con un oggetto appuntito sul lato posteriore di ALMDT L indicatore a LED lampeggerà 5 volte per confermare che il dispositivo è stato correttamente scoll...

Страница 17: ...ctivar el modo de aprendizaje Envíe mientras el modo de aprendizaje de la sirena esté activado una señal de emparejamiento pulsando el botón SET 2 segundos situado en la parte posterior del sensor con un objeto punzante El indicador LED parpadeará 5 veces para confirmar que el emparejamiento se ha realizado correctamente 4 Montaje del ALMDT Debido a que el sensor de movimiento es inalámbrico se pu...

Страница 18: ... detectar un nuevo movimiento 8 Desemparejar el ALMDT Consulte el manual de la sirena para activar el modo de aprendizaje Envíe mientras el modo de aprendizaje de la sirena esté activado una señal de desconexión pulsando el botón DEL situado en la parte posterior del ALMDT con un objeto punzante El indicador LED parpadeará 5 veces para confirmar que el desemparejamiento se ha realizado correctamen...

Страница 19: ...sulte o manual da sirene para ativar o modo de memorização Envie um sinal de ligação enquanto o modo de memorização da sirene está ativo premindo com um objeto pontiagudo o botão SET Definir 2 segundos na parte traseira do sensor O indicador LED pisca 5 vezes para confirmar que o emparelhamento foi feito com êxito 4 Montar o ALMDT Uma vez que o sensor de movimento não tem fios pode ser facilmente ...

Страница 20: ...tetar um novo movimento 8 Desemparelhar o ALMDT Consulte o manual da sirene para ativar o modo de memorização Envie um sinal de desligamento enquanto o modo de memorização da sirene está ativo premindo com um objeto pontiagudo o botão SET Definir na parte traseira do ALMDT O indicador LED pisca 5 vezes para confirmar que o desemparelhamento foi feito com êxito Nota quando o sensor não for utilizad...

Страница 21: ... sekunder med en skarp gjenstand på baksiden av sensoren LED lampen blinker 5 ganger for å bekrefte at sammenkoblingen var vellykket 4 Montering av ALMDT Fordi bevegelsessensoren er trådløs er det enkelt å plassere den i hjemmet ditt Monter bakplaten til bevegelsessensoren på en jevn overflate og fest den med skruer Skruene er inkludert 5 Plasser ALMDT på bakplaten Plasser ALMDT på bakplaten Sørg ...

Страница 22: ...ens lære modus for sirenen er aktiv et frakoblingssignal ved å trykke på DEL knappen med en skarp gjenstand på baksiden av sensoren LED lampen blinker 5 ganger for å bekrefte at frakoblingen var vellykket Merk Når sensoren ikke brukes fjern sammenkoblingen fra sirenen først før du fjerner den 9 Slett ALMDT minnet For å slette minnet fra ALMDT trykk på DEL knappen i 2 sekunder med en skarp gjenstan...

Страница 23: ...under med ett vasst föremål på sensorns baksida Lysdioden blinkar 5x för att bekräfta att ihopparningen har utförts 4 Montera ALMDT Eftersom rörelsesensorn är trådlös kan den lätt placeras i ditt hus Montera rörelsesensorns bakre platta på ett platt underlag och fäst den med skruvar Skruvar medföljer 5 Placera ALMDT på den bakre plattan Placera ALMDT på den bakre plattan Kontrollera att den bakre ...

Страница 24: ...ingssignal genom att trycka på RADERA knappen DEL med ett vasst föremål på baksidan av ALMDT Lysdioden blinkar 5x för att bekräfta att bortkopplingen ej ihopparad har utförts Obs När sensorn inte används ska den bortkopplas från sirenen först innan den tas bort 9 Radera ALMDT minne Radera ALMDT minnet genom att trycka på RADERA knappen DEL under 2 sekunder med ett vasst föremål tills lysdioden bör...

Страница 25: ...ignaali painamalla anturin takana olevan paristoaukon SET painiketta 2 sekunnin terävällä esineellä LED merkkivalo vilkkuu 5 kertaa vahvistamaan että pariliitos on tehty onnistuneesti 4 ALMDTin asennus Koska liiketunnistin on langaton se voidaan sijoittaa helposti taloosi Asenna liiketunnistimen takalevy tasaiselle pinnalle ja kiinnitä se ruuveilla Ruuvit ovat pakkauksessa 5 Aseta ALMDT takalevyn ...

Страница 26: ...tila on aktiivinen parinmuodostussignaali painamalla ALMDTin takana olevan paristoaukon DEL painiketta terävällä esineellä LED merkkivalo vilkkuu 5 kertaa vahvistamaan että pariliitos on tehty onnistuneesti Huomaa Kun anturia ei käytetä poista sen pariliitos sireenistä ennen anturin poistamista 9 Poista ALMDTin muisti Poista ALMDTin muisti painamalla DEL painiketta 2 sekunnin ajan terävällä esinee...

Страница 27: ...ekunder med en skarp genstand på bagsiden af den magnetiske sensor LED indikatoren vil blinke 5x for at bekræfte at parringen er blevet udført med succes 4 Montering af ALMDT Da bevægelsessensoren er trådløs kan den nemt placeres i dit hus Montér bevægelsessensorens bagplade på en plan overflade og fastgør den med skruer Skruer er inkluderet 5 Placér ALMDT på bagpladen Placér ALMDT på bagpladen Sø...

Страница 28: ...ns læretilstand er aktiv et afbrydelsessignal ved at trykke på knappen DEL med en skarp genstand på bagsiden af ALMDT LED indikatoren vil blinke 5x for at bekræfte at ophævelsen af parringen er blevet udført med succes Bemærk Når sensoren ikke er i brug så ophæv parringen fra sirenen først før du fjerner den 9 Slet ALMDT hukommelsen For at slette hukommelsen i ALMDT så tryk på knappen DEL i 2 seku...

Страница 29: ...ię z instrukcją użytkownika syreny by aktywować tryb uczenia się Wyślij podczas gdy tryb uczenia się syreny pozostaje aktywny sygnał połączenia przyciskając ostrym przedmiotem przycisk SET 2 sekundy z tyłu czujnika Kontrolka LED zaświeci się 5 razy co stanowi potwierdzenie że skutecznie nastąpiło parowanie 4 Montowanie ALMDT Dzięki temu że czujnik ruchu jest bezprzewodowy może z łatwością być umie...

Страница 30: ...w wykrywać ruch 8 Rozłączanie pary ALMDT Zapoznaj się z instrukcją użytkownika syreny by aktywować tryb uczenia się Wyślij podczas gdy tryb uczenia się syreny pozostaje aktywny sygnał rozłączenia przyciskając ostrym przedmiotem przycisk DEL z tyłu ALMDT Kontrolka LED zaświeci się 5 razy co stanowi potwierdzenie że skutecznie nastąpiło rozłączenie pary Uwaga Kiedy czujnik nie jest używany rozdziel ...

Страница 31: ... sirénou Informace k aktivaci režimu učení najdete v příručce k siréně Propojovací signál odešlete v aktivním režimu učení sirény stisknutím tlačítka SET nastavit 2 s pomocí špičatého objektu na zadní straně senzoru Indikátor LED pětkrát blikne a potvrdí tak úspěšné spárování 4 Montáž produktu ALMDT Senzor je bezdrátový takže jej snadno umístíte v domě Namontujte zadní desku pohybového senzoru na ...

Страница 32: ... nový pohyb 8 Zrušení párování produktu ALMDT Informace k aktivaci režimu učení najdete v příručce k siréně Odpojovací signál odešlete v aktivním režimu učení sirény stisknutím tlačítka DEL vymazat pomocí špičatého objektu na zadní straně produktu ALMDT Indikátor LED pětkrát blikne a potvrdí tak úspěšné zrušení spárování Poznámka Není li senzor používán před jeho demontáží zrušte spárování se siré...

Страница 33: ...ímača 2 sekundy zahroteným predmetom vyšlite signál pripojenia kým je aktívny režim učenia Sirény Indikátor LED 5x zabliká a potvrdí tak že spárovanie prebehlo úspešne 4 Montáž ALMDT Pretože snímač pohybu je bezdrôtový dá sa v domácnosti ľahko umiestniť Opornú dosku snímača pohybu namontujte na rovný povrch a zaistite ju skrutkami Skrutky sú súčasťou balenia 5 Umiestnenie ALMDT na opornú dosku ALM...

Страница 34: ...ačidla DEL na zadnej strane ALMDT zahroteným predmetom vyšlite signál odpojenia kým je aktívny režim učenia Sirény Indikátor LED 5x zabliká a potvrdí tak že zrušenie spárovania prebehlo úspešne Poznámka Keď sa snímač nepoužíva predtým než ho odstránite zrušte jeho spárovanie so Sirénou 9 Vymazanie pamäte ALMDT Ak chcete vymazať pamäť ALMDT zahroteným predmetom stlačte na 2 sekundy tlačidlo DEL kým...

Страница 35: ...szülék párosítása szirénával A sziréna kézikönyve alapján kapcsolja be a tanulás módot A sziréna tanulás módjának bekapcsolt állapotában küldjön csatlakoztatási jelet a mágneses érzékelő hátoldalán lévő SET gomb éles tárggyal történő megnyomásával A LED jelzőfény ötszöri villanással erősíti meg a párosítás sikeres megtörténtét 4 Az ALMDT készülék felszerelése Mivel a mozgásérzékelő vezeték nélküli...

Страница 36: ...lőtt újabb mozgást tud észlelni 8 Az ALMDT készülék párosításának megszüntetése A sziréna kézikönyve alapján kapcsolja be a tanulás módot A sziréna tanulás módjának bekapcsolt állapotában küldjön leválasztási jelet az ALMDT hátoldalán lévő DEL gomb éles tárggyal történő megnyomásával A LED jelzőfény ötszöri villanással erősíti meg a párosítás megszüntetésének sikeres megtörténtét Megjegyzés Ha az ...

Страница 37: ...a ALMDT la Sirenă Consultaţi manualul Sirenei pentru a activa modul de învăţare Trimiteţi în timpul modului de învăţare în stare activată la Sirenă un semnal de împerechere apăsând butonul SET Setare 2 secunde cu un obiect ascuţit în fanta din spatele senzorului Indicatorul LED va lumina intermitent de 5 ori pentru a confirma succesul împerecherii 4 Montarea ALMDT Datorită faptului că senzorul de ...

Страница 38: ...ultaţi manualul Sirenei pentru a activa modul de învăţare Trimiteţi în timpul modului de învăţare în stare activată la Sirenă un semnal de desperechere apăsând butonul DEL Ştergere cu un obiect ascuţit din spatele senzorului Indicatorul LED va lumina intermitent de 5 ori pentru a confirma succesul desperecherii Menţiuni Când senzorul nu este folosit desperecheaţi l de la Sirenă înainte de a l înde...

Страница 39: ...и 3 Сдвояване на ALMDT със сирената Консултирайте се с ръководство на сирената за да активирате режима на обучение Изпратете докато режимът за обучаване на сирената е активен сигнал за свързване като натиснете бутона SET 2 секунди с остър предмет на гърба на датчика Светодиодният индикатор ще премигне 5 пъти за да потвърди че сдвояването е успешно 4 Окачване на ALMDT Туй като датчикът за движение ...

Страница 40: ...но ново движение 8 Разделяне на ALMDT Консултирайте се с ръководство на сирената за да активирате режима на обучение Изпратете докато режимът за обучаване на сирената е активен сигнал за разделяне като натиснете бутона DEL с остър предмет на гърба на ALMDT Светодиодният индикатор ще премигне 5 пъти за да потвърди че разделянето е успешно Забележка Когато датчикът не се използва най напред го разде...

Страница 41: ... της κατάστασης εκμάθησης Στείλτε ενώ είναι ενεργή η κατάσταση εκμάθησης της σειρήνας ένα σήμα σύνδεσης πατώντας με ένα αιχμηρό αντικείμενο το κουμπί SET 2 δευτερόλεπτα στην πίσω πλευρά του αισθητήρα Η ένδειξη LED θα αναβοσβήσει 5 φορές επιβεβαιώνοντας ότι η ζεύξη έγινε επιτυχώς 4 Τοποθέτηση του ALMDT Δεδομένου ότι ο αισθητήρας κίνησης είναι ασύρματος μπορεί να τοποθετηθεί εύκολα σε οποιοδήποτε ση...

Страница 42: ...ε στο εγχειρίδιο της σειρήνας για οδηγίες σχετικά με την ενεργοποίηση της κατάστασης εκμάθησης Στείλτε ενώ είναι ενεργή η κατάσταση εκμάθησης της σειρήνας ένα σήμα αποσύνδεσης πατώντας με ένα αιχμηρό αντικείμενο το κουμπί DEL στην πίσω πλευρά του ALMDT Η ένδειξη LED θα αναβοσβήσει 5 φορές επιβεβαιώνοντας ότι η ζεύξη καταργήθηκε επιτυχώς Σημείωση Όταν ο αισθητήρας δεν χρησιμοποιείται καταργήστε τη ...

Страница 43: ...e eşleştirmek LEARN öğren modunu etkinleştirmek için Siren in kullanıcı kılavuzuna başvurun Siren in LEARN öğren modu etkin durumdayken Keskin bir cisimle algılayıcının arka tarafındaki SET ayarla 2 saniye düğmesine basarak bir bağlan sinyali gönderin LED göstergesi 5 kez yanıp sönerek eşleştirmenin başarılı olduğunu teyit eder 4 ALMDT nin monte edilmesi Hareket algılayıcısı kablosuz olduğundan ev...

Страница 44: ... için yaklaşık 6 8 saniyeye gereksinim duyar 8 ALMDT yi ayırmak LEARN öğren modunu etkinleştirmek için Siren in kullanıcı kılavuzuna başvurun Siren in LEARN öğren modu etkin durumdayken Keskin bir cisimle ALMDT nin arka tarafındaki DEL sil düğmesine basarak bir bağlantıyı kes sinyali gönderin LED göstergesi 5 kez yanıp sönerek ayırmanın başarılı olduğunu teyit eder Not Algılayıcı kullanılmıyorken ...

Страница 45: ...унд 3 Подключение ALMDT к сирене Активация режима регистрации описана в руководстве пользователя сирены Чтобы отправить в режиме регистрации сирены сигнал подключения нажмите острым предметом кнопку SET 2 секунды на обратной стороне датчика Индикатор мигнет 5 раз подтверждая успешное подключение 4 Установка ALMDT Поскольку датчик движения является беспроводным его установка в помещении не представ...

Страница 46: ...оло 6 8 секунд на инициализацию прежде чем он сможет обнаружить новое движение 8 Отключение ALMDT Активация режима регистрации описана в руководстве пользователя сирены Чтобы отправить в режиме регистрации сирены сигнал отключения нажмите острым предметом кнопку DEL на обратной стороне датчика ALMDT Индикатор мигнет 5 раз подтверждая успешное отключение Примечание Перед удалением неиспользуемого д...

Страница 47: ...T s sireno Za aktivacijo načina za učenje glejte priročnik za sireno Pošljite medtem ko sirena deluje v načinu učenja signal za vzpostavitev povezave tako da z ostrim predmetom pritisnete gumb SET Nastavi 2 sekundi ki se nahaja na zadnji strani senzorja LED indikator bo 5 krat utripnil v potrditev uspešne vzpostavitve povezave 4 Pritrditev senzorja ALMDT Ker senzor gibanja deluje brezžično ga lahk...

Страница 48: ...m ALMDT Za aktivacijo načina za učenje glejte priročnik za sireno Pošljite medtem ko sirena deluje v načinu učenja signal za prekinitev povezave tako da z ostrim predmetom pritisnete gumb DEL Izbriši ki se nahaja na zadnji strani senzorja LED indikator bo 5 krat utripnil v potrditev uspešne prekinitve povezave Opomba Če senzorja ne uporabljate najprej prekinite njegovo povezavo s sireno preden ga ...

Страница 49: ...sirene Da biste aktivirali način učenja pogledajte upute u priručniku za sirenu Pošaljite dok je aktivan način učenja sirene signal za povezivanje pritiskom na gumb SET Postavi 2 sekunde s pomoću oštrog predmeta na stražnjoj strani senzora LED pokazatelj treperit će 5 puta za potvrdu da je uparivanje uspješno izvršeno 4 Montiranje uređaja ALMDT S obzirom na to da je senzor pokreta bežičan može se ...

Страница 50: ...ištavanje uparivanja uređaja ALMDT Da biste aktivirali način učenja pogledajte upute u priručniku za sirenu Pošaljite dok je aktivan način učenja sirene signal za odspajanje pritiskom na gumb DEL Izbriši s pomoću oštrog predmeta na stražnjoj strani uređaja ALMDT LED pokazatelj treperit će 5 puta za potvrdu da je poništavanje uparivanja uspješno izvršeno Napomena Kada se senzor ne upotrebljava prij...

Страница 51: ...еною Перегляньте посібник із використання сирени щоб дізнатись як активувати режим навчання Поки сирена перебуває в режимі навчання надішліть сигнал про з єднання Для цього натисніть гострим предметом кнопку SET УСТАНОВИТИ 2 секунд розташовану на задній панелі датчика Світлодіодний індикатор заблимає 5 разів що свідчитиме про підтвердження успішного створення пари 4 Установлення датчика ALMDT Оскі...

Страница 52: ... активувати режим навчання Поки сирена перебуває в режимі навчання надішліть сигнал про від єднання Для цього натисніть гострим предметом кнопку DEL ВИДАЛИТИ розташовану на задній панелі датчика ALMDT Світлодіодний індикатор заблимає 5 разів що свідчитиме про підтвердження успішного скасування створеної пари Примітка Якщо датчик не використовується перш ніж від єднувати його скасуйте створену із с...

Страница 53: ... صفارة في الموالفة وضع يكون عندما ِل س أر الموالفة وضع لتنشيط اإلنذار بصفارة الخاص الدليل إلى ارجع إلغاء لتأكيد مرات 5 LED مؤشر سيومض ALMDT جهاز من الخلفي الجزء في حاد جسم باستخدام حذف DEL زر على الضغط طريق بنجاح االقتران إزالته قبل ً ال أو اإلنذار صفارة من اقترانه بإلغاء قم االستشعار جهاز استخدام عدم عند ملحوظة ALMDT جهاز ذاكرة حذف 9 ثم الزر ر ِّ حر الوميض في LED مؤشر يبدأ حتى حاد جسم باستخدام ثا...

Страница 54: ... إلى ارجع االقتران إجراء لتأكيد مرات 5 LED مؤشر سيومض االستشعار جهاز من الخلفي الجزء في حاد جسم باستخدام ضبط SET زر على الضغط بنجاح ALMDT جهاز تركيب 4 ببراغي ته ِّ ب وث ٍ و مست سطح على الحركة استشعار لجهاز الخلفية اللوحة ِب ّ ك ر منزلك في بسهولة وضعه يمكن السلكي الحركة استشعار جهاز ألن مضمنة البراغي الخلفية اللوحة على ALMDT جهاز وضع 5 إزالة دون المفتاح هذا ويحول العبث حالة في التنبيه مفتاح مكان في...

Результаты поиска

Содержание SECURITY PLUS-LINE ALMDT-2000

Отзывы:

Похожие инструкции для SECURITY PLUS-LINE ALMDT-2000

Бренды по названию

Популярные бренды

Trust SECURITY PLUS-LINE ALMDT-2000, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание SECURITY PLUS-LINE ALMDT-2000

Отзывы:

Похожие инструкции для SECURITY PLUS-LINE ALMDT-2000

Бренды по названию

Популярные бренды