Trust KP-2100P Скачать руководство пользователя страница 3

 

 

KP-2100P NUMERIC KEYPAD & CALCULATOR (312KC CALCULATOR KEYPAD) 

FR 
FONCTIONS DU PAVE NUMERIQUE ET DE LA CALCULATRICE 

BOUTO

N

 

PAVE 

NUMERIQUE

 

CALCULATRICE

 

 

Alimentation 
marche 
Verr. Num. 
marche/arrêt

 

Alimentation marche 
CE/CA 

 

 

 

Connecté à USB : basculement PAVE                         CALC

 

 
 

 

Boutons de mémoire : 
Ajouter, soustraire, rappeler, supprimer

 

 

Fonction TAB

 

Spécifie le nombre de décimales pour 
l’arrondissement. 

En utilisant la calculatrice, les options suivantes 
s’affichent sur l’écran LCD lorsque vous appuyez : 

 

F

 : virgule décimale flottante 

0, 2, 4

: nombre de décimales 

A

 : « Mode ajouter » Inutile d’utiliser le « . » 

automatiquement ajouté. 

 

 

Réglage de la devise et du taux de change. 

Saisie de la valeur actuelle : 

Appuyez pendant 3 secondes sur la touche CUR. 
Le voyant « EURO » commence à clignoter sur le 
LCD. Saisissez la valeur souhaitée.  
Appuyez à nouveau sur la touche CUR.  
Le voyant « EURO » disparaît ; le réglage est terminé. 

Utilisation du bouton CUR : 

1. Diviser par la valeur actuelle : Tapez d’abord un 
nombre >appuyez sur « CUR ». 
2. Multiplier par la valeur actuelle : 
Appuyez d’abord sur la touche « CUR » > « Euro » 
apparaît sur l’écran > tapez un nombre > appuyez à 
nouveau sur « CUR ».  

 

Racine carrée

 

 

Dernier total général 

 

 

Envoyer les résultats de la calculatrice vers le 
PC.

 

 

1. Utilisez cette touche en combinaison avec les 
touches d’opérateur arithmétique pour exécuter 
un pourcentage.  
2. Définition du taux de TVA.

 

 

 -

 

 

 

Touche de combinaison avec les fonctions Tax- 
et Tax+. 

Réglage du pourcentage de TVA

Appuyez sur la touche « % » pendant 1 à 2 
secondes. Le voyant « TAX » commence à 
clignoter sur l’écran. Saisissez la valeur 
souhaitée. Appuyez à nouveau sur la touche 
« % ». Le voyant « TAX » disparaît ; le réglage 
est terminé.

 

Utilisation de « TAX - » ou de « TAX + » : 

Calcul de prix moins TVA :

 maintenez « Fn » 

enfoncé

 et appuyez sur « TAX + ».

 

Calcul de prix plus TVA : 

maintenez « Fn » 

enfoncé

 et appuyez sur « TAX - ».

 

 

Effacement arrière

 

Supprimer le dernier chiffre tapé

 

 

.

 / supprimer

 

Point

 

 

 

Diviser

 

 

Multiplier

 

 

0 / Insérer

 

V1.0 

 

VOYANTS LCD 

Voyant

 

Description

 

MEM

 

Valeur enregistrée dans la mémoire de la calculatrice. 

ERROR

 

Une erreur est survenue. 

CALC

 

Calculatrice active

 

KEYPAD

 

Pavé numérique actif

 

GT

 

Total général

 

EURO

 

Calcul prix-multiplier-EURO.

 

TAX

 

Calcul prix-multiplier-TVA.

 

 
Rappels 

   

Piles

  Utilisez uniquement des piles boutons LR44 ou V13GA. 

  Lorsque le pavé numérique est connecté à l’ordinateur, l’alimentation sur pile n’est pas 

utilisée. 

  Vous pouvez utiliser l'indicateur de verrouillage numérique à partir de votre programme 

d'application, pour voir si la touche Verr. num. a été enfoncée.  

  Il est inutile d'installer un pilote spécifique ; le pavé numérique utilise le pilote par défaut à 

partir de Windows. 

   Si vous rencontrez des difficultés, allez vers www.trust.com/14152 pour la FAQ et les 

manuels. 

   Ne tirez pas trop fort sur le câble rétractile, ceci risque d’endommager le câble. 

Sécurité 

• 

Tenez cet appareil à l’écart de tout liquide (eau, etc.). 

• 

N’utilisez pas cet appareil dans un environnement humide (salle de bain, cave humide, 
piscine, etc.). 

  

Cet appareil répond aux principales exigences et autres dispositions pertinentes des directives 
européennes applicables. La Déclaration de Conformité (DdC) est disponible à l’adresse 
www.trust.com/14152/ce

 

Garantie et copyright 

• 

Ce produit bénéficie d’une garantie d’usine valable deux ans à compter de la date de 
l’achat. Pour plus d’informations, consultez www.trust.com/warranty.

 

• 

Toute reproduction de ce manuel, en totalité ou en partie, est interdite sans 
l’autorisation de Trust International B.V. 

 

Содержание KP-2100P

Страница 1: ... on the LCD will start flashing Input your desired value Press key again The TAX indicator Back space Delete last typed number delete dot divide multiply 0 Insert 0 BACKSIDE KEYPAD PULL OUT PLASTIC STRAP FINISH LCD INDICATORS Indicator Description MEM Value in calculator memory ERROR Error occurred CALC Calculator active KEYPAD Keypad active GT Grant total EURO Price multiply EURO calculation TAX ...

Страница 2: ... Berechnung des Preises exkl Mehrwertsteuer Halten Sie Fn gedrückt und drücken Sie TAX Berechnung des Preises inkl Mehrwertsteuer Halten Sie Fn gedrückt und drücken Sie TAX Rücktaste Löscht die zuletzt eingegebene Zahl Entfernen Punk Dividieren Multiplizieren 0 Einfügen 0 LCD ANZEIGEN Anzeige Beschreibung MEM Wert im Rechnerspeicher ERROR Fehler ist aufgetreten CALC Rechner ist aktiviert KEYPAD Ta...

Страница 3: ...t le réglage est terminé Utilisation de TAX ou de TAX Calcul de prix moins TVA maintenez Fn enfoncé et appuyez sur TAX Calcul de prix plus TVA maintenez Fn enfoncé et appuyez sur TAX Effacement arrière Supprimer le dernier chiffre tapé supprimer Point Diviser Multiplier 0 Insérer 0 V1 0 VOYANTS LCD Voyant Description MEM Valeur enregistrée dans la mémoire de la calculatrice ERROR Une erreur est su...

Страница 4: ... terminata Utilizzo del tasto TAX o TAX Calcolo del prezzo IVA mantenere Fn premuto e premere TAX Calcolo del prezzo IVA mantenere Fn premuto e premere TAX Back space Cancella l ultima cifra digitata delete canc punto divisione moltiplicazione 0 Ins 0 V1 0 INDICATORI LCD Indicatore Descrizione MEM Valore nella memoria della calcolatrice ERROR Si è verificato un errore CALC Calcolatrice attiva KEYP...

Страница 5: ...El indicador TAX desaparecerá se ha terminado la configuración Uso de TAX o TAX Cálculo del precio menos impuestos Mantenga pulsada la tecla Fn y pulse TAX Cálculo del precio con impuestos Mantenga pulsada la tecla Fn y pulse TAX Retroceso Borra el último número insertado borrar punto dividir multiplicar 0 Insertar 0 INDICADORES LCD Indicador Descripción MEM Valor existente en la memoria de la cal...

Страница 6: ...AX zniknie Ustawianie jest zakończone Używanie opcji TAX lub TAX Obliczanie cena minus podatek przytrzymaj przycisk Fn wciśnięty i naciśnij przycisk TAX Obliczanie cena plus podatek przytrzymaj przycisk Fn wciśnięty i naciśnij przycisk TAX Cofnij Usuwa ostatnią wpisaną cyfrę usuń kropka dzielenie mnożenie 0 wstaw 0 V1 0 SYMBOLE NA WYŚWIETLACZU Symbol Opis MEM Wartość w pamięci ERROR Wystąpił błąd ...

Страница 7: ...s De TAX LED verdwijnt de instelling is voltooid TAX of TAX gebruiken Berekening prijs zonder BTW houd Fn ingedrukt en druk op TAX Berekening prijs plus BTW houd Fn ingedrukt en druk op TAX Backspace Het laatste cijfer wordt gewist Delete Decimale punt Delen Vermenigvuldigen 0 Insert 0 V1 0 LCD LED s LED Beschrijving MEM Waarde in rekenmachinegeheugen ERROR Er is een fout opgetreden CALC Rekenmach...

Страница 8: ... está terminada Usar TAX ou TAX Cálculo do preço menos taxa mantenha Fn premido e prima TAX Cálculo do preço mais taxa mantenha Fn premido e prima TAX Back space Eliminar o último número introduzido delete ponto dividir multiplicar 0 Insert 0 INDICADORES NO ECRÃ Indicador Descrição MEM Valor na memória da calculadora ERROR Ocorreu um erro CALC Calculadora activa KEYPAD Teclado activo GT Total EURO...

Страница 9: ...ει Η ρύθµιση έχει ολοκληρωθεί Χρήση λειτουργίας TAX ή TAX Τιµή µείον υπολογισµός φόρου κρατήστε πατηµένο το Fn και πατήστε το TAX Τιµή συν υπολογισµός φόρου κρατήστε πατηµένο το Fn και πατήστε το TAX Back space ιαγραφή του τελευταίου πληκτρολογηµένου αριθµού ιαγραφή υποδιαστολή διαίρεση πολλαπλασιασµός 0 Παρεµβολή 0 V1 0 ΕΝ ΕΙΞΕΙΣ ΟΘΟΝΗΣ LCD Ένδειξη Περιγραφή MEM Τιµή στη µνήµη της αριθµοµηχανής E...

Страница 10: ...ler TAX Pris minus moms beregning hold Fn nedtrykket og tryk på TAX Pris plus moms beregning hold Fn nedtrykket og tryk på TAX Back space Sletter det sidst indtastede tal delete punkt divider multiplicer 0 Insert 0 V1 0 LCD INDIKATORER Indikator Beskrivelse MEM Værdi i kalkulatorhukommelse ERROR Fejl opstået CALC Kalkulator aktiv KEYPAD Tastatur aktivt GT Grand total EURO Pris gange EURO kalkulati...

Страница 11: ...ar Använda TAX eller TAX Beräkning av pris utan skatt håll Fn nedtryckt och tryck på TAX Beräkning av pris plus skatt håll Fn nedtryckt och tryck på TAX Backsteg Radera sista inskrivna siffran radera punkt dividera multiplicera 0 Infoga 0 V1 0 INDIKATORER PÅ DISPLAYEN Indikator Beskrivning MEM Värde i kalkylatorns minne ERROR Ett fel har inträffat CALC Kalkylatorn är aktiv KNAPP SATS Knappsatsen ä...

Страница 12: ...álata Ár mínusz adó kiszámítása tartsa lenyomva az Fn t majd nyomja meg a TAX t Ár plusz adó kiszámítása tartsa lenyomva az Fn t majd nyomja meg a TAX t Visszaléptetés Utoljára beírt szám törlése törlés pont osztás szorzás 0 beillesztés 0 V1 0 A KIJELZŐ JELZÉSEI LED Leírás MEM A számológép memóriájában levő érték ERROR Hiba történt CALC A számológép aktív BILLENTY ŰZET A billentyűzet aktív GT Végö...

Страница 13: ...eno Použití tlačítek TAX nebo TAX Výpočet cena daň podržte tlačítko Fn stisknuté a stiskněte tlačítko TAX Výpočet cena daň podržte tlačítko Fn stisknuté a stiskněte tlačítko TAX Vymazat předchozí Odstraní poslední zadané číslo Odstranit tečka dělení násobení 0 Vložit 0 V1 0 INDIKÁTORY NA DISPLEJI Indikátor Popis MEM Hodnota v paměti kalkulačky ERROR Došlo k chybě CALC Kalkulačka aktivní KEYPAD Klá...

Страница 14: ... ukončené Používanie funkcie TAX a TAX Kalkulácia ceny bez dane držte Fn stlačené a stlačte TAX Kalkulácia ceny s daňou držte Fn stlačené a stlačte TAX Spätné tlačidlo Vymaže posledné zadané číslo vymazať bodka deliť násobiť 0 vložiť 0 INDIKÁTORY NA LCD Indikátor Popis MEM Pamäť Hodnota v pamäti kalkulačky ERROR Chyba Stala sa chyba CALC Kalkulačka Kalkulačka aktivovaná KEYPAD Klávesnica Klávesnic...

Страница 15: ...inten TAX ja TAX käyttö Hinta miinus vero laskenta pidä Fn painettuna ja paina näppäintä TAX Hinta plus vero laskenta pidä Fn painettuna ja paina näppäintä TAX Askelpalautin Poista viimeksi kirjoitettu numero poista piste jaa kerro 0 lisää 0 V1 0 LCD ILMAISIMET Ilmaisin Kuvaus MEM Arvo laskimen muistissa ERROR Tapahtui virhe CALC Laskin aktiivinen KEYPAD Näppäimistö aktiivinen GT Tulos EURO Hinnan...

Страница 16: ...nnstillingen er fullført Bruke TAX eller TAX Beregning av pris uten avgift Hold Fn nede og trykk på TAX Beregning av pris pluss avgift Hold Fn nede og trykk på TAX Tilbake Slette sist inntastede siffer Slett Punktum Divider Multipliser 0 Sett inn 0 LCD INDIKATORER Indikator Beskrivelse MEM Verdi lagret i kalkulatorens minne ERROR Feil oppsto CALC Kalkulator aktiv KEYPAD Tastatur aktivt GT Sluttsum...

Страница 17: ...anılması Fiyat eksi vergi hesaplama Fn tuşunu basılı tutun ve TAX tuşuna basın Fiyat artı vergi hesaplama Fn tuşunu basılı tutun ve TAX tuşuna basın Geri alma tuşu Son girilen sayıyı siler sil nokta böl V1 0 çarp 0 Ekle 0 LCD GÖSTERGELERI Gösterge Açıklama MEM Hesap makinesi belleğindeki değer ERROR Hata oluştu CALC Hesap makinesi etkin KEYPAD Miniklavye etkin GT Genel toplam EURO Fiyat çarpı EURO...

Страница 18: ... цены без налогов удерживая кнопку Fn нажмите на кнопку TAX Вычисление цены с учетом налогов удерживая кнопку Fn нажмите на кнопку TAX Возврат Удаление последней цифры удаление точка деление умножение 0 вставка 0 V1 0 ИНДИКАТОРЫ Индикато р Описание MEM В памяти калькулятора находится значение ERROR Произошла ошибка CALC Включен калькулятор KEYPAD Включена консоль GT Итоговая сумма EURO Вычисление ...

Отзывы: