Savi W440A-M Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 27

LYNSTART

Kurzanleitung und Sicherheitshinweise

Guía de inicio rápido

Pikaopas

Guide de mise en route rapide

Guida rapida

Beknopte handleiding

Hurtigstartveiledning

Manual de Utilização Rápida

Snabbstarthandbok

quick start guide

Savi

W440A-M

Wireless Headset System

Содержание W440A-M

Страница 1: ...erheitshinweise Guía de inicio rápido Pikaopas Guide de mise en route rapide Guida rapida Beknopte handleiding Hurtigstartveiledning Manual de Utilização Rápida Snabbstarthandbok quick start guide Savi W440A M Wireless Headset System ...

Страница 2: ...ser s system Required Complete user guide and Plantronics software We highly recommend that you refer to the complete user guide located at http docs plantronics com savi 400 The user guide provides full details on how to use your system We also recommend that you install the Plantronics software located at plantronics com software With it installed you can Customise your headset and USB adapter s...

Страница 3: ...e only the battery type supplied by Plantronics 4 Choosing and assembling headset wearing style 4 1 Choose a headset wearing style and use the fit kit to assemble NOTE Ensure the large end of the ear tip faces down towards the microphone 5 Docking and charging headset 5 1 Gently push the headset into the charging cradle The indicator light on the headset will flash white to indicate that the heads...

Страница 4: ...d other relevant provisions of Directive 1999 5 EC A copy of the Declaration of Conformity to the essential requirements of 1999 5 EC may be found at plantronics com documentation Velkommen Tillykke med dit nye Plantronics produkt Denne lynstart indeholder instruktioner til opsætning og brug af dit trådløse headsetsystem Savi W440A M D100A M WH500A headset Læs online sikkerhedsinstruktionerne på p...

Страница 5: ...tes Brug kun den batteritype der fulgte med fra Plantronics 4 Valg af bæreløsning 4 1 Vælg hvordan headset skal bæres og brug kittet til at samle dem BEMÆRK Sørg for at den store ende af øreproppen peger ned mod mikrofonen 5 Docking og opladning af headset 5 1 Skub headsettet blidt ind i opladningsholderen Indikatoren på headsettet blinker hvidt for at indikere at headsettets batteri lades op 5 2 ...

Страница 6: ...inder du på plantronics com documentation Willkommen Vielen Dank dass Sie sich für den Kauf eines Plantronics Produkts entschieden haben Diese Kurzanleitung enthält Anweisungen zur Installation und Nutzung des schnurlosen Headset Systems Savi W440A M D100A M WH500A Headset Lesen Sie vor der Installation oder Verwendung des Produkts auf der Seite plantronics de healthandsafety die Online Sicherheit...

Страница 7: ...hl unterschiedlicher Trageformen und individuelle Anpassung des Headsets 4 1 Wählen Sie eine Trageform und passen Sie das Headset mit dem Zubehör Set individuell an HINWEIS Dabei muss das längliche Ende des Ohrstöpsels nach unten Richtung Mikrofon zeigen 5 Einsetzen in die Ladestation und Laden des Headsets 5 1 Drücken Sie das Headset leicht in die Ladestation Die Leuchtanzeige am Headset blinkt w...

Страница 8: ...ngen Verwenden Sie nur von Plantronics für dieses System entwickelte Produkte und Zubehörteile KINDER Halten Sie das Produkt außerhalb der Reichweite von Kindern Es enthält Kleinteile die von Kleinkindern verschluckt werden können Installieren und verwenden Sie den Ohrstöpsel gemäß den Anweisungen Der Ohrstöpsel darf nicht in den Gehörgang eindringen Sollte der Ohrstöpsel im Gehörgang festsitzen s...

Страница 9: ... für das Aufladen des Produkts ausschließlich das mitgelieferte Ladegerät von Plantronics Verwenden Sie das Ladegerät nicht für einen anderen Zweck Stellen Sie sicher dass die Netzspannung der lokalen Netzstromversorgung entspricht die Sie verwenden möchten z B 100 240 V 50 60 Hz 0 2 A Laden Sie das Headset entsprechend den mitgelieferten Anweisungen Schließen Sie den Netzadapter oder das Ladegerä...

Страница 10: ...po de batería proporcionado por Plantronics 4 Estilos de colocación y montaje del auricular 4 1 Elija un estilo de colocación y utilice el kit de ajuste para el montaje NOTA Asegúrese de que el extremo más grande del auricular está orientado hacia el micrófono 5 Acoplamiento y carga del auricular 5 1 Empuje suavemente el auricular para colocarlo en la horquilla de carga La luz indicadora del auric...

Страница 11: ...os auriculares y la audición Por la presente Plantronics B V declara que el producto que se describe en la documentación incluida cumple los requisitos fundamentales y demás disposiciones pertinentes establecidas por la directiva 1999 5 EC La Declaración de conformidad relativa a los requisitos fundamentales de la directiva 1999 5 EC está disponible en plantronics com documentation Tervetuloa Onni...

Страница 12: ...okkeen kokoaminen 4 1 Valitse kuulokkeen käyttötapa ja kokoa kuuloke asennussarjan avulla HUOMAUTUS Varmista että korvatyynyn suuri pää osoittaa alaspäin mikrofonia kohden 5 Kuulokkeen telakoiminen ja lataaminen 5 1 Työnnä kuuloke varovasti lataustelineeseen Kuulokkeen merkkivalo vilkkuu valkoisena ja ilmaisee että kuulokkeen akku latautuu 5 2 Lataa ainakin 20 minuuttia ennen ensimmäistä käyttööno...

Страница 13: ...icitations pour votre achat d un produit Plantronics Ce guide de mise en route rapide contient les instructions de configuration et d utilisation du système de micro casque oreillette sans fil Savi W440A M D100A M appareil WH500A Avant d installer ou d utiliser l appareil reportez vous aux instructions de sécurité de la page Internet plantronics com healthandsafety pour obtenir des informations im...

Страница 14: ...l et assemblage 4 1 Choisissez un style de port et servez vous du kit nécessaire à l assemblage REMARQUE Assurez vous que l extrémité large de l embout soit dirigée vers le bas vers le microphone 5 Réceptacle et chargement de l appareil 5 1 Poussez délicatement l oreillette au fond du socle de chargement Le témoin lumineux du micro casque oreillette clignote en blanc pour indiquer que la batterie ...

Страница 15: ...tronics B V déclare que le produit décrit dans la documentation ci jointe est conforme aux exigences fondamentales et aux autres dispositions importantes de la directive 1999 5 EC Un exemplaire de la déclaration de conformité aux exigences fondamentales de la directive 1999 5 EC est disponible à l adresse plantronics com documentation Introduzione Congratulazioni per l acquisto di questo prodotto ...

Страница 16: ...gliere e assemblare lo stile di cuffia preferito 4 1 Scegliere uno stile di cuffia preferito e utilizzare il kit per l assemblaggio NOTA Assicurarsi che il lato più grande del cuscinetto sia rivolto verso il microfono 5 Alloggiamento e ricarica dell auricolare 5 1 Posizionare l auricolare nel supporto di ricarica premendo delicatamente L indicatore luminoso sull auricolare lampeggia in bianco per ...

Страница 17: ...nics com healthandsafety Plantronics B V dichiara che il prodotto descritto nella presente documentazione è conforme ai requisiti essenziali e ad altre disposizioni in materia stabiliti dalla Direttiva 1999 5 EC È possibile trovare una copia della dichiarazione di conformità ai requisiti fondamentali della direttiva 1999 5 CE all indirizzo plantronics com documentation Welkom Gefeliciteerd met uw ...

Страница 18: ...terijtype 4 Een draagstijl voor uw headset kiezen en monteren 4 1 Kies een draagstijl voor uw headset en monteer de oordopjes OPMERKING Zorg ervoor dat het grote uiteinde van het oordopje naar beneden wijst in de richting van de microfoon 5 De headset in de houder plaatsen en opladen 5 1 Duw de headset voorzichtig in de oplader houder Het indicatielampje op de headset knippert wit om aan te geven ...

Страница 19: ...over headsets en uw gehoor Hierbij verklaart Plantronics B V dat het in de bijgeleverde documentatie vermelde product voldoet aan de essentiële vereisten en andere relevante voorwaarden van richtlijn 1999 5 EC De tekst van de conformiteitsverklaring met de essentiële vereisten van 1999 5 EC vindt u op plantronics com documentation Velkommen Du har kjøpt et nytt Plantronics produkt Denne hurtigstar...

Страница 20: ...typen som leveres av Plantronics 4 Velge og sette sammen bæremåte for hodesett 4 1 Velg en bæremåte for hodesettet og bruk tilpasningssettet til å sette det sammen MERK Kontroller at den store enden på øreproppen peker nedover mot mikrofonen 5 Dokke og lade hodesettet 5 1 Trykk forsiktig hodesettet inn i ladeholderen Indikatorlampen på hodesettet blinker hvitt for å indikere at batteriet til hodes...

Страница 21: ... viktigste kravene i 1999 5 EØF finnes på plantronics com documentation Bem vindo Parabéns por ter adquirido um produto Plantronics Este manual de utilização rápida contém instruções para configurar e utilizar o Sistema de Auricular Sem Fios Savi W440A M D100A M Auricular WH500A Consulte as instruções de segurança online em plantronics com healthandsafety para obter informações importantes sobre a...

Страница 22: ...e montar o estilo de utilização do auricular 4 1 Escolher um estilo de utilização do auricular e utilizar o kit para a montagem NOTA Certifique se de que a parte mais larga da almofada para a orelha está virada para baixo para o microfone 5 Colocar o auricular no suporte e carregar 5 1 Empurre suavemente o auricular no suporte para carregamento A luz indicadora no auricular apresenta se branca int...

Страница 23: ...handsafety para mais informações acerca de auriculares e audição Pela presente a Plantronics B V declar que o produto descrito na documentação inclusa cumpre os requisitos essenciais e outras provisões aplicáveis da Directiva 1999 5 CE Uma cópia da Declaração de Conformidade com os requisitos essenciais da 1999 5 CE pode ser encontrada em plantronics com documentation Välkommen Grattis till valet ...

Страница 24: ...m tillhandahålls av Plantronics 4 Välj bärstil 4 1 Välj hur du vill bära headsetet och använd tillbehörspaketet för att sätta ihop det OBS Se till att den bredare änden av öronsnäckan är riktad mot mikrofonen 5 Docka och ladda headsetet 5 1 Skjut försiktigt in headsetet i laddningsklykan Indikatorlampan på headsetet blinkar vitt när batteriet i headsetet laddas 5 2 Ladda i minst 20 minuter före fö...

Страница 25: ...жаващата документация е в с ъответствие с основните изисквания и други съответни разпоредби на Директива Directive 1999 5 EC Копие на Декларацията за съответстиве с основните изисквания на 1999 5 EC може да се намери на plantronics com documentation cs Bezpečnostní pokyny Před instalací a používáním výrobku si projděte bezpečnostní pokyny uvedené online na webu plantronics com healthandsafety kde ...

Страница 26: ...zeństwa znajdującymi się w broszurze pt Instrukcje bezpieczeństwa dostępnej na stronie internetowej pod adresem plantronics com healthandsafety Niniejszym firma Plantronics B V oświadcza że produkt opisany w dołączonej dokumentacji jest zgodny z podstawowymi wymogami i innymi postanowieniami dyrektywy 1999 5 WE Kopia Deklaracji zgodności z podstawowymi wymogami dyrektywy 1999 5 WE jest dostępna po...

Страница 27: ...a trademark of Intel Corporation in the U S and other countries All other trademarks are the property of their respective owners Patents US 5 210 791 7 633 963 and Patents Pending 83267 34 03 11 Plantronics Inc 345 Encinal Street Santa Cruz CA 95060 United States Tel 800 544 4660 plantronics com For product support contact us at plantronics com support Plantronics BV South Point Building C Scorpiu...

Результаты поиска

Содержание W440A-M

Отзывы:

Похожие инструкции для W440A-M

Бренды по названию

Популярные бренды

Savi W440A-M, Быстрый старт

Результаты поиска

Содержание W440A-M

Отзывы:

Похожие инструкции для W440A-M

Бренды по названию

Популярные бренды