
NUMERIC KEYPAD & USB HUB
GR
Fig.1 Fig. 2
TRUST SERVICE CENTRE
24 HOURS: internet
www.trust.com
Office
Open Phone
UK
Mon - fri
8:00 - 16:00
+44-(0)845-6090036
Italia
Lun – ven
9:00 – 17:00
+39-(0)51-6635947
France
Lun – ven
9:00 à 17:00
+33-(0)825-083080
Deutschland
Mo – Fr
9:00 - 17:00
+49-(0)2821-58835
España
Lun – viernes
9:00 - 17:00
+34-(0)902-160937
Εισαγωγή
Οι
οδηγίες
χρήσης
αφορούν
τους
χρήστες
του
«TRUST NUMERIC KEYPAD & USB HUB».
Η
πληκτροπινακίδα
αυτή
είναι
κατάλληλη
για
χρήση
µ
ε
φορητό
,
ώστε
να
µ
πορείτε
να
εκ
µ
εταλλεύεστε
πλήρως
το
πληκτρολόγιο
.
Η
πληκτροπινακίδα
χρησι
µ
οποιείται
επίσης
ως
USB hub.
Ασφάλεια
-
Η
TRUST NUMERIC KEYPAD & USB HUB
δεν
απαιτεί
κάποια
ειδική
συντήρηση
.
Καθαρίστε
την
πληκτροπινακίδα
µ
ε
ένα
ελαφρά
νωπό
,
απαλό
πανί
.
-
Μη
χρησι
µ
οποιείτε
ισχυρές
ουσίες
,
όπως
βενζίνη
ή
νέφτι
,
για
να
καθαρίσετε
τη
συσκευή
.
Ενδέχεται
να
προκαλέσουν
βλάβη
στο
υλικό
.
-
Μη
βυθίζετε
τη
συσκευή
σε
υγρά
.
Είναι
επικίνδυνο
και
ενδέχεται
να
προκαλέσει
βλάβη
στη
συσκευή
.
Μη
χρησι
µ
οποιείτε
τη
συσκευή
κοντά
σε
νερό
.
-
Φροντίστε
να
µ
ην
τοποθετείται
τίποτα
πάνω
στο
καλώδιο
.
Μη
χρησι
µ
οποιείτε
τη
συσκευή
αυτή
σε
χώρους
όπου
ενδέχεται
να
φθαρεί
το
καλώδιο
επειδή
το
πατάτε
.
-
Μην
επισκευάζετε
τη
συσκευή
αυτή
µ
όνοι
σας
.
Αφαίρεση
παλαιών
οδηγών
και
συσκευών
Η
πιο
συνήθης
αιτία
για
την
ε
µ
φάνιση
προβλη
µ
άτων
κατά
την
εγκατάσταση
είναι
η
παρουσία
οδηγών
κάποιου
συναφούς
παλαιότερου
προϊόντος
.
Η
καλύτερη
λύση
είναι
να
αφαιρέσετε
πρώτα
όλους
τους
οδηγούς
που
σχετίζονται
µ
ε
τις
παλιές
συσκευές
πριν
εγκαταστήσετε
το
νέο
οδηγό
.
1.
Εκκινήστε
τα
Windows
σε
«
Κατάσταση
Ασφαλούς
Λειτουργίας
» (
πιέστε
F8
κατά
την
εκκίνηση
του
συστή
µ
ατος
και
επιλέξτε
στη
συνέχεια
«
Κατάσταση
Ασφαλούς
Λειτουργίας
»
από
το
σύντο
µ
ο
µ
ενού
που
ε
µ
φανίζεται
).
2.
Επιλέξτε
«
Έναρξη
-
Ρυθ
µ
ίσεις
-
Πίνακας
Ελέγχου
»
και
κάντε
διπλό
κλικ
στο
εικονίδιο
«
Προσθαφαίρεση
Προγρα
µµ
άτων
».
3.
Βρείτε
όλα
τα
προγρά
µµ
ατα
συναφών
παλαιότερων
προϊόντων
και
αφαιρέστε
τα
κάνοντας
κλικ
στο
πλήκτρο
«
Προσθαφαίρεση
».
Λόγω
της
«
Κατάστασης
Ασφαλούς
Λειτουργίας
»,
υπάρχει
το
ενδεχό
µ
ενο
να
συναντήσετε
δυο
φορές
το
ίδιο
πρόγρα
µµ
α
.
Στην
περίπτωση
αυτή
,
αφαιρέστε
όλα
τα
διπλά
προγρά
µµ
ατα
.
4.
Επανεκκινήστε
τον
υπολογιστή
.
Σύνδεση
Ση
µ
είωση
:
Για
ορισ
µ
ένες
εκδόσεις
των
Windows,
ενδέχεται
να
σας
ζητηθεί
να
εισάγετε
το
δίσκο
CD-
ROM
των
Windows
στη
µ
ονάδα
CD-ROM.
1.
Βεβαιωθείτε
ότι
ο
υπολογιστής
σας
είναι
ανοιχτός
.
2.
Εισάγετε
το
βύσ
µ
α
USB
στη
σύνδεση
USB
του
υπολογιστή
σας
.
3.
Αν
χρησι
µ
οποιείτε
Windows 98,
ακολουθήστε
τις
οδηγίες
στην
οθόνη
.
Σε
όλες
τις
άλλες
εκδόσεις
Windows,
η
πληκτροπινακίδα
θα
εγ
⎢
ατασταθεί
αυτό
µ
ατα
.
4.
Η
πληκτροπινακίδα
είναι
πλέον
έτοι
µ
η
για
χρήση
.
Εγκατάσταση
σε
Windows 98 / Windows ME / Windows 2000 / Windows XP
Ση
µ
είωση
:
Στη
σελίδα
www.trust.com/12837 µ
πορείτε
να
κατεβάσετε
τον
πιο
πρόσφατο
οδηγό
.
Ελέγξτε
αν
διατίθεται
κάποιος
νέος
οδηγός
και
χρησι
µ
οποιήστε
αυτόν
για
την
εγκατάσταση
.
Ση
µ
είωση
:
Βεβαιωθείτε
ότι
έχετε
κλείσει
όλα
τα
υπόλοιπα
προγρά
µµ
ατα
πριν
από
την
εγκατάσταση
.
Ση
µ
είωση
:
Κατά
την
εγκατάσταση
σε
Windows XP µ
πορεί
να
ε
µ
φανιστεί
το
µ
ήνυ
µ
α
ότι
πρόκειται
για
µ
η
πιστοποιη
µ
ένο
οδηγό
.
Αυτό
δεν
επηρεάζει
τη
σωστή
λειτουργία
.
1.
Ανοίξτε
τον
υπολογιστή
.
2.
Εισάγετε
τη
δισκέτα
στη
µ
ονάδα
δισκέτας
3½.
3.
Επιλέξτε
«
Έναρξη
-
Εκτέλεση
».
4.
Πληκτρολογήστε
[A:\Setup.exe]
στη
γρα
µµ
ή
εντολών
.
5.
Επιλέξτε
«
ΟΚ
».
6.
Ακολουθήστε
τις
οδηγίες
στην
οθόνη
.
7.
Ο
υπολογιστής
θα
προβεί
σε
επανεκκίνηση
µ
ετά
την
ολοκλήρωση
του
τελευταίου
σταδίου
.
Έλεγχος
µ
ετά
την
εγκατάσταση
Μετά
την
εγκατάσταση
της
συσκευής
και
του
οδηγού
, µ
πορείτε
να
ελέγξετε
ότι
τα
παρακάτω
έχουν
εγκατασταθεί
στον
υπολογιστή
σας
:
Γρα
µµ
ή
Εργασιών
–
Το
εικονίδιο
στο
σχή
µ
α
1
θα
πρέπει
να
είναι
ορατό
στη
δεξιά
γωνία
της
γρα
µµ
ής
εργασιών
.
«
Έναρξη
–
Ρυθ
µ
ίσεις
–
Πίνακας
Ελέγχου
».
Κάντε
διπλό
κλικ
στο
εικονίδιο
«
Σύστη
µ
α
»
και
επιλέξτε
την
καρτέλα
«
∆ιαχείριση
Συσκευών
».
- Human Interface Device -USB Keypad HID Monitor
HID compliant consumer control device
HID compliant consumer control device
HID compliant system control device
- Keyboard - HID compliant keyboard
- Universal Serial Bus controllers - Generic USB Hub
«
Έναρξη
–
Ρυθ
µ
ίσεις
–
Πίνακας
Ελέγχου
»
και
έπειτα
διπλό
κλικ
στο
εικονίδιο
«
Προσθαφαίρεση
Προγρα
µµ
άτων
».
- USB keypad
Έναρξη
–
Προγρά
µµ
ατα
–
Πληκτροπινακίδα
USB
- USB keypad
- USB keypad help
- USB keypad uninstall
Ση
µ
είωση
:
Οι
πληροφορίες
που
παρέχονται
παραπάνω
ενδέχεται
να
διαφέρουν
όταν
έχει
γίνει
προσαρ
µ
οσ
µ
ένη
εγκατάσταση
από
το
χρήστη
(
για
παράδειγ
µ
α
,
όταν
δεν
έχει
εγκατασταθεί
όλο
το
λογισ
µ
ικό
ή
όταν
έχουν
οριστεί
τοποθεσίες
διαφορετικές
από
τις
προεπιλεγ
µ
ένες
).
Ση
µ
είωση
:
Ενδέχεται
επίσης
να
υπάρχουν
διαφορές
όταν
χρησι
µ
οποιούνται
νέοι
οδηγοί
που
είναι
διαθέσι
µ
οι
στο
∆ιαδίκτυο
.
Ση
µ
είωση
:
Η
τοποθεσία
ή
η
ονο
µ
ασία
στον
«
Πίνακα
Ελέγχου
»
ενδέχεται
να
διαφέρει
ανάλογα
µ
ε
το
Λειτουργικό
Σύστη
µ
α
που
χρησι
µ
οποιείται
.
Χρήση
Ση
µ
είωση
:
Οι
χρήστες
Mac OS 9
δεν
µ
πορούν
να
χρησι
µ
οποιήσουν
τα
πλήκτρα
Num-Lock
και
Enter
στην
πληκτροπινακίδα
.
Η
πληκτροπινακίδα
χρησι
µ
οποιείται
ως
αριθ
µ
ητικό
πληκτρολόγιο
ή
hub.
Η
µ
έγιστη
τάση
που
µ
πορεί
να
παρασχεθεί
ανά
θύρα
USB
στην
πληκτροπινακίδα
είναι
100 mA.
Μη
συνδέετε
συσκευή
που
απαιτεί
ισχυρότερη
τάση
.
Αν
χρησι
µ
οποιείτε
υπολογιστή
συ
µ
βατό
µ
ε
ΙΒΜ
που
λειτουργεί
σε
περιβάλλον
Windows
και
έχετε
εγκαταστήσει
το
λογισ
µ
ικό
για
την
πληκτροπινακίδα
,
η
λειτουργία
του
πλήκτρου
Num-Lock
της
πληκτροπινακίδας
θα
είναι
ανεξάρτητη
από
το
αριθ
µ
ητικό
τ
µ
ή
µ
α
του
φορητού
σας
ή
του
υπάρχοντος
πληκτρολογίου
.
Μπορείτε
να
βλέπετε
πότε
είναι
ενεργή
η
λειτουργία
Num-Lock
της
πληκτροπινακίδας
σας
,
κοιτάζοντας
το
εικονίδιο
στη
δεξιά
γωνία
του
πλαισίου
συστή
µ
ατος
(
σχή
µ
α
1).
Το
εικονίδιο
έχει
απαλό
γκρίζο
χρώ
µ
α
όταν
η
λειτουργία
Num-Lock
είναι
ανενεργή
(
σχή
µ
α
2).
Μπορείτε
να
δείτε
τις
ιδιότητες
του
«Generic USB Hub» µ
έσα
από
«
Έναρξη
–
Ρυθ
µ
ίσεις
-
Πίνακας
Ελέγχου
–
Σύστη
µ
α
–
∆ιαχείριση
Συσκευών
».
Στην
καρτέλα
«
Τροφοδοσία
», µ
πορείτε
να
βλέπετε
τις
διαθέσι
µ
ες
τάσεις
ανά
θύρα
USB
στην
πληκτροπινακίδα
σας
.
Επίλυση
προβλη
µ
άτων
Πρόβλη
µ
α
Αιτία
Πιθανή
λύση
∆εν
έχει
συνδεθεί
σωστά
Συνδέστε
την
πληκτροπινακίδα
σωστά
.
Τα
Windows
δεν
εντοπίζουν
την
πληκτροπινακίδα
.
Η
θύρα
USB
του
υπολογιστή
είναι
ελαττω
µ
ατική
.
Επισκεφτείτε
τη
διεύθυνση
www.trust.com/customercare/help/usb
στο
∆ιαδίκτυο
.
Η
λειτουργία
Num-
Lock
δε
λειτουργεί
αυτόνο
µ
α
.
Η
συσκευή
συνδέθηκε
πριν
την
εγκατάσταση
του
λογισ
µ
ικού
.
Αφαιρέστε
το
λογισ
µ
ικό
και
τη
συσκευή
.
Μετά
,
εγκαταστήστε
το
λογισ
µ
ικό
πριν
τη
σύνδεση
της
συσκευής
.
Το
πρόβλη
µ
α
δεν
αναφέρεται
εδώ
.
Κατεβάστε
από
το
∆ιαδίκτυο
τις
ενη
µ
ερω
µ
ένες
FAQ,
οδηγούς
ή
οδηγίες
χρήσης
.
Επισκεφτείτε
τη
διεύθυνση
www.trust.com/12837
για
FAQ
και
πληροφορίες
για
άλλα
προϊόντα
.
Αν
εξακολουθείτε
να
έχετε
προβλή
µ
ατα
αφού
έχετε
δοκι
µ
άσει
τις
παραπάνω
λύσεις
,
επικοινωνήστε
µ
ε
ένα
από
τα
Κέντρα
Εξυπηρέτησης
Πελατών
της
Trust (
δείτε
τον
πίνακα
στην
κάτω
δεξιά
γωνία
).
Θα
πρέπει
να
έχετε
διαθέσι
µ
α
τα
εξής
στοιχεία
:
τον
αριθ
µ
ό
του
προϊόντος
(
σε
αυτή
την
περίπτωση
12837)
και
µ
ια
καλή
περιγραφή
για
το
τι
δε
λειτουργεί
και
πότε
ακριβώς
παρουσιάζεται
το
πρόβλη
µ
α
.
Ση
µ
είωση
:
indows 98
W
Polska
Pon do pi
ą
9:00 - 17:00
+48-(0)22-8739812
Nederland
Ma – vr
9:00 - 17:00
+31 (0)78-6543387
Other countries
Mon – fri
9:00 - 17:00
+31-(0)78-6549999