2000P 5.1 SOUNDFORCE
SE
Inledning
Denna handbok är avsedd för användare av ‘TRUST 2000P 5.1 SOUNDFORCE‘. Högtalarna
är perfekta för alla ljudapparater med direkt analog 5.1-utgång (DVD-spelare, till exempel). De
kan även användas för vanliga stereoprodukter, men i så fall kan alla högtalarfunktioner inte
utnyttjas.
Produkten uppfyller alla krav och fordringar i gällande Europeiska direktiv. Intyget om
överensstämmelse (Declaration of Conformity - DoC) finns på www.trust.com/12618/ce.
Säkerhet
1.
Koppla ur kontakterna från vägguttaget innan du rengör högtalarna. Använd inte flytande
rengöringsmedel eller sprejer. Torka av högtalarna med en fuktig trasa.
2.
Ställ inte högtalarna i närheten av vatten.
3.
Kontrollera att inga föremål ställs på strömkabeln. Placera inte högtalarna där kabeln kan
nötas ut.
4.
Sätt aldrig in något föremål i springorna i högtalarhöljet.
5.
Försök inte att reparera högtalarna själv. Underhåll ska endast utföras av utbildad
personal.
Anslutning
1.
Ställ in huvudvolymknappen (Master Volume) på framsidan till låg volym genom att vrida
den motsols.
2.
Anslut alla fyra satellithögtalare (bruna kontakter) och mitthögtalaren (brun kontakt) till
baksidan av basförstärkaren. Se bilden nedan.
3.
Anslut 9-stifts DIN-kontakten på ljudingångskabeln till baksidan av basförstärkaren.
Anslut den andra sidan till de 5.1 analoga ingångarna på din ljud- eller videoutrustning.
Du kan välja en av 2 olika ingångskablar:
- 3x 3,5 mm jack ljudingångskabel (för anslutning till 5.1 ljudkort)
- 6x klämkontakt ljudingångskabel (för extern utrustning, t.ex. en DVD-spelare)
När du gör detta ska du uppmärksamma vänster, höger, främre, bakre, mitthögtalare och
basförstärkare (indikeras på kablarna och på utrustningen).
4.
Anslut nätkontakten till vägguttaget.
Användning
1.
Slå på högtalarna genom att trycka på strömknappen. Signallampan på framsidan
tänds.
2.
Låt din utrustning skapa ljud.
3.
Justera ljudet med huvudvolymknappen (Master Volume).
4.
Justera basförstärkarens ljud med den andra volymknappen (Sub Volume).
Felsökning
Problem Orsak
Möjlig
lösning
Ljudkabeln är inte korrekt
ansluten till utrustningen.
Kontrollera anslutningen till ljudkortet eller
ljudkällan. Se handboken för ljudkällan vid
behov.
Strömkabeln är inte
ordentligt ansluten.
Kontrollera om kontakten är ordentligt
ansluten och om signallampan på
framsidan är tänd.
Volymknappen är inställd på
låg volym.
Höj volymen.
Ljudutrustningen är inte
påslagen, eller volymen är
för låg.
Kontrollera inställningarna och vid behov
handboken för utrustningen som
högtalarna är anslutna till.
Inget ljud
från en eller
flera
högtalare.
Ljusinställningarna för
utrustningen har inte helt
ställts in på 5.1 (d.v.s. utan
mitthögtalare eller bakre
högtalare).
Kontrollera inställningarna och vid behov
handboken för utrustningen som
högtalarna är anslutna till.
Kontakterna (bruna) för
satellithögtalarna är
anslutna till fel ingång.
Anslut högtalarkontakterna till rätt ingång
(stäng först av högtalarna!)
Vänster /
höger eller
bakre/främre
ljud är
omvänt.
Kontrollera hur ljudkablarna
är anslutna till utrustningen.
Ändra anslutningarna tills ljudet är korrekt.
Problemet
finns inte
med här.
Den senaste uppdateringen
av FAQ (vanliga frågor och
svar) finns på Internet.
Gå till www.trust.com/12618 för FAQ och
annan produktinformation.
TRUST CUSTOMER CARE CENTERS
24 HOURS: internet
www.trust.com
Office
Open Phone
Du registrerar produkten via www.trust.com så att du kan få optimal garanti och service som
uppdaterade vanliga frågor och de senaste drivrutinerna. Dessutom informeras du då
automatiskt om utvecklingen av din och andra Trust-produkter. Dessutom får du chansen att
vinna spännande priser.
Om du fortfarande skulle ha problem sedan du har följt dessa instruktioner kan du kontakta ett
av våra Trust Customer Care Centres (se tabell). Se till att du har följande uppgifter till hands:
Produktnumret (i detta fall 12618; eller 12619 för Brittisk version) och en god beskrivning av
vad som inte fungerar samt när det upphörde att fungera.
HU
Bevezetés
Ez az útmutató a TRUST 2000P 5.1 SOUNDFORCE hangszórókészlet használóinak szól. A
hangszórókészlet ideálisan használható valamennyi, közvetlen analóg 5.1-es kimenettel
rendelkez
ő
audioberendezéssel (például DVD-lejátszóvall). Szabványos sztereó készülékekkel
is használható, ilyenkor azonban a hangszórók m
ű
ködése sztereó hangzásra korlátozódik.
A termék teljesíti a vonatkozó európai irányelvek alapvet
ő
követelményeit és azok egyéb
vonatkozó kikötéseit. A Megfelel
ő
ségi nyilatkozat (DoC) a www.trust.com/12618/ce helyen
érhet
ő
el.
Biztonság
1.
A hangszórókészlet tisztítása el
ő
tt húzza ki a dugókat a dugaszolóaljzatból. Ne
használjon folyékony tisztítószereket vagy permeteket. Benedvesített kend
ő
vel törölje le
a hangszórókészletet.
2.
Ne használja a hangszórókészletet víz közelében!
3.
Ügyeljen arra, hogy semmilyen tárgy ne kerüljön a tápfeszültség-kábelre! Ne helyezze a
hangszórókészletet olyan helyre, ahol a kábel elkophat.
4.
Tilos bármilyenfajta tárgyat a hangszórókészlet dobozainak réseibe dugni!
5.
A hangszórókészletet tilos saját kez
ű
leg javítani! A hangszórókészlet karbantartását
kizárólag szakképzett személyek végezhetik.
Csatlakoztatás
1. Az
elüls
ő
oldalon lév
ő
„Master Volume” (F
ő
hanger
ő
) gombot az óramutató járásával
ellentétes irányba forgatva állítsa kis hanger
ő
re.
2.
Csatlakoztassa mind a négy oldalsó hangszórót (barna csatlakozók) és a középs
ő
hangszórót (barna csatlakozó) a mélysugárzó hátoldalához. Lásd az alábbi ábrát.
3.
Csatlakoztassa az audio bemeneti kábel kilencpólusú DIN dugóját a mélysugárzó
hátoldalán lév
ő
csatlakozóhoz. Csatlakoztassa a kábel másik végét az audio- vagy
videoberendezés 5.1-es analóg kimeneteihez. Háromféle bemeneti kábel közül
választhat:
- 3 db 3,5 mm-es csatlakozódugós bemeneti kábel (5.1-es hangkártyához)
- 6 db szorítócsatlakozós audio bemeneti kábel (küls
ő
berendezéshez, pl. DVD-hez stb.)
A csatlakoztatás közben ügyeljen a left (bal), right (jobb), front (elüls
ő
), rear (hátsó),
centre (középs
ő
) és subwoofer (mélysugárzó) feliratokra (a kábeleken és a
berendezésen egyaránt fel vannak tüntetve).
4.
Illessze be a tápfeszültség dugaszt a dugaszolóaljzatba.
Használat
1.
A „Power” (Tápfeszültség) gomb megnyomásával kapcsolja be a hangszórókat. Elkezd
világítani az elüls
ő
oldali jelz
ő
lámpa.
2.
Adasson ki valamilyen hangot a berendezéssel.
3.
A „Master Volume” (F
ő
hanger
ő
) gombbal állítsa be a kívánt hanger
ő
t.
4.
A „Sub Volume” (Alhanger
ő
) gombbal állítsa be a mélysugárzót a kívánt módon.
Hibaelhárítás
Probléma Ok
Lehetséges
megoldás
A hangkábelt nem
csatlakoztatták megfelel
ő
en
a berendezéshez.
Ellen
ő
rizze a hangkártya vagy az egyéb
hangforrás csatlakoztatását. Szükség
esetén lapozza fel a hangforrás
útmutatóját.
A tápfeszültség dugasz
nincs megfelel
ő
en
csatlakoztatva.
Ellen
ő
rizze, jól be van-e dugva a dugasz,
és világít-e az elüls
ő
oldalon lév
ő
jelz
ő
fény.
A hanger
ő
-szabályozó
gomb kis hanger
ő
re van
állítva.
Növelje a hanger
ő
t.
Az audioberendezés nincs
bekapcsolva, vagy túl
alacsony a hangereje.
Ellen
ő
rizze a hangszórókészlethez
csatlakoztatott berendezés beállításait és
– szükség esetén – útmutatóját.
Nem jön
hang egy
vagy több
hangszóró-
ból.
A berendezés
hangbeállításai nincsenek
teljesen 5.1-esre állítva (pl.
hiányzik a középs
ő
vagy a
hátsó hangszóró).
Ellen
ő
rizze a hangszórókészlethez
csatlakoztatott berendezés beállításait és
– szükség esetén – útmutatóját.
Fel vannak cserélve az
oldalsugárzók (barna
dugók).
Cserélje meg az oldalsugárzók
csatlakoztatásait (ehhez el
ő
ször kapcsolja
ki a hangszórókészletet!).
Fel van
cserélve a
bal/jobb
vagy az
elüls
ő
/hátsó
hang.
Ellen
ő
rizze, jól van-e
csatlakoztatva a hangkábel
a berendezéshez.
Váltogassa a csatlakozásokat mindaddig,
amíg a hang megfelel
ő
nem lesz.
A probléma
nem
szerepel
ebben a
felsorolás-
ban.
A gyakran ismételt kérdések
(angol rövidítéssel FAQ)
legfrissebb gy
ű
jteménye az
interneten olvasható.
A www.trust.com/12618 oldalon találja a
gyakran ismételt kérdéseket (FAQ) és az
egyéb termékinformációkat.
A garancia egyszer
ű
érvényesítése és a szerviztámogatás (pl. a gyakran ismételt kérdések –
angolul rövidítéssel FAQ – naprakész gy
ű
jteménye és a legfrissebb illeszt
ő
programok)
biztosítása érdekében regisztrálja a terméket a www.trust.com webhelyen. Így az eszközzel és
az egyéb Trust termékekkel kapcsolatos fejlesztésekr
ő
l is automatikusan értesítjük. És ne
szalassza el a lehet
ő
séget, hogy látványos díjakat nyerjen!
Ha ezek után még mindig problémákba ütközik, kérjük, forduljon a Trust Vev
ő
szolgálati
Központok valamelyikéhez (lásd az alábbi táblázatot). Kérjük, álljon készen a következ
ő
információk megadására: a cikkszám (ebben az esetben 12618; az Egyesült Királyság-beli
verzióé 12619) és pontos leírás arról, mikor és mi nem m
ű
ködik
.
UK
Mon - fri
8:00 - 16:00
+44-(0)845-6090036
Italia
Lun – ven
9:00–13:00 / 14:00-18:00
+39-051-6635947
France
Lun – ven
9:00 à 17:00
+33-(0)825-083080
Deutschland
Mo – Fr
9:00 - 17:00
0800-00TRUST (0800-0087878)
España
Lun – viernes
9:00 - 17:00
+34-(0)902-160937
Polska
Pon do pi
ą
9:00 - 17:00
+48-(0)22-8739812
Nederland
Ma – vr
9:00 - 17:00
0800-BELTRUST (0800-23587878)
Other countries
Mon – fri
9:00 - 17:00
+31-(0)78-6549999
