UK
UK
UK
UK
DE
DE
DE
DE
POWER PROTECTOR 515P
POWER PROTECTOR 515P
POWER PROTECTOR 515P
POWER PROTECTOR 515P
Introduction
This instruction manual is for users of the 'TRUST POWER PROTECTOR 515P’. Please consult one of
the Trust Customer Care Centres if you have any problems. More information about these Customer
Care Centres is given at the end of this instruction manual.
-
The POWER PROTECTOR 515P is used to protect your electrical equipment against voltage
peaks which may occur in the electricity network.
-
The POWER PROTECTOR 515P also has an RJ11 telephone connection to protect your
telephone, fax or modem against voltage peaks which may occur via the telephone line.
Safety
The Power Protector 515P is equipped with a childproof socket. The power is only accessible if the
poles of the plug are inserted into the Power Protector 515P at the same time.
The following points should be observed when using the Power Protector 515P.
1.
Do not use this device in a damp environment or near water.
2.
Extremely high voltages can damage this device, although the safety of any devices
connected to it will still be guaranteed. Do not try to repair the Power Protector 515P if it
becomes damaged.
3.
Do not use this device if the plug or casing has been damaged, or if liquid has entered the
device.
4.
Only connect this device to an earthed plug socket.
IT IS NOT SAFE TO CONNECT THIS DEVICE TO A PLUG SOCKET WHICH IS NOT
EARTHED.
THEREFORE, ONLY USE THE POWER PROTECTOR IF THE GREEN INDICATOR IS LIT.
5.
Never load the Power Protector by more than the maximum amperage (10 A). The overload
protection device will be turned on if the device is overloaded.
Connections
Function
Description
A
Indicator (Red)
Is lit when the Power Protector is connected to a plug socket.
B
Indicator (Green)
Is lit when the Power Protector is connected to an earthed plug
socket.
C
Switch
Turns the Power Protector on.
D
Safety
Protects the device against overloading (> 10 A).
E
Connection socket
Connection socket for electrical equipment.
F
Child protection
Protects against inserting metal objects.
G
RJ11 connection IN
Connection for the telephone line.
H
RJ11 connection OUT
Connection for a telephone, fax or modem.
Use
1.
Connect the Power Protector to an earthed plug socket.
2.
Connect the electrical device that you wish to use to one of the Power Protector’s connection
sockets (E).
3.
Connect your telephone line to connection G. Connect your telephone, fax or modem to
connection H.
4.
Turn on the Power Protector using the switch C. Both the red indicator (A) and the green
indicator (B) should be lit. If the green indicator is not lit, the plug socket has a faulty earth
connection or is not earthed. In this case, connect the Power Protector to an earthed plug
socket.
5.
The safety device (D) will be turned on if the Power Protector is overloaded.
Troubleshooting
Problem
Cause
Possible solution
The plug has no voltage.
Check the (automatic) fuse in the fuse box.
The switch is turned off.
Turn the switch on.
The device has been
overloaded (> 10 A).
The guarantee is no longer valid. DO NOT use the
device anymore and make sure the device is
disposed of in an environmentally friendly manner.
There is no
voltage on the
Power
Protector’s
output (both
indicators are
not lit).
One of the devices
connected to the Power
Protector causes a short
circuit.
-
Disconnect the Power Protector from the
plug socket and remove all the devices
connected to it.
-
Reconnect the Power Protector to the plug
socket and turn the switch on.
-
Check whether both indicators are lit and
connect the devices to the Power Protector
one at a time.
-
The green
indicator is
not lit after the
device has
been turned
on.
The Power Protector has
not been connected to an
earthed plug socket.
Connect the Power Protector to an earthed plug
socket.
The problem
is not listed
here.
The latest FAQ update is
available on the Internet.
Visit www.trust.com/12839 for FAQ’s and other
product information.
If you still have problems after trying these solutions, please contact one of the Trust Customer Care
Centres (see table in bottom right-hand corner). Please have the following information available: the
article number (in this case 12839), as well as a good description of what is not working and precisely
when the problem occurs.
Einleitung
Diese Anleitung wendet sich an die Benutzer der TRUST POWER PROTECTOR 515P. Wenden Sie
sich bei Zweifeln an eine unserer Kundenbetreuungsstellen. Unten auf dieser Anleitung finden Sie
weitere Informationen darüber.
-
Der POWER PROTECTOR 515P wird als dazu verwendet, Ihre Apparatur vor eventuellen im
Stromnetz vorkommenden Spannungspitzen zu schützen.
-
Der POWER PROTECTOR 515P ist außerdem mit einem RJ11-Telefonanschluss ausgestattet,
mit dem Sie Ihr Telefon, Faxgerät oder Modem vor Spannungsspitzen, die über die
Telefonleitung entstehen können, schützen.
Sicherheitshinweise
Der Power Protector 515P ist mit einer kindersicheren Steckerdose ausgestattet. Auf die Spannung
kann nur dann zugegriffen werden, wenn beide Pole des Steckers gleichzeitig in den Power Protector
515P gesteckt werden.
Beim Gebrauch des Power Protectors 515P sollten Sie die folgenden Punkte beachten:
1.
Betreiben Sie das Gerät nicht in einer feuchten Umgebung oder in der Nähe von Wasser.
2.
Durch extrem hohe Spannungswerte kann das Gerät beschädigt werden, die Sicherheit der
angeschlossenen Apparatur bleibt jedoch auch dann gewährleistet. Versuchen Sie im Falle
eines Defekts nicht, den Power Protector 515P zu reparieren.
3.
Verwenden Sie das Gerät nicht mehr, wenn der Stecker oder das Gehäuse beschädigt ist oder
Feuchtigkeit in das Gerät eingetreten ist.
4.
Schließen Sie das Gerät ausschließlich an eine geerdete Steckdose an.
DAS ANSCHLIESSEN AN EINE NICHT GEERDETE STECKDOSE IST NICHT SICHER.
GEBRAUCHEN SIE DEN POWER PROTECTOR DAHER NUR DANN, WENN DAS GRÜNE
ANZEIGELICHT LEUCHTET.
5.
Belasten Sie den Power Protector 515P nie stärker als bis zur gesamten maximal zulässigen
Stromstärke (10 A). Bei Überlastung wird der Überlastungsschutz aktiviert.
Anschluss
Funktion
Beschreibung
A
Anzeigelicht (rot)
Fängt an zu leuchten, wenn der Power Protector an die Steckdose
angeschlossen ist.
B
Anzeigelicht (grün)
Fängt an zu leuchten, wenn der Power Protector an eine geerdete
Steckdose angeschlossen ist.
C
Schalter
Dient zum Einschalten des Power Protectors.
D
Sicherheitshinweise
Schützt vor Überlastung (>10 A).
E
Anschlusspunkt
Anschlusspunkt für Elektrogeräte.
F
Kindersicherung
Verhindert das Einstecken von Metallgegenständen.
G
RJ11-Anschluss IN
Anschluss für das Telefon.
H
RJ11-Anschluss, OUT
Anschluss für Telefon, Faxgerät oder Modem.
Verwendung
1.
Schließen Sie den Power Protector an eine geerdete Steckdose an.
2.
Schließen Sie das gewünschte Gerät an einen der Anschlüsse (E) des Power Protectors an.
3.
Schließen Sie das Telefon an Anschluss G an und ein Telefon, Modem oder Faxgerät an
Anschluss H.
4.
Schalten Sie den Power Protector mit Schalter C ein. Das rote und das grüne Anzeigelicht
fangen beide an zu leuchten. Wenn das grüne Licht nicht brennt, ist die Steckdose nicht oder
nicht richtig geerdet. Schließen Sie den Power Protector in diesem Fall an eine andere, richtig
geerdete Steckdose an.
5.
Wenn der Power Protector überlastet wird, wird der Überlastungsschutz (D) aktiviert.
Fehlerbehebung
Problem
Mögliche Ursache
Mögliche Lösung
Keine Spannung in der
Steckdose.
Überprüfen Sie die (automatische) Sicherung im
Sicherungskasten.
Der Schalter steht auf
aus.
Schalten Sie den Schalter um.
Das Produkt ist
verbrauchsmäßig
überlastet (> 10 A).
Die Garantie ist verfallen. Verwenden Sie das Gerät
NICHT mehr und entsorgen Sie es in
umweltgerechter Weise.
Keine
Spannung im
Ausgang des
Power
Protectors
(keine der
beiden
Anzeigelichter
leuchtet).
Eines der
angeschlossenen Geräte
hat einen Kurzschluss
verursacht.
-
Ziehen Sie den Power Protector aus der
Steckdose und entfernen Sie alle
angeschlossenen Geräte.
-
Schließen Sie den Power Protector wieder
an die geerdete Steckdose an und schalten
Sie den Schalter um.
-
Kontrollieren Sie, ob beide Anzeigelichter
leuchten und schließen Sie die Geräte eines
nach dem anderen wieder an den Power
Protector an.
-
Nach dem
Anschließen
leuchtet das
grüne
Anzeigelicht
nicht.
Der Power Protector ist
an eine nicht geerdete
Steckdose
angeschlossen.
Schließen Sie den Power Protector an eine
geerdete Steckdose an.
Ihr Problem ist
nicht dabei.
Im Internet finden Sie die
aktuelle Version der FAQ.
Unter www.trust.com/12839 finden Sie die FAQ und
andere Produktinformationen.
Wenn das Problem damit nicht behoben werden kann, wenden Sie sich an eine der Trust-
Kundenbetreuungsstellen (siehe Tabelle rechts unten). Die folgenden Angaben sollten Sie in jedem
Fall zur Hand haben: die Artikelnummer (in diesem Fall 12839) und eine genaue Beschreibung, was
wann nicht richtig funktioniert.
