630B SILVERLINE BASS HEADSET
FR IT
TRUST SERVICE CENTRE
24 HOURS: internet
www.trust.com
Office
Open Phone
UK
Mon - fri
8:00 - 16:00
+44-(0)845-6090036
Italia
Lun – ven
9:00 – 17:00
+39-(0)51-6635947
France
Lun – ven
9:00 à 17:00
+33-(0)825-083080
Deutschland
Mo – Fr
9:00 - 17:00
+49-(0)2821-58835
España
Lun – viernes
9:00 - 17:00
+34-(0)902-160937
Polska
Pon do pi
ą
9:00 - 17:00
+48-(0)22-8739812
Nederland
Ma – vr
9:00 - 17:00
+31 (0)78-6543387
Other countries
Mon – fri
9:00 - 17:00
+31-(0)78-6549999
Introduction
Ce manuel est destiné aux utilisateurs du « TRUST 630B SILVERLINE BASS HEADSET ». Ce casque
s’utilise en combinaison avec des jeux ou pour écouter de la musique sur votre PC. Ce casque dispose
notamment de la suramplification dynamique des graves, conférant une dimension supplémentaire à
vos jeux et à votre musique. Ce casque est également doté d’un câble d’alimentation USB. Ce câble
permet d’économiser vos piles et donc d’en prolonger la durée de vie.
Sécurité
1.
N’utilisez pas de produits nettoyants liquides ou de bombes aérosols. Essuyez le casque avec
un chiffon humidifié.
2.
N’utilisez pas le casque à proximité d’eau.
3.
Assurez-vous que rien ne se trouve sur le cordon d’alimentation. Ne placez pas le casque en un
endroit où le cordon peut s’user.
4.
Ne réparez pas le casque vous-même.
Insertion de piles
1.
Ouvrez le compartiment à piles en poussant le couvercle vers le haut. Voir Figure 3.
2.
Insérez les piles de la façon indiquée dans le compartiment à piles.
3.
Refermez le couvercle en le repoussant sur le compartiment à piles.
Connexion
1.
Insérez la fiche mini-jack verte du casque dans la prise audio verte de votre ordinateur.
2.
Insérez la fiche mini-jack rose du casque à la prise microphone rose de votre ordinateur.
3.
Insérez la fiche USB du câble USB dans le port USB de votre ordinateur.
4.
Connectez l’autre extrémité du câble USB à la prise d’alimentation intégrée du câble du casque.
Voir Figure 2.
Avec les réglages corrects de votre carte son et de Windows, votre casque est prêt à l’emploi.
Attention :
Le câble USB n’a qu’une fonction d’alimentation, le système ne trouvera pas de nouveau
matériel.
Attention :
Veillez à ce que le PC soit allumé quand vous utilisez la fonction d’alimentation de votre
port USB.
Utilisation
Dans le tableau ci-dessous, vous trouverez les spécifications des différents boutons et éléments du
casque. Utilisez ce tableau en combinaison avec la Figure 1.
Elément
Désignation
Fonction
A
Témoin LED de suramplification
dynamique des graves
Indique que la fonction des graves est
allumée.
B
Commande de volume
Cette molette permet d’augmenter ou de
baisser le volume (vers la droite = plus fort,
vers la gauche = moins fort).
C
Commutateur de commande de
graves
Possibilité de sélectionner trois positions
pour les graves : éteint, normal et
maximum.
Tableau 1 : description des éléments
Dépannage
Problème Cause
Mogelijke
oplossing
Le câble audio n’est pas
correctement connecté
à la carte son.
Vérifiez la connexion à la carte son. Si nécessaire,
consultez le manuel de la carte son.
Remplacez les piles.
Les piles sont vides.
Utilisez le câble USB, si votre ordinateur en dispose,
pour économiser vos piles.
Vos réglages audio ne
sont pas correctement
configurés.
Configurez correctement les réglages audio de
Windows, consultez éventuellement la fonction
d’aide et/ou le manuel de votre carte son.
Le volume est bas.
Augmentez le volume.
Pas de son
dans le
casque.
Le volume sous
Windows est bas.
Augmentez le volume.
Le problème
n’est pas
décrit ici.
La dernière mise à jour
de la FAQ est disponible
sur Internet.
Allez à www.trust.com/13357 pour la FAQ et
d’autres informations de produit.
Si ces solutions ne permettent pas de résoudre vos problèmes, contactez alors l’un des Centres
Service Clients Trust (voir tableau en bas à droite). Dans tous les cas, vous êtes prié d’avoir les
informations suivantes à portée de main : le numéro d’article (dans ce cas : 13357) et une description
précise du dysfonctionnement et du moment où le problème survient.
Introduzione
Questo manuale è destinato agli utenti del prodotto ‘TRUST 630B SILVERLINE BASS HEADSET’. La
cuffia è utilizzabile per giochi o per ascoltare la musica dal PC. L’headset dispone della funzione
vibration bass che fornisce un effetto extra ai giochi ed alla musica. Inoltre l’headset è provvisto di un
cavo di alimentazione USB. Questo cavo assicura che le batterie siano utilizzate meno e che quindi
possano durare più a lungo.
Norme di sicurezza
1.
Non utilizzare prodotti detergenti liquidi o spray. Utilizzare un panno leggermente umido per
pulire gli altoparlanti.
2.
Non utilizzare l’headset in prossimità di acqua.
3.
Accertarsi che non vi sia nulla sul cavo di alimentazione. Non disporre gli altoparlanti in luoghi
che possano danneggiare il cavo di alimentazione.
4.
Non tentare di riparare da sé l’headset.
Inserimento delle batterie
1.
Aprire il comparto batterie spingendo verso l’alto lo sportellino. Vedere la figura 3.
2.
Inserire le batterie come indicato all'interno del comparto delle batterie.
3.
Richiudere spingendo lo sportellino sul comparto batterie.
Collegamento
1.
Collegare la presa verde mini jack dell’headset alla uscita audio verde del proprio computer.
2.
Collegare la presa rosa mini jack dell’headset all’ingresso microfono rosa del proprio computer.
3.
Collegare la presa USB del cavo USB alla porta USB del proprio computer.
4.
Collegare l'altro capo del cavo USB alla presa alimentata integrata nel cavo dell’headset.
Vedere la figura 2.
L’headset è pronto per l’utilizzo con le giuste impostazioni della scheda audio e di Windows.
Attenzione:
Il cavo USB funziona solamente per l’alimentazione, il sistema non deve trovare alcun
nuovo hardware.
Attenzione:
Accertarsi che il PC sia acceso quando si vuole utilizzare la funzione di alimentazione
della porta USB.
Utilizzo
Nella tabella sottostante sono indicate le caratteristiche dei diversi tasti e parti dell’headset. Utilizzare
questa tabella assieme alla figura 1.
Parte Denominazione
Funzione
A
Spia Bass vibration
Indica che la funzione Bass Vibration è
attiva.
B
Controllo volume
Tramite questa rotella è possibile regolare il
volume. (verso destra = più alto, verso
sinistra = più basso)
C
Commutatore controllo bassi
Tre posizioni per bassi esclusi, normali o al
massimo.
Tabella 1: descrizione delle parti
Risoluzione dei problemi
Problema Causa
Possibile
soluzione
Cavo audio non
correttamente collegato
alla scheda audio.
Controllare il collegamento alla scheda audio. Se
necessario, consultare il manuale della scheda
audio.
Sostituire le batterie.
Batterie esaurite
Utilizzare se possibile il cavo USB collegato al
computer per risparmiare le batterie.
La impostazioni audio
non sono correttamente
inserite.
Inserire correttamente le impostazioni audio,
consultare eventualmente la funzione help e/o il
manuale della scheda audio.
La regolazione del
volume è bassa.
Alzare la regolazione del volume.
Nessun suono
dalla cuffia.
Il volume di Windows è
basso.
Alzare la regolazione del volume.
Il problema
occorso non è
descritto in
questa
tabella.
L'aggiornamento più
recente delle c.d. 'FAQ'
(le domande e risposte
più frequenti) è
disponibile su Internet.
Visitare la pagina presente all'indirizzo
www.trust.com/13357 per le 'FAQ' e altre
informazioni specifiche relative al prodotto.
Nel caso queste soluzioni non siano in grado di risolvere i problemi del prodotto, rivolgersi a uno dei
Centri di Assistenza Clienti Trust (vedere la tabella in basso a destra). Si prega in ogni caso di tenere a
portata di mano le seguenti informazioni: il codice articolo (in questo caso 13357) e una descrizione
ottimale di cosa non funziona e di quali sono le circostanze che causano tale malfunzionamento.
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 3
