Trust GM-3400 Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 49

USER’S MANUAL

PC platform Playstation2 platform

Содержание GM-3400

Страница 1: ...E FR IT ES PL NL PT GR DK SE HU CZ FI NO TR RU User s manual SK Version 1 0 GM 3400 VIBRATION FEEDBACK WHEEL TEERINSHHHHHHHHHDDHDDBACKFDVFVGDFG UK DE FR IT ES PL NL PT GR DK SE HU CZ FI NO TR RU SK RO BU CN ...

Страница 2: ...USER S MANUAL E C D A B PC platform Playstation2 platform ...

Страница 3: ...USER S MANUAL Installation PC ON 1 2 1 2 3 ...

Страница 4: ...USER S MANUAL 5 4 6 F G ...

Страница 5: ...t pedals are hot swappable Hand levers functions Pedals connected Hand levers F and G have same functions as Δ and O Pedals not connected Hand levers F and G function as throttle and brake 7 Programming buttons Δ O X L1 R1 L2 R2 L3 R3 Step1 Press Select for 3 seconds Step2 Press button you want to change Step3 Press button of the function you want to assign All 3 LEDS will flash for confirmation S...

Страница 6: ...nvironment Clean the device with a dry cloth This device meets the essential requirements and other relevant conditions of the applicable European directives The Declaration of Conformity DoC is available at www trust com 15147 ce If possible dispose of the device at a recycling centre Do not dispose of the device with the household waste Warranty copyright This device has a two year product warra...

Страница 7: ...en Sekunden leuchtet die rote LED wieder 5 Halten Sie die Tasten Select D pad nach oben 1 Sekunden lang eingedrückt um das Vibration Feedback ein und auszuschalten Zur Bestätigung blinken alle 3 LEDs 3 Sekunden lang 6 Die Pedale sind aktiv austauschbar Hebelfunktionen Bei angeschlossenen Pedalen Die Hebel F und G haben dieselben Funktionen wie Δ und O Bei nicht angeschlossenen Pedalen Die Hebel F ...

Страница 8: ... sich auf www trust com register um unseren umfassenden Service in Anspruch nehmen zu können Sicherheitshinweise Öffnen Sie das Gerät nicht und führen Sie keine Reparaturen daran aus Verwenden Sie das Gerät nicht in einer feuchten Umgebung Reinigen Sie es mit einem trockenen Tuch Dieses Gerät entspricht den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bedingungen der einschlägigen europäisch...

Страница 9: ...llume à nouveau 5 Appuyez sur Select D haut pendant 1 seconde pour activer désactiver le retour de vibrations Les 3 témoins clignotent pendant 3 secondes pour confirmer 6 Les pédales sont remplaçables à chaud Fonctions des leviers de commande Pédales connectées Les leviers de commande F et G possèdent les mêmes fonctions que Δ et O Pédales non connectées Les leviers de commande F et G servent d ac...

Страница 10: ...manuels d instructions rendez vous sur www trust com 15147 Pour un service étendu enregistrez vous à l adresse suivante www trust com register Mesures de sécurité N ouvrez pas et ne réparez pas cet appareil vous même N utilisez pas cet appareil dans un environnement humide Nettoyez l appareil avec un chiffon sec Ce produit répond aux principales exigences et autres dispositions pertinentes des dir...

Страница 11: ...Dopo alcuni secondi il LED rosso si illumina ancora 5 Premere Select D pad in alto per 1 secondo per attivare disattivare il feedback di vibrazione Tutti e tre i LED lampeggiano 3 secondi per conferma 6 I pedali sono sostituibili a caldo Funzioni leve manuali Pedali collegati Le leve manuali F e G hanno le stesse funzioni di Δ e O Pedali non collegati Le leve manuali F e G funzionano da accelerato...

Страница 12: ... all indirizzo www trust com 15147 Per un assistenza completa registrarsi all indirizzo www trust com register Norme di sicurezza Non aprire o riparare da soli il prodotto Non utilizzare il dispositivo in ambienti umidi Pulire l apparecchio con un panno asciutto Il presente dispositivo è conforme agli standard essenziali e alle altre normative pertinenti dei regolamenti europei applicabili La Dich...

Страница 13: ...os el indicador LED se vuelve a encender 5 Presione SELECT D Pad arriba durante 1 segundo para conectar o desconectar el efecto vibración para confirmar los tres indicadores LED parpadearán durante 3 segundos 6 Los pedales son intercambiables en activo Funciones de las palancas manuales Pedales conectados las palancas manuales F y G tienen las mismas funciones que Δ y O Pedales no conectados las p...

Страница 14: ...USB más de 5 metros Consulte las P F actualizadas y manuales de instrucciones en www trust com 15147 Para acceder a su amplio centro de servicio regístrese en www trust com register Instrucciones de seguridad No intente abrir ni reparar usted mismo el producto No use este dispositivo en un entorno húmedo Límpielo con un paño seco Este producto cumple los requisitos y condiciones esenciales de la n...

Страница 15: ... czuły Po kilku sekundach czerwona kontrolka ponownie się zaświeci 5 Naciśnij Select D pad do góry na 1 sekundę aby włączyć wyłączyć funkcję vibration feedback Wszystkie 3 kontrolki pulsują przez 3 sekundy na potwierdzenie 6 Pedały można podłączyć w każdej chwili Funkcje ręcznej zmiany biegów Pedały podłączone Ręczne biegi F i G mają takie same funkcje jak Δ i O Pedały nie podłączone Ręczne biegi ...

Страница 16: ... instrukcje obsługi Aby uzyskać większy zakres usług zarejestruj się na stronie www trust com register Zasady bezpieczeństwa Urządzenia nie wolno ani otwierać ani naprawiać Z urządzenia nie należy korzystać w pomieszczeniach wilgotnych Urządzenie należy czyścić suchą ściereczką Niniejszy produkt spełnia wszystkie najważniejsze wymogi i przepisy obowiązujących dyrektyw Unii Europejskiej Deklaracja ...

Страница 17: ...D blok boven om de trillingsfeedback in of uit te schakelen De LED s knipperen alledrie gedurende 3 seconden ter bevestiging 6 De pedalen kunnen tijdens het spelen worden aangesloten of losgekoppeld Functies van de hendels Pedalen aangesloten hendels F en G hebben dezelfde functies als Δ en O Pedalen niet aangesloten hendels F en G worden respectievelijk gebruikt om gas te geven en te remmen 7 Kno...

Страница 18: ...en en instructiehandleidingen Registreer u voor uitgebreide service op www trust com register Veiligheidsinstructies Probeer dit apparaat niet te openen of te repareren Gebruik dit apparaat niet in een vochtige omgeving Reinig het apparaat met een droge doek Dit product voldoet aan de essentiële eisen en aan de overige relevante bepalingen van de geldende Europese richtlijnen De Verklaring van Con...

Страница 19: ... e o Nível 6 o mais sensível Após alguns segundos o LED vermelho acende de novo 5 Prima Select D pad para cima durante 1 segundo para ligar desligar a resposta de vibração Os 3 LEDS piscam durante 3 segundos para confirmação 6 Os pedais são instaláveis sem desligar o sistema Funções dos manípulos Pedais ligados Manípulos F e G têm as mesmas funções de Δ e O Pedais desligados Manípulos F e G funcio...

Страница 20: ...ais frequentes FAQ actualizadas e manuais de instruções Para um serviço extensivo registe se em www trust com register Instruções de segurança Não abra nem repare este dispositivo Não utilize este dispositivo num ambiente húmido Limpe o dispositivo com um pano seco Este dispositivo cumpre os requisitos essenciais e outras condições relevantes das directivas europeias aplicáveis A Declaração de Con...

Страница 21: ... το επίπεδο 6 το μέγιστο Μετά από λίγα δευτερόλεπτα θα ανάψει ξανά το κόκκινο LED 5 Πατήστε Select D pad πάνω για 1 δευτερόλεπτο για να ενεργοποιήσετε απενεργοποιήσετε τη δόνηση Και τα 3 LED θα αναβοσβήσουν για 3 δευτερόλεπτα προς επιβεβαίωση 6 Τα πεντάλ είναι εναλλάξιμα Λειτουργίες μοχλών χεριού Συνδεδεμένα πεντάλ Οι μοχλοί χεριού F και G έχουν τις ίδιες λειτουργίες με τους μοχλούς Δ και O Μη συν...

Страница 22: ...σελίδα www trust com 15147 για ενημερωμένες Συνήθεις Ερωτήσεις και εγχειρίδια οδηγιών Για εκτενή εξυπηρέτηση εγγραφείτε στη διεύθυνση www trust com register Οδηγίες ασφάλειας Μην ανοίγετε ή επισκευάζετε τη συσκευή αυτή μόνοι σας Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε υγρό περιβάλλον Καθαρίστε τη συσκευή με ένα στεγνό πανί Αυτή η συσκευή πληροί τις ουσιώδεις απαιτήσεις και τους λοιπούς σχετικούς όρους των...

Страница 23: ... røde LED igen at lyse 5 Tryk Select D pad op i 1 sekund for at tænde slukke for vibration feedback vibrationsfeedback Alle 3 LEDS vil blinke i 3 sekunder som bekræftelse 6 Pedalerne er hot swappable Håndtagets funktioner Pedaler tilsluttet Håndtagets F og G har samme funktioner som Δ og O Pedaler ikke tilsluttet Håndtagets F og G fungerer som gashåndtag og bremse 7 Programmeringsknapper Δ O X L1 ...

Страница 24: ...til www trust com 15147 for at finde opdaterede ofte stillede spørgsmål FAQ samt instruktionsmanualer Du finder omfattende service ved at lade dig registrere på www trust com register Sikkerhedsinstruktioner Åbn eller reparer ikke selv enheden Anvend ikke enheden i fugtige omgivelser Rengør enheden med en tør klud Enheden opfylder de vigtigste krav og andre relevante betingelser i de anvendte euro...

Страница 25: ...en 5 Tryck på Select D dynan uppåt i en 1 sekund om du vill slå på stänga av vibrationsåterkopplingen Alla tre 3 lysdioderna blinkar i tre sekunder som bekräftelse 6 Pedalerna kan torkas av med varmt vatten Spakfunktioner Pedaler anslutna Spakarna F och G har samma funktioner som Δ och O Pedaler inte anslutna Spakarna F och G fungerar som kopplingspedal och broms 7 Programmeringsknappar Δ O X L1 R...

Страница 26: ...nvisningar För att få tillgång till omfattande service registrerar du dig på www trust com register Säkerhetsinstruktioner Enheten får inte öppnas eller repareras Använd inte enheten i en fuktig miljö Rengör enheten med en torr rengöringsduk Den här enheten uppfyller de väsentligaste kraven och övriga relevanta villkor i gällande europeiska direktiv Överensstämmelsedeklarationen Declaration of Con...

Страница 27: ...a piros LED kijelző újra világít 5 Nyomja le a Select D pad et felfelé mutató nyíl 1 mp re a vibrálási visszacsatolás ki ill bekapcsolásához Mind a három LED 3 mp ig villog a megerősítéshez 6 A lábpedálokat bármikor hozzá lehet csatlakoztatni a PC hez ill a PlayStation2 höz A kézi fogantyúk funkciói Ha a pedálok csatlakoztatva vannak Az F és a G kézi fogantyúk funciója megegyezik az Δ val ill az O...

Страница 28: ...ebb GYFK t és a kezelési kézikönyveket További szolgáltatásokért regisztráljon a www trust com register weboldalon Biztonsági utasítások Az eszközt tilos felnyitni vagy saját kezűleg javítani Ne használja az eszközt nedves környezetben Az eszközt száraz kendővel tisztítsa A készülék megfelel a vonatkozó európai irányelvek alapvető követelményeinek és azok egyéb vonatkozó kikötéseinek A Megfelelősé...

Страница 29: ...ň 6 nejvíce citlivá Po několika sekundách se znovu rozsvítí červená LED 5 Stisknutím tlačítka pro výběr a D tlačítka nahoru po dobu 1 sekundy zapněte anebo vypněte vibrace Všechny 3 LED budou pro potvrzení 3 sekundy blikat 6 Pedály lze rychle přepnout Funkce ručních páček Připojené pedály Páčky F a G mají stejné funkce jako Δ a O Nepřipojené pedály Páčky F a G fungují jako plyn a brzda 7 Programov...

Страница 30: ...asté otázky a návody k použití naleznete na adrese www trust com 15147 Rozsáhlý servis si registrujte na adrese www trust com register Bezpečnostní pokyny Neopravujte zařízení a ani je neotevírejte Nepoužívejte toto zařízení ve vlhkém prostředí Zařízení čistěte suchým hadříkem Toto zařízení splňuje základní požadavky a ostatní podmínky příslušných směrnic Evropské unie Prohlášení o shodě DoC je k ...

Страница 31: ... na 1 sekundu pre zapnutie alebo vypnutie vibračnej spätnej väzby Všetky 3 LED diódy budú 3 sekundy blikať na potvrdenie 6 Nožné pedály sú vymeniteľné za chodu Funkcie ručných pák Pedály pripojené Ručné páky F a G majú rovnaké funkcie ako Δ a O Pedály nepripojené Ručné páky F a G fungujú ako škrtiaca klapka a brzda 7 Programovanie tlačidiel Δ O X L1 R1 L2 R2 L3 R3 Krok 1 Stlačte Select na 3 sekund...

Страница 32: ...trovaní na adrese www trust com register Bezpečnostné pokyny Zariadenie neotvárajte ani neopravujte Zariadenie nepoužívajte vo vlhkom prostredí Zariadenie čistite suchou textíliou Toto zariadenie spĺňa základné požiadavky a ostatné príslušné podmienky platných európskych smerníc Vyhlásenie o zhode DoC sa nachádza na adrese www trust com 15147 ce Ak je to možné nepotrebné zariadenie odovzdajte do r...

Страница 33: ...lleen 5 Paina Valitse Select ristiohjain ylös 1 sekunnin ajan värinäpalautteen vibration feedback päälle pois kytkemiseksi Kaikki 3 LED valoa vilkkuvat vahvistukseksi 3 sekunnin ajan 6 Polkimet ovat pikavaihdettavia Käsiviputoiminnot Polkimet kytkettynä Käsivivuilla F ja G on samat toiminnot kuin Δ lla ja O lla Polkimet ei kytketty Käsivivut F ja G toimivat kaasuna ja jarruna 7 Ohjelmointipainikke...

Страница 34: ...tosta www trust com 15147 Kattavan huollon saat rekisteröitymällä osoitteessa www trust com register Turvallisuusohjeet Älä avaa tai yritä korjata tuotetta Älä käytä laitetta kosteissa tiloissa Puhdista laite kuivalla liinalla Tämä laite on asianmukaisten EY direktiivien vaatimusten ja muiden ehtojen mukainen Vaatimustenmukaisuusvakuutus DoC on saatavana osoitteesta www trust com 15147 ce Mikäli m...

Страница 35: ... lyser den røde lampen igjen 5 Trykk på valgknappen D pad Select D pad opp i 1 sekund for å slå på av vibrasjonsfeedback Alle tre lampene blinker i 3 sekunder som bekreftelse 6 Fotpedalene kan kobles til fra mens strømmen er på hot swap Håndspakfunksjoner Pedaler tilkoblet Håndspak F og G har samme funksjon som Δ og O Pedaler ikke tilkoblet Håndspak F og G fungerer som gass og brems 7 Programmerin...

Страница 36: ... for å finne oppdaterte svar på spørsmål og instruksjonshåndbøker For mer omfattende service registrer deg på www trust com register Sikkerhetsinstruksjoner Ikke åpne eller reparer enheten Ikke bruk enheten i fuktige omgivelser Rengjør enheten med en tørr klut Denne enheten tilfredsstiller nødvendige krav og andre relevante vilkår i gjeldende europeiske direktiver Samsvarserklæringen DoC er tilgje...

Страница 37: ...ve düzey 6 en çok duyarlıdır Birkaç saniye sonra kırmızı LED tekrar yanar 5 Titreşim geribesleme işlevini açıp kapamak için Select D pad yukarı tuşuna 1 saniye basın Onay için 3 LED göstergesi 3 saniye yanıp söner 6 Ayak pedalları hemen değiştirilebilir özelliklidir El kolları işlevleri Pedallar bağlı iken El kolları F ve G nin işlevleri Δ ve O ile aynıdır Pedallar bağlı değil iken El kolları F ve...

Страница 38: ...orulan Sorular FAQs bölümü ve talimat kılavuzları için bkz www trust com 15147 Yaygın servis için www trust com register web sitesine kayıt yaptırın Güvenlik tâlimatları Aygıtı açmayın ya da kendiniz onarmaya kalkmayın Aygıtı nemli ortamlarda kullanmayın Aygıtı kuru bir bezle temizleyin Bu aygıt temel gereksinimlere ve uygulanabilir Avrupa yönetmeliklerinin ilgili diğer şartlarına uygundur Uygunlu...

Страница 39: ...телен уровень 1 наиболее уровень 6 Спустя несколько секунд красный индикатор зажжется снова 5 Нажатием кнопок Select D pad вверх на 1 секунду включается выключается вибрационная отдача Все 3 индикатора мигают в течение 3 секунд подтверждая команду 6 Педали ножного управления не взаимозаменяемы Функции ручного управления Педали подключены Рычаги управления F и G выполняют те же функции что и кнопки...

Страница 40: ... на типичные вопросы FAQ и указаниями по эксплуатации можно по адресу www trust com 15147 Расширенное обслуживание доступно после регистрации по адресу www trust com register Меры предосторожности Не вскрывайте и не пытайтесь ремонтировать устройство Не пользуйтесь устройством при повышенной влажности Для чистки устройства пользуйтесь сухой тканью Данное устройство соответствует важнейшим требован...

Страница 41: ...ri se vor aprinde intermitent timp de 3 secunde pentru confirmare 6 Pedalele pentru picioare nu pot fi schimbate FuncŃiile manetelor pentru mână Pedale conectate Manetele de mână F şi G au aceleaşi funcŃii ca şi ºi O Pedale neconectate Manetele de mână F şi G funcŃionează ca acceleraŃie şi frână 7 Programarea butoanelor O X L1 R1 L2 R2 L3 R3 Pasul1 ApăsaŃi Select pentru 3 secunde Pasul2 ApăsaŃi bu...

Страница 42: ...w trust com register InstrucŃiuni de siguranŃă Nu deschideŃi şi nu reparaŃi acest dispozitiv Nu utilizaŃi dispozitivul într un mediu umed CurăŃaŃi dispozitivul cu o cârpă uscată Acest dispozitiv respectă cerinŃele de bază şi toate condiŃiile aferente ale directivelor europene aplicabile DeclaraŃia de Conformitate DoC este disponibilă pe www trust com 15147 ce Dacă este posibil casaŃi dispozitivul ...

Страница 43: ...ветодиода ще мигат в продължение на 3 секунди за потвърждение 6 Педалите могат да бъдат заменяни без изключване на системата Функции на ръкохватките Педалите са свързани Ръкохватките F и G имат същите функции като и O Педалите не са свързани Ръкохватките F и G функционират като дроселова клапа и спирачка 7 Програмируеми бутони O X L1 R1 L2 R2 L3 R3 Стъпка 1 Натиснете Select Избор в продължение на ...

Страница 44: ...com register Инструкции за безопасност Не отваряйте и не ремонтирайте това устройство Никога не използвайте устройството във влажна среда Почиствайте устройството със суха кърпа Това устройство съответства на основните изисквания и другите съответни условия на приложимите европейски директиви Можете да намерите декларацията за съответствие DoC на адрес www trust com 15147 ce Ако е възможно предава...

Страница 45: ... T Q R P U T V W T Q R P W T Q R P S T V W T D Q R X Y Z Q R X Y Z H A _ B C EDG H a b c d e f g h i f g h i f g h i f g h i P 8 9 j k lcm a n o p q r s t P P t V u v V w 9 x y z P t V V 1 N O N O N O N O P D v H P A _ B C a P A A P A 9 A DG8 9 j k lcm n o p H P A B C A _ A a 8 9 A p D W T k lcm n o p H 4 5 3c V ª 4 5 ...

Страница 46: ... c À Á Â Ã Ä Å Æ Ç È É Ê cË Ì V Í Î Ï cÐ Ñ Ò Ó Ô P 0 Õ Ö Õ Ö Õ Ö Õ Ö Á Ø Ù Ú Û Ü Á Ý Þ cß à 3c á Ü â ã ä µ Ü Ó Ô å æ á Ü ç è é ê ë cì á í V î x d ï ð cÐ Ñ ñ ç è ò ó P ô õ Ü ö ø ù 3cú Ó Ô û Ú Á Ü y ü ý þ ÿ ycû Ú á Ü c Ù Î Ï É Ê cË Í z 1 2 3 Ð cá ...

Страница 47: ...ijetliti u trajanju od 3 sekunde za potvrdu 6 Nožne papučice su izmjenjive Funkcije ručnih poluga Papučice spojene Ručne poluge F i G imaju iste funkcije kao i O Papučice nisu spojene Ručne poluge F i G funkcioniraju kao regulator i kočnica 7 Tipke za programiranje O X L1 R1 L2 R2 L3 R3 Korak1 Pritisnite Select u trajanju od 3 sekunde Korak2 Pritisnite tipku koju želite promijeniti Korak3 Pritisni...

Страница 48: ...e se na adresi www trust com register Sigurnosne upute Nemojte otvarati ili popravljati ovaj ureñaj Nemojte koristiti ureñaj u vlažnoj okolini Čistite ureñaj suhom krpom Ovaj ureñaj ispunjava temeljne zahtjeve i ostale relevantne uvjete navedene u odgovarajućim europskim smjernicama Izjava o sukladnosti DoC je dostupna na adresi www trust com 15147 ce Ako je moguće zbrinite ureñaj u centar za reci...

Страница 49: ... other relevant provisions of the following directives EMC Directive 89 336 EC The products is compatible with the following norms standards EN55022 1998 EN55024 1998 Intended use indoor Restrictions for usage none Manufacturer Authorised representative B Schrijvers M Sc Dordrecht 20 02 2008 Warranty information www trust com warranty Country specific information PL Gwarancja na sprzedany towar ko...

Результаты поиска

Содержание GM-3400

Отзывы:

Похожие инструкции для GM-3400

Бренды по названию

Популярные бренды

Trust GM-3400, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание GM-3400

Отзывы:

Похожие инструкции для GM-3400

Бренды по названию

Популярные бренды