Trust 71002 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 52

Содержание 71002

Страница 1: ......

Страница 2: ......

Страница 3: ...ubes automatic glowstarter LIGHTING OVERVIEW visit www trustsmarthome com for more information WIRELESS RADIO SIGNAL The 433 92 MHz radio signal passes through walls windows and doors Indoor range up to 30 m Outdoor range up to 70 m optimal conditions The range is strongly dependent on local conditions such as the presence of metals For example the thin metal coating in Low emissivity Low E glass ...

Страница 4: ...in which equipment malfunctions can have life threatening consequences INTERFERENCE All wireless devices may be subject to interference which could affect performance The minimum distance between 2 receivers should be at least 50 cm REPAIRING Do not attempt to repair this product There are no user serviceable parts inside WATER RESISTANCE This product is not water resistant Keep it dry Moisture wi...

Страница 5: ...arter BELEUCHTUNG ÜBERSICHT ausführliche Informationen erhalten Sie unter www www trustsmarthome com com FUNKSIGNAL Das Funksignal 433 92 MHz dringt durch Wände Fenster und Türen Reichweite in Gebäuden bis 30 m Reichweite im Freien bis 70 m unter optimalen Bedingungen Die Reichweite hängt stark von den örtlichen Gegebenheiten ab z B vom Vorhandensein von Metallen So kann zum Beispiel die dünne Met...

Страница 6: ...hren können verwendet werden STÖRUNGEN Störungen können die Funktion von allen mit Funk arbeitenden Geräten beeinträchtigen Der Abstand zwischen zwei Empfängern sollte mindestens 50 cm betragen REPARATUR Versuchen Sie nicht dieses Produkt reparieren Im Gerät befinden sich keine Bauteile die der Benutzer selbst warten kann WASSERBESTÄNDIGKEIT Dieses Produkt ist nicht wasserbeständig Halten Sie es t...

Страница 7: ...Q Tubes fluorescents avec starter à lueur ÉCLAIRAGE VUE D ENSEMBLE des informations détaillées sont disponibles sur le site www trustsmarthome com SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Alimentation secteur Charge maximale Fréquence RF Portée Performances en veille Adresses en mémoire 220 240 VCA 50 Hz 3500 W 433 92 MHz Jusqu à 30 m dans des bâtiments et 70 m à l extérieur dans des conditions optimales 0 5 W 6...

Страница 8: ...conséquences constituant une menace pour la vie INTERFÉRENCES Tous les dispositifs sans fil sont susceptibles de subir des interférences pouvant affecter leur performance La distance minimale entre 2 récepteurs doit être de 50 cm RÉPARATIONS N essayez pas de réparer ce produit Il ne contient aucun composant que vous pouvez réparer seul RÉSISTANCE À L EAU Ce produit n est pas résistant à l eau Cons...

Страница 9: ...T Deze ontvanger werkt met alle Trust SmartHome zenders FUNCTIONALITEIT Aan uit ontvanger voor stopcontacten voor het schakelen van lampen of elektronische apparaten Lees deze eenvoudige aanwijzingen Als u deze aanwijzingen niet volgt kan dit gevaarlijk zijn Bij onjuiste installatie vervalt alle garantie op dit product DRAADLOOS SIGNAAL Het 433 92 MHz signaal gaat door muren ramen en deuren Bereik...

Страница 10: ...n levensbedreigende gevolgen kunnen hebben INTERFERENTIE Interferentie kan de werking van alle zend ontvangapparatuur negatief beïnvloeden De afstand tussen 2 ontvangers dient minimaal 50 cm te zijn REPARATIES Probeer dit product niet zelf te repareren In het apparaat zitten geen onderdelen die de gebruiker zelf kan onderhouden WATERBESTENDIGHEID Dit product is niet waterbestendig Houd het product...

Страница 11: ...sare pareti finestre e porte Portata in spazi interni fino a 30 m Portata all aperto fino a 70 m in condizioni ottimali La portata dipende ampiamente dalle condizioni locali ad esempio dalla presenza di metalli Sui vetri bassi emissivi Low E ad esempio viene spesso applicato uno strato sottile di metallo che incide negativamente sulla portata dei segnali radio Qualora il prodotto venga utilizzato ...

Страница 12: ...ZE Tutti i dispositivi wireless possono essere soggetti ad interferenze che potrebbero comprometterne le prestazioni La distanza minima tra 2 ricevitori deve essere di almeno 50 cm RIPARAZIONE Non cercare di riparare il prodotto Non contiene al suo interno parti che possano essere riparate dall utente RESISTENZA ALL ACQUA Il prodotto non è resistente all acqua Non bagnarlo L umidità corrode i comp...

Страница 13: ...este dispositivo cumple las directivas locales ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Entrada de alimentación Carga máxima Frecuencia RF Rango de RF Consumo eléctrico en espera Direcciones de la memoria 220 240 VAC 50 Hz 3500 vatios 433 92 MHz Hasta 30 m en interiores 70 m en exteriores en condiciones óptimas 0 5 vatios 6 R Lámparas incandescentes R Lámparas halógenas ecológicas R Lámparas halógenas de 230 V R...

Страница 14: ...o del equipo pueda poner en peligro la vida INTERFERENCIAS Todos los dispositivos inalámbricos pueden sufrir interferencias que podrían afectar su rendimiento La distancia mínima entre dos receptores debe ser por lo menos de 50 cm REPARACIÓN No intente reparar este producto No hay piezas que pueda reparar el usuario RESISTENCIA AL AGUA Este producto no es resistente al agua Manténgalo seco La hume...

Страница 15: ... de 433 92 MHz atravessa paredes janelas e portas Alcance em espaços fechados até 30 m Alcance ao ar livre até 70 m condições ideais O alcance varia muito consoante as condições locais tal como com a presença de metais Por exemplo a fina camada de revestimento metálico em vidros de baixa emissividade tem um impacto negativo no alcance de sinais de rádio Poderá haver restrições à utilização deste e...

Страница 16: ...equências potencialmente fatais INTERFERÊNCIA Todos os equipamentos sem fios podem estar sujeitos a interferência o que pode afectar o desempenho A distância mínima entre 2 receptores deve ser no mínimo de 50 cm REPARAÇÃO Não tente reparar este produto Não existem peças dentro do produto que possam ser reparadas pelo utilizador RESISTÊNCIA À ÁGUA Este produto não é à prova de água Mantenha o seco ...

Страница 17: ...er dører og vinduer Rekkevidde innendørs opptil 30 meter Rekkevidde utendørs opptil 70 m optimale forhold Rekkevidden er sterkt avhengig av lokale forhold som for eksempel tilstedeværelsen av metaller For eksempel har det tynne metallbelegget på vinduer med lavt energiutslipp Low E negativ påvirkning på radiosignalenes rekkevidde Det kan gjelde restriksjoner for bruk av enheten utenfor EU Hvis det...

Страница 18: ... der utstyrsfeil kan få livstruende konsekvenser FORSTYRRELSER Alle trådløse enheter kan være utsatt for forstyrrelser noe som kan påvirke ytelsen Minimumsavstanden mellom to mottakere bør være minst 50 cm REPARASJON Ikke prøv å reparere dette produktet Det har ingen deler på innsiden som kan repareres av forbrukeren VANNTETTHET Dette produktet er ikke vanntett Hold det tørt Fuktighet vil føre til...

Страница 19: ... Inomhusräckvidd upp till 30 m Utomhusräckvidd upp till 70 m optimala villkor Räckvidden beror mycket på lokala villkor exempelvis om det finns metall i närheten Till exempel kan den tunna metallytan på lågemissionsglas Low E ha en negativ inverkan på radiosignalernas räckvidd Det kan finnas begränsningar för användningen av denna enhet utanför EU Om tillämpligt kontrollera om denna apparat uppfyl...

Страница 20: ...ller andra tillämpningar i vilka utrustningsfel kan orsaka livshotande konsekvenser STÖRNINGAR Alla trådlösa apparater kan påverkas av störningar som kan påverka prestandan Minimumavstånd mellan 2 mottagare ska vara minst 50 cm REPARATION Försök inte att öppna eller laga denna produkt Det finns inga delar inuti som kan lagas av en användare VATTENBESTÄNDIGHET Den här produkten är inte vattentät Hå...

Страница 21: ...AALI 433 92 MHz n radiosignaali kulkee seinien ikkunoiden ja ovien läpi Käyttöalue sisällä jopa 30 m Käyttöalue ulkona jopa 70 m optimaaliset käyttöolosuhteet Käyttöalueeseen vaikuttavat paikalliset olosuhteet kuten rakennusten metallit Esimerkiksi energiansäästöikkunalasien sisältämä ohut metallikerros haittaa radiosignaalien kulkua Laitteen käyttö saattaa olla rajoitettua EU n ulkopuolella Tarki...

Страница 22: ...aisten laitteiden kanssa joiden toimintavialla saattaa olla hengenvaaralliset seuraukset HÄIRINTÄ Kaikki langattomat laitteet saattavat kärsiä niiden suorituskykyä haittaavasta häirinnästä Kahden vastaanottimen väliin pitäisi jättää vähintään 50 cm n etäisyys KORJAUS Älä yritä korjata tätä tuotetta Laitteen sisällä ei ole käyttäjän huollettavia osia VEDENPITÄVYYS Tämä tuote ei ole vedenpitävä Suoj...

Страница 23: ...e vinduer og døre Indendørs rækkevidde Op til 30 m Udendørs rækkevidde Op til 70 m optimale forhold Rækkevidden er i høj grad afhængig af de lokale forhold såsom tilstedeværelsen af metal Fx har det tynde lag metal på lavstrålingsglas Lav E en negativ effekt på radiosignalers rækkevidde Der kan være restriktioner for brug af denne enhed uden for EU I givet fald bør du undersøge om enheden overhold...

Страница 24: ...rodukter der ved funktionsfejl kan have livstruende konsekvenser INTERFERENS Alle trådløse enheder kan rammes af interferens hvilket kan påvirke funktionaliteten Minimumsafstanden mellem to modtagere bør altid være mindst 50 cm REPARATION Forsøg ikke at reparere dette produkt Det indeholder ingen dele der kan repareres af en bruger VAND MODSTANDSEVNE Dette produkt er ikke vandtæt Hold det tørt Fug...

Страница 25: ... 433 92 MHz przenika przez ściany okna i drzwi Zasięg w pomieszczeniach do 30 m Zakres na zewnątrz do 70 m warunki optymalne Zasięg zależy od warunków lokalnych jak np obecność metali Na przykład cienka metalowa powłoka szkła o niskiej emisyjności low e negatywnie wpływa na zasięg sygnałów radiowych Poza obszarem Unii Europejskiej mogą istnieć ograniczenia dotyczące eksploatacji tego urządzenia W ...

Страница 26: ... skutki groźne dla życia ZAKŁÓCENIA Wszystkie urządzenia bezprzewodowe mogą ulegać zakłóceniom które mogą wpływać na ich działanie Minimalna odległość pomiędzy dwoma odbiornikami powinna wynosić co najmniej 50 cm NAPRAWA Nie próbuj naprawić urządzenia samodzielnie Wewnątrz nie ma części które użytkownik może naprawić samodzielnie WODOODPORNOŚĆ Ten produkt nie jest wodoodporny Przechowywać w suchym...

Страница 27: ...hází stěnami okny a dveřmi Dosah ve vnitřních prostorách až 30 m Dosah ve venkovních prostorách až 70 m optimální podmínky Dosah je významně ovlivněn místními podmínkami např přítomností kovů Například tenká kovová vrstva ve skle s nízkým tepelným vyzařováním negativně ovlivňuje dosah rádiových signálů Při použití tohoto zařízení mimo EU mohou existovat jistá omezení Je li to relevantní zkontroluj...

Страница 28: ...e dojít k ohrožení života RUŠENÍ Na všechna bezdrátová zařízení může působit rušení ovlivňující jejich výkon Minimální vzdálenost mezi 2 přijímači musí být alespoň 50 cm OPRAVY Tento produkt se nepokoušejte opravit Uvnitř se nenacházejí žádné uživatelsky opravitelné součásti VODĚODOLNOST Tento produkt není voděodolný Udržujte jej v suchu Ve vlhkém prostředí koroduje vnitřní elektronika a může dojí...

Страница 29: ...33 92 MHz prechádza cez steny okná aj dvere Rozsah vnútri do 30 m Rozsah vonku do 70 m optimálne podmienky Presný rozsah vždy závisí od konkrétnych podmienok napr od prítomnosti či neprítomnosti kovov Napríklad tenký kovový povrch skla s nízkou emisivitou Low E má negatívny vplyv na rozsah rádiového signálu Mimo EÚ môžu existovať obmedzenia na používanie tohto zariadenia V prípade potreby skontrol...

Страница 30: ... mohli viesť k ohrozeniu ľudského života INTERFERENCIA Všetky bezdrôtové zariadenia môžu podliehať interferencii ktorá môže nepriaznivo ovplyvniť ich činnosť Minimálna vzdialenosť medzi 2 prijímačmi by mala byť aspoň 50 cm OPRAVY Výrobok sa nepokúšajte sami opravovať Neskladá sa zo žiadnych súčastí ktoré by mohol opravovať sám používateľ ODOLNOSŤ VOČI VODE Tento výrobok nie je vodotesný Udržiavajt...

Страница 31: ...lakon ablakokon és ajtókon Beltéri hatótávolság legfeljebb 30 m Kültéri hatótávolság legfeljebb 70 m optimális körülmények között A hatótávolság nagyban függ az adott körülményektől pl a környezetben található fémek mennyiségétől A vékony fémbevonattal ellátott Low E jelölésű kis emissziós tényezőjű üveg például korlátozza a rádiójelek terjedését Az EU n kívül korlátozások vonatkozhatnak a készülé...

Страница 32: ...eszélyes helyzetek kialakulásához vezethet INTERFERENCIA Az interferencia valamennyi vezeték nélküli készülék működésére hatással lehet és befolyásolhatja azok teljesítményét Két vevőegység között legalább 50 cm távolságnak kell lennie JAVÍTÁS Ne próbálkozzon a termék javításával A termék nem tartalmaz a felhasználó által javítható alkatrészeket VÍZÁLLÓSÁG A termék nem vízálló Tartsa szárazon A ne...

Страница 33: ... WIRELESS Semnalul radio de 433 92 MHz trece prin pereţi ferestre şi uşi Rază în interior până la 30 de m Rază în exterior până la 70 m în condiţii optime Raza de acţiune depinde de condiţiile locale cum ar fi prezenţa metalelor De exemplu învelişul subţire metalic din sticla cum emisii scăzute Low E influenţează în mod negativ raza de acţiune a undelor radio Pot exista restricţii privind acest di...

Страница 34: ...caţii în care defecţiunile echipamentelor poate avea consecinţe fatale INTERFERENŢE Toate dispozitivele wireless pot fi supuse interferenţelor care le pot afecta performanţa Se recomandă ca distanţa minimă dintre 2 receptoare să fie de minim 50 cm DEPANARE Nu încercaţi să reparaţi acest produs Nu conţine piese care pot fi reparate de utilizator REZISTENŢĂ LA APĂ Acest produs nu este rezistent la a...

Страница 35: ...92 MHz преминава през стени прозорци и врати Диапазон на закрито до 30 m Диапазон на открито до 70 m оптимални условия Диапазонът е силно зависим от местните условия като наличие на метали Например тънкото метално покритие при нискоемисионно Low E стъкло има отрицателно въздействие върху диапазона на радиосигналите Възможно е да има ограничения за използването на това устройство извън ЕС Ако е при...

Страница 36: ...неизправност в оборудването може да има животозастрашаващи последствия СМУЩЕНИЯ Всички безжични устройства може да получават смущения които да повлияят функционирането им Минималното разстояние между 2 приемателя трябва да е поне 50 cm ПОПРАВКА Не се опитвайте да поправяте този продукт Вътре няма части които могат да се ремонтират от потребителя ВОДОУСТОЙЧИВОСТ Този продукт не е водоустойчив Пазет...

Страница 37: ...ς Εμβέλεια σε εσωτερικό χώρο έως 30 m Εμβέλεια σε εξωτερικό χώρο έως 70 m βέλτιστες συνθήκες Η εμβέλεια εξαρτάται άμεσα από τις συνθήκες στη συγκεκριμένη τοποθεσία όπως για παράδειγμα η παρουσία μετάλλων Για παράδειγμα η λεπτή μεταλλική επικάλυψη στο γυαλί χαμηλού συντελεστή εκπομπής Low E επηρεάζει αρνητικά την εμβέλεια των ραδιοσημάτων Πιθανόν να υπάρχουν περιορισμοί για τη χρήση αυτής της συσκε...

Страница 38: ... να οδηγήσουν σε επικίνδυνες καταστάσεις ή ακόμα και σε θάνατο ΠΑΡΕΜΒΟΛΕΣ Όλες οι ασύρματες συσκευές ενδέχεται να υφίστανται παρεμβολές γεγονός που μπορεί να επηρεάσει την απόδοσή τους Η ελάχιστη απόσταση μεταξύ 2 δεκτών πρέπει να είναι τουλάχιστον 50 cm ΕΠΙΣΚΕΥΗ Μην επιχειρήσετε να επισκευάσετε το προϊόν Δεν περιέχονται στη μονάδα εξαρτήματα τα οποία μπορούν να επισκευαστούν από το χρήστη ΑΝΤΟΧΗ ...

Страница 39: ...2 MHz radyo sinyali duvarlar pencereler ve kapılar içinden geçebilir İç mekan menzili 30 m Dış mekan menzili 70 m optimal koşullarda Bu menzil büyük ölçüde metallerin bulunması gibi lokal koşullara bağlıdır Örneğin Düşük salım güçlü Low E camdaki ince metal kaplama radyo sinyallerinin menzili olumsuz olarak etkiler Bu cihazın AB dışındaki kullanımına ilişkin kısıtlamalar olabilir Duruma göre bu ci...

Страница 40: ... sonuçlara yol açabileceği uygulamalarda kullanmayın PARAZİT Tüm kablosuz cihazlar parazite maruz kalabilir ve performansları etkilenebilir 2 alıcı arasındaki minimum mesafe en az 50 cm olmalıdır ONARIM Bu ürünü onarmaya çalışmayın Sistemde kullanıcı tarafından onarılabilecek parça yoktur SU GEÇİRMEZLİK Bu ürün su geçirmez değildir Ürünü kuru tutun Nem içerideki elektronik parçalara zarar vererek ...

Страница 41: ...зон внутри помещения до 30 м Диапазон вне помещения до 70 м оптимальные условия Диапазон в существенной мере зависит от местных условий например присутствия металлов Например тонкое металлическое покрытие низкоэмиссионного стекла отказывает отрицательное воздействие на диапазон действия радиосигналов За пределами Европейского Союза использование данного устройства может быть запрещено Если примени...

Страница 42: ...м ПОМЕХИ Все беспроводные устройства подвержены влиянию помех что может сказаться на их работе Минимальное расстояние между 2 приемниками должно составлять не менее 50 см РЕМОНТ Не пытайтесь произвести самостоятельный ремонт устройства Внутри устройства нет компонентов обслуживаемых пользователем ВЛАГОНЕПРОНИЦАЕМОСТЬ Данное устройство не является влагонепроницаемым Не допускайте попадания влаги Вл...

Страница 43: ...IGNAL 433 92 MHz radijski signal prehaja skozi stene okna in vrata Domet v notranjih prostorih do 30 m Domet na prostem do 70 m optimalni pogoji Domet je močno odvisen od lokalnih pogojev kot je prisotnost kovin Na primer tanek kovinski premaz pri nizkoemisijkem steklu Low e negativno vpliva na domet radijskih signalov Za uporabo te naprave izven EU lahko veljajo omejitve Po potrebi preverite ali ...

Страница 44: ...ko imela življenjsko nevarne posledice MOTNJE Pri vseh brezžičnih napravah lahko pride do motenj ki lahko vplivajo na njihovo delovanje Najmanjša razdalja med 2 sprejemnikoma naj bo vsaj 50 cm POPRAVILA Tega izdelka ne poskušajte popravljati saj ne vključuje nobenih delov ki bi jih uporabnik lahko popravil sam VODOODPORNOST Ta izdelek ni vodoodporen Hranite ga na suhem Vlaga bo povzročila rjavenje...

Страница 45: ... com BEŽIČNI RADIOSIGNAL Radiosignal od 433 92 MHz prolazi kroz zidove prozore i vrata Domet u zatvorenom prostoru do 30 m Domet u vanjskom prostoru do 70 m optimalni uvjeti Domet u velikoj mjeri ovisi o lokalnim uvjetima kao što je prisutnost metala Na primjer tanki metalni premaz kod stakla niske emisivnosti Low e negativno utječe na domet radiosignala Mogu postojati ograničenja za upotrebu proi...

Страница 46: ...radu opreme mogu imati posljedice opasne po život INTERFERENCIJA Svi bežični uređaji mogu biti podložni interferenciji što može utjecati na njihov radni učinak Minimalna udaljenost između 2 prijamnika trebala bi biti barem 50 cm POPRAVLJANJE Nemojte pokušavati popravljati ovaj proizvod U unutrašnjosti nema dijelova koje korisnik može sam popraviti VODOOTPORNOST Proizvod nije vodootporan Održavajte...

Страница 47: ...різь стіни вікна й двері Діапазон дії в приміщенні до 30 м Діапазон дії надворі до 70 м за оптимальних умов Діапазон дії значною мірою залежить від умов експлуатації як от наявності в оточенні металів Наприклад тонке металеве покриття скла з низькою випромінювальною здатністю класу Low E негативно впливає на діапазон дії радіосигналів На використання цього пристрою за межами ЄС можуть поширюватись...

Страница 48: ...загрозу для життя людини ПЕРЕШКОДИ Усі бездротові пристрої вразливі до дії перешкод які можуть впливати на продуктивність їхньої роботи Мінімальна відстань між 2 приймачами повинна становити щонайменше 50 см РЕМОНТ Не намагайтеся відремонтувати цей виріб Він не містить усередині деталей які обслуговуються користувачем ВОДОСТІЙКІСТЬ Цей виріб не є водостійким Стежте щоб на нього не потрапляла вода ...

Страница 49: ...ا في تكون أخرى تطبيقات التداخل على يؤثر أن يمكن الذي األمر للتداخل عرضة تكون أن يمكن الالسلكية األجهزة كل سم 50 عن االستقبال أجهزة من 2 بين الدنيا المسافة تقل أال يتعين األداء مستوى التصليح يقم أن يمكن أجزاء أية على بداخله المنتج هذا يحتوي ال المنتج هذا إصالح تحاول ال بصيانتها المستخدم الماء مقاومة تتسبب أن يمكن الرطوبة ا ً ف جا عليه حافظ الماء مقاومة على بقدرته يتمتع ال المنتج هذا دائرة تكون نتيج...

Страница 50: ... اإللكتروني الموقع بزيارة قم لإلضاءة عام عرض الالسلكية الراديو إشارة واألبواب والنوافذ الجدران عبر تنفذ ميجاهرتز 433 92 بتردد الراديوية اإلشارة المثالية الظروف ا ً متر 70 إلى يصل الخارجي النطاق ا ً متر 30 إلى يصل الداخلي النطاق المنحفضة اإلشعاع قوة ذي الزجاج في الموجودة الرفيعة المعدنية الطبقة المثال سبيل على معادن على يحتوي كان ما إذا ً مثل المعني الموقع ظروف على بشدة النطاق يعتمد الراديوية اإلشا...

Страница 51: ...AC 3500 MAINS SOCKET SWITCH 49 ML SECTION 2 ...

Страница 52: ......

Результаты поиска

Содержание 71002

Отзывы:

Похожие инструкции для 71002

Бренды по названию

Популярные бренды

Trust 71002, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 71002

Отзывы:

Похожие инструкции для 71002

Бренды по названию

Популярные бренды