Trust 420F, Руководство пользователя

Страница: 6 / 7

420F 4 PORT USB 2.0 DIRECT ACCESS HUB
420F 4 PORT USB 2.0 DIRECT ACCESS HUB 420F 4 PORT USB 2.0 DIRECT ACCESS HUB
420F 4 PORT USB 2.0 DIRECT ACCESS HUB
TRUST CUSTOMER CARE CENTERS
24 HOURS: Internet www.trust.com
Office Open Phone
UK Mon - Fri 8:00 - 16:00 +44-(0)845-6090036
Italia Lun – Ven 9:00–13:00 / 14:00-18:00 +39-051-6635947
France Lun – Ven 9:00 à 17:00 +33-(0)825-083080
Deutschland Mo – Fr 9:00 - 17:00 0800-00TRUST (0800-0087878)
España Lun – Viernes 9:00 - 17:00 +34-(0)902-160937
Polska Pon do pi ą 9:00 - 17:00 +48-(0)22-8739812
Nederland Ma – Vr 9:00 - 17:00 0800-BELTRUST (0800-23587878)
Other countries Mon – Fri 9:00 - 17:00 +31-(0)78-6549999
UK
Warranty Information
•
TRUST guarantees its products against any defect in material and workmanship, for a period of 2
years from the date of purchase.
• In the event a product is found to be defective within the warranty period, please return the
product to the dealer. Make sure to include a description of the problem, proof of purchase and all
accessories.
• During the warranty period the dealer will exchange the defective product for a comparable
product if available. If a comparable product is not available the defective product will be repaired.
•
For missing items, such as user’ guide, software or other parts, please contact our helpdesk.
•
This warranty is void if:
• The product is repaired, modified or altered by a third party, or has been exposed to abuse or
neglect, or has been used in other ways than its intended use
• The damage was caused by accidents or disasters, such as fire, flooding, earthquakes, acts of
war, vandalism or theft.
• Incompatibility with other hardware/software not stated in the minimum system requirements.
•
Accessories such as batteries and fuses are excluded from the warranty (if applicable)
• TRUST will not, under any circumstances, be liable for direct or consequential damages such as,
but not limited to, damage or loss of profits or revenues, or other commercial losses, or
inconvenience caused by service interruptions.
DE
Garantie-Information
• TRUST gibt für seine Produkte eine Garantie aus gegen Material- und Verabeitungsfehler, und
zwar für 2 Jahre, vom Kaufdatum an gerechnet.
•
Sollte sich ein Produkt innerhalb der Garantiezeit als defekt erweisen, bringen Sie das Produkt
bitte zum Händler zurück. Bitte legen Sie eine Problembeschreibung, einen Kaufbeweis und alles
Zubehör bei.
•
Während der Garantiezeit tauscht der Händler das defekte Produkt gegen ein vergleichbares
Produkt aus, wenn verfügbar. Sollte kein vergleichbares Produkt verfügbar sein, wird das defekte
Produkt repariert.
•
Für fehlende Teile wie Handbuch, Software oder anderes wenden Sie sich bitte an unseren Help-
Desk.
• Diese Garantie gilt nicht unter den folgenden Umständen:
• Das Produkt wurde von Dritten repariert, modifiziert oder geändert, oder war Mißbrauch oder
Vernachlässigung ausgesetzt, oder wurde zweckentfremdet benutzt
•
Der Schaden erfolgte durch Unfall oder Katastrophen wie z. B. Feuer, Überschwemmung,
Erdbeben, Krieg, Vandalismus oder Diebstahl.
• Inkompatibilität mit anderer Hardware/Software, die nicht in den Minimum-Systemanforderungen
genannt ist.
•
Zubehör wie Batterien und Sicherungen sind von Garantie ausgeschlossen (wenn anwendbar)
• TRUST ist unter keinen Umständen haftbar für direkte oder indirekte Schäden wie z. B., aber
nicht
beschränkt auf, Einkommens- oder Profitverluste oder andere geschäftliche oder durch
• +Servicefehler.
FR
Informations sur la Garantie
•
TRUST garantit ses produits en pièces et main d’œuvre, pour une période de 2 ans à compter de
la date d’achat.
• Dans l’éventualité où un produit s’avèrerait défectueux pendant la période de garantie, ramenez
le produit chez le vendeur. Prenez soin d’y joindre une description du problème, une preuve
d’achat et tous les accessoires.
• Pendant la période de garantie le vendeur échangera le produit défectueux contre un produit
comparable si disponible. Si un produit comparable n’est pas disponible, le produit défectueux
sera réparé.
• Pour les éléments manquants, tels que le guide utilisateur, logiciel et autres partie, contactez
notre assistance utilisateur.
•
Cette garantie est nulle si :
•
Le produit est réparé, modifié ou transformé par une tierce partie, ou s’il a été exposé à des abus
ou de la négligence, ou s’il a été utilisé autrement que pour l’usage auquel il est destiné.
• Les dommages ont été causés par des accidents ou désastres naturels, tels qu’un incendie, une
inondation, des tremblements de terre, des actes de guerre, de vandalisme ou de vol.
•
Incompatibilité avec d’autres matériels/logiciels non mentionnés dans la configuration minimum
requise.
• Les accessoires tels que les batteries et fusibles sont exclus de la garantie (si applicable)
• TRUST ne pourra, en aucune circonstance, être tenu responsable des dommages directs ou
indirects, incluant, mais n’étant pas limités à ceux-ci, les dommages ou les pertes de profits ou de
revenus, ou autres pertes commerciales, ou désagréments engendrés par les interruptions de
service.
ES
Garantía
•
TRUST garantiza sus productos contra cualquier defecto de fábrica por un período de 2 años de
la fecha de compra.
• En el momento que se detecte defectos en el producto dentro del tiempo que cubre la garantía,
por favor devolverlo a la tienda donde lo compró. Asegúrese de incluir la descripción del
problema, junto con el comprobante de compra y todos los accesorios.
• Durante el período de la garantía, el vendedor cambiará el producto defectuoso por un producto
compatible, si está disponible. En el caso de no tener disponibilidad de productos, será reparado.
• Si falta algún componente de producto, por ejemplo, la guía del usuario, software u otras partes,
por favor contactar nuestro centro de servicio al cliente.
• Esta garantía queda sin efecto bajo las siguientes condiciones:
•
Si el producto ha sido reparado o modificado por una tercera persona, o ha sido expuesto al
abuso o negligencia, o ha sido utilizado de un modo diferente para el cual fue diseñado.
• Si el daño fue causado por accidentes o desastres, tales como incendios, inundaciones,
terremotos, guerra, vandalismo o robo.
•
Si el producto es incompatible con otro hardware o software que no cubren los requisitos
mínimos del sistema.
• Accesorios, tales como las baterías y plomos quedan excluidos de la garantía. (si aplica)
• TRUST no será responsable, bajo ninguna circunstancia, por daños directos o por
consecuencias tales como, daño físico, pérdida de beneficios u otras pérdidas comerciales, o
inconveniencias causadas por interrupciones de servicio, o cualquier otro daño.
IT
Informazioni di garanzia
•
TRUST garantisce i suoi prodotti dai difetti nei materiali o di fabbricazione, per un periodo di 2
anni dalla data dell’acquisto.
•
Nel caso un prodotto dovesse essere trovato difettoso durante il periodo di garanzia,
riconsegnare il prodotto al rivenditore. Allegare al prodotto la descrizione del problema, prova di
acquisto e tutti gli accessori.
• Durante il periodo di garanzia il rivenditore sostituirà il prodotto difettoso con un prodotto simile se
disponibile. Se un prodotto simile non è disponibile il prodotto difettoso verrà riparato.
• Per elementi mancanti dalla fornitura quali guida dell’utente o altri componenti, rivolgersi al nostro
centro di assistenza.
• La garanzia è nulla se:
• Il prodotto è stato riparato, modificato o alterato da terzi o è stato oggetto di abuso o negligenza,
o è stato usato in modi diversi dal uso per cui è stato progettato.
• Il danno è stato provocato da incidenti o disastri quali incendio, inondazione, terremoti, atti di
Guerra, vandalismo o furto.
• Incompatibilità con hardware/software non riportati nei requisiti minimi.
• Accessori quali batterie e fusibili sono esclusi dalla garanzia (se applicabile)
• In nessuna circostanza TRUST sarà responsabile per danni diretti o consequenziali quali, ma non
limitati a, danni o perdite di profitti o entrate, o altre perdite commerciali, o inconvenienti provocati
da interruzioni di servizio.
PL
Gwarancja
• TRUST wystawia gwarancj ę na swoje produkty w zakresie materia ł u i wykonania na okres dwóch
lat od dnia zakupu.
• Je ś li w okresie gwarancyjnym produkt ulegnie uszkodzeniu, nale ż y go zwróci ć sprzedawcy.
Upewnij si ę , ż e masz dok ł adny opis problemu, dowód zakupu i wszystkie komponenty.
• W okresie gwarancyjnym sprzedawca wymieni wadliwy produkt na produkt porównywalny, je ś li
b ę dzie on dost ę pny. Je ś li porównywalny produkt nie b ę dzie dost ę pny, wadliwe urz ą dzenie
zostanie naprawione.
• W przypadku brakuj ą cych elementów takich jak, podr ę cznik u ż ytkownika, oprogramowanie lub
inne cz ęś ci, nale ż y si ę skontaktowa ć z nami.
• Gwarancja traci moc je ś li::
• Produkt by ł naprawiany lub modyfikowany przez strony trzecie lub by ł u ż ywany w sposób
niew ł a ś ciwy czy te ż zaniedbywany.
• Uszkodzenie powsta ł o na skutek kataklizmów takich jak po ż ar, powód ź , trz ę sienie ziemi, si łę
wy ż sz ą , dzia ł ania wojenne, wandalizm lub kradzie ż .
• Zachodzi niekompatybilno ść co do oprogramowania lub sprz ę tu niewymienionego w minimalnych
wymaganiach systemowych.
• Cz ęś ci takie jak bateri ę czy bezpieczniki nie podlegaj ą gwarancji (je ś li s ą ).
• TRUST nie ponosi w ż adnym razie odpowiedzialno ś ci za uszkodzenia, ale nie tylko, typu strata
przychodów lub inne straty handlowe lub niedogodno ś ci wynikaj ą ce z przerwy w dzia ł aniu.
NL
Garantiebepalingen
• Onze producten hebben 2 jaar fabrieksgarantie, ingaand op de aankoopdatum.
• In geval van defect het product retourneren naar uw dealer met uitleg van het defect, het
aankoopbewijs en alle bijbehorende accessoires.
• Tijdens de garantieperiode ontvangt u van de dealer een vergelijkbaar model terug wanneer dit
beschikbaar is. Wanneer geen vergelijkbaar model beschikbaar is wordt het product gerepareerd.
• Voor missende onderdelen zoals handleiding, software of andere onderdelen kunt u contact
opnemen met onze helpdesk.
•
De garantie vervalt in geval van een geopend product, mechanische schade, misbruik, wijziging
aan het product, reparatie door derden, onachtzaamheid en het product gebruiken voor een
ander doel dan waarvoor het bestemd is.
• Garantie uitsluitingen:
•
Schade veroorzaakt door ongelukken of rampen zoals brand, overstromingen, aardbevingen,
oorlog, vandalisme of diefstal
• Incompatibiliteit met andere hardware/software welke niet vermeld zijn in de minimale
systeemvereisten
• Accessoires zoals batterijen en zekeringen (wanneer van toepassing)
• In geen geval zal de fabrikant verantwoordelijk zijn voor enige incidentele- of gevolgschade,
inclusief verlies van inkomsten of andere commerciële verliezen, als gevolg van het gebruik van
dit product.
GR
Πληροφορίες εγγύησης
•
Η TRUST εγγυάται για τα προϊόντα της σχετικά µ ε οποιοδήποτε ελάττω µ α στο υλικό και την
τεχνική αρτιότητα , για χρονικό διάστη µ α 2 ετών από την η µ ερο µ ηνία αγοράς .
•
Σε περίπτωση που βρείτε ότι ένα προϊόν είναι ελαττω µ ατικό , µ έσα στην χρονική περίοδο της
εγγύησης , παρακαλού µ ε επιστρέψτε το στον ε µ πορικό αντιπρόσωπο . Φροντίστε να
συ µ περιλάβετε µ ια περιγραφή του προβλή µ ατος , την απόδειξη αγοράς και όλα τα εξαρτή µ ατα .
• Στη διάρκεια της χρονικής περιόδου , ο ε µ πορικός αντιπρόσωπος θα ανταλλάξει το ελαττω µ ατικό
προϊόν µ ε ένα παρό µ οιο , αν υπάρχει διαθέσι µ ο . Αν δεν υπάρχει , το ελαττω µ ατικό προϊόν θα
επισκευαστεί .
•
Σχετικά µ ε αντικεί µ ενα που λείπουν , όπως οδηγίες χρήσης , λογισ µ ικό ή άλλο , παρακαλού µ ε
επικοινωνήστε µ ε την υπηρεσία υποστήριξης (helpdesk).
•
Η εγγύηση αυτή είναι άκυρη αν :
•
Το προϊόν έχει επισκευαστεί , τροποποιηθεί ή αλλοιωθεί από κάποιον τρίτο , ή έχει υποστεί
κακο µ εταχείριση ή η φροντίδα του έχει παρα µ εληθεί , ή έχει χρησι µ οποιηθεί µ ε διαφορετικό τρόπο
από αυτόν για τον οποίο προορίζεται
• Η ζη µ ιά προκληθεί από ατύχη µ α ή συ µ φορά , όπως πυρκαγιά , πλη µµ ύρα , σεισ µ ό , πολε µ ική
ενέργεια , βανδαλισ µ ό ή κλοπή .
• Ασυ µ βατότητα µ ε άλλο υλισ µ ικό / λογισ µ ικό που δεν αναφέρεται στις ελάχιστες προϋποθέσεις του
συστή µ ατος .
• Αν υπάρχουν εξαρτή µ ατα , όπως µ παταρίες και ασφάλειες , αυτά δεν περιλα µ βάνονται στην
εγγύηση .
• Η TRUST, σε κα µ ία περίπτωση , δεν είναι υπεύθυνη για οποιαδήποτε έ µµ εση ή επακόλουθη
ζη µ ία , όπως οικονο µ ική ζη µ ία ή έλλειψη κερδών ή εσόδων , ή άλλες ε µ πορικές απώλειες , ή
προβλή µ ατα που προκαλούνται από επακόλουθη αδυνα µ ία εξυπηρέτησης .