Trust 2000P 5.1 SOUNDFORCE, Краткое руководство пользователя

Страница: 3 / 7

2000P 5.1 SOUNDFORCE
ES
Introducción
Este manual va destinado a los usuarios de los altavoces ‘TRUST 2000P 5.1 SOUNDFORCE‘.
Los altavoces son apropiados para utilizar con todos los productos de audio que tengan salida
analógica directa de 5.1 canales (los reproductores DVD, por ejemplo). Se pueden utilizar
también para los productos estereofónicos estándar, pero en este caso no se utilizarán todas
las funciones de los altavoces.
Este producto cumple todos los requisitos esenciales y las condiciones pertinentes de las
directivas europeas vigentes. En la página
www.trust.com/12618/ce se halla disponible la
Declaración de conformidad (DoC).
Normas de seguridad
1. Retire las clavijas de la toma antes de limpiar los altavoces. No utilice productos líquidos o
en aerosol. Limpie los altavoces con un paño humedecido.
2. No utilice los altavoces cerca del agua.
3. Asegúrese de que no hay artículos colocados sobre el cable de corriente. No coloque los
altavoces en un lugar donde el cable pueda dañarse.
4. Nunca introduzca objetos, cualquiera que sea su naturaleza, en una de las ranuras de la
caja de los altavoces.
5. No intente reparar usted mismo los altavoces. Este producto debe ser reparado únicamente
por personal cualificado.
Conexión
1. Reduzca el volumen, girando el botón ‘Master Volume’, situado en la parte frontal, hacia la
izquierda.
2. Conecte todos los altavoces satélites (clavijas cinch marrones) y el altavoz central (clavija
cinch marrón) a la parte posterior del subwoofer. Véase la figura de abajo.
3. Conecte la clavija DIN de 9 espigas del cable de entrada de audio a la parte posterior del
subwoofer. Conecte el otro extremo del cable a las salidas analógicas 5.1 de sus
dispositivos de audio o vídeo. Podrá elegir 1 de 2 cables de entrada:
- Cable de entrada de audio con 3 clavijas de 3.5mm (para la conexión 5.1 de la tarjeta de
sonido)
- Cable de entrada de audio con 6 clavijas cinch (para dispositivos externos, DVD, etc.)
Al hacerlo, tenga en cuenta la posición: izquierda, derecha, frontal, posterior, central y
subwoofer (están indicados en los cables y en su equipo)
4. Enchufe la clavija de red.
Uso
1. Encienda los altavoces pulsando el botón ‘Power’. La luz indicadora, situada en la parte
frontal, se iluminará.
2. Reproduzca algún sonido desde cualquiera de sus aparatos.
3. Ajuste el sonido según sus deseos con el botón ‘Master Volume’.
4. Ajuste el subwoofer según sus deseos con el botón ‘Sub Volume’.
Resolución de problemas
Problema Causa Posible solución
El cable de audio no está
conectado correctamente a
sus dispositivos. Controle la conexión de la tarjeta de sonido o
la de la otra fuente de sonido. Si es
necesario, consulte el manual de la fuente de
sonido.
La clavija de red no está bien
conectada. Verifique que la clavija de red esté enchufada
y que la luz indicadora esté iluminada.
El control del volumen está
puesto muy bajo. Aumente el volumen.
El equipo no está activado o el
nivel del sonido del mismo
está puesto demasiado bajo. Controle las configuraciones y, de ser
necesario, el manual del equipo al cual los
altavoces han sido conectados.
Uno o varios
altavoces no
produce
ningún
sonido.
Las configuraciones de audio
de su equipo no están
ajustadas completamente a
5.1 (no se ha configurado el
altavoz central o los
posteriores, por ejemplo). Controle las configuraciones y, de ser
necesario, el manual del equipo al cual los
altavoces han sido conectados.
Los altavoces satélites
(clavijas marrones) se han
cambiados. Cambie las conexiones de los altavoces
satélites (¡apague, en primer lugar, los
altavoces!). El sonido de
izquierda/de
derecha está
cambiado.
Controle las conexiones del
cable de audio a su equipo. Cambie las conexiones hasta que el sonido
esté correcto.
El problema
no está
escrito aquí. En Internet se pueden obtener
las FAQ más recientes. Vaya a www.trust.com/12616 para consultar
las FAQ y para obtener más información
acerca del producto.
TRUST CUSTOMER CARE CENTERS
24 HOURS: internet www.trust.com
Office Open Phone
Registre su producto, sencillamente, a través de www.trust.com,, y benefíciese de una óptima
garantía y un excelente servicio de apoyo como, por ejemplo, las FAQ más recientes. De esta
forma, además, no sólo se mantendrá informado automáticamente de las mejoras del
producto que usted ha comprado y de los nuevos productos de Trust, sino que también tendrá
la oportunidad de ganar premios espectaculares.
Si después de haber intentado estas soluciones sigue teniendo problemas, póngase en
contacto con uno de los Centros de Atención al Cliente de Trust (véase el cuadro de abajo).
Tenga a mano los datos siguientes: el número del artículo(en este caso 12618 o 12619 para la
versión GB) y una descripción exacta de lo que no funciona y de cuáles son las circunstancias
en que se presenta la anomalía
.
PL
Wst ę p
Podr ę cznik ten przeznaczony jest dla u ż ytkowników ‘TRUST 2000P 5.1 SOUNDFORCE‘.
Zestaw g ł o ś ników idealnie nadaje si ę do wszystkich produktów audio posiadaj ą cych
bezpo ś rednie wej ś cie analogowe 5.1 (na przyk ł ad odtwarzacze DVD). Mo ż na go równie ż
wykorzysta ć do standardowych produktów stereo, jednak ż e w takim przypadku nie zostan ą
wykorzystne pe ł ne mo ż liwo ś ci wszystkich g ł o ś ników.
Niniejszy produkt spe ł nia wszystkie wymogi i przepisy obowi ą zuj ą cych dyrektyw Unii
Europejskiej. Deklaracja zgodno ś ci dost ę pna jest na stronach internetowych pod adresem
www.trust.com/12618/ce.
Ś rodki bezpiecze ń stwa
1. Przed przyst ą pieniem do czyszczenia zestawu g ł o ś ników nale ż y od łą czy ć wtyki
z gniazda. Nie nale ż y u ż ywa ć ś rodków czyszcz ą cych w p ł ynie lub aerozolu. Wytrzyj
kurz z zestawu g ł o ś ników przy pomocy wilgotnej ś ciereczki.
2. Nie u ż ywaj zestawu g ł o ś ników w pobli ż u wody.
3. Uwa ż aj, ż eby nic nie sta ł o na przewodzie zasilaj ą cym. Zestawu g ł o ś ników nie
umieszczaj w miejscu, gdzie przewód móg ł by si ę wytrze ć .
4. Nigdy nie wk ł adaj jakichkolwiek przedmiotów do otworów w obudowie zestawu
g ł o ś ników.
5. Nie naprawiaj urz ą dzenia samodzielnie. Urz ą dzenie to mo ż e zosta ć naprawiane tylko
przez wykwalifikowany personel.
Pod łą czanie
1. Ustaw delikatnie pokr ę t ł o nat ęż enia d ź wi ę ku ‘Master Volume’ w przedniej cz ęś ci, kr ę c ą c
nim w lewo.
2. Pod łą cz wszystkie cztery g ł o ś niki satelitarne (br ą zowe wtyki) oraz g ł o ś nik ś rodkowy (wtyk
br ą zowy) w tylnej cz ęś ci subwoofera. Patrz rysunek poni ż ej.
3. Pod łą cz 9 biegunow ą wtyczk ę DIN przewodu audio w tylnej cz ęś ci subwoofera. Pod łą cz
drugi koniec kabla do analogowego wyj ś cia 5.1 urz ą dzenia audio lub video. Mo ż esz
wybra ć 1 z 2 przewodów wej ś ciowych:
– przewód 3x 3.5mm jack audio (do pod łą czenia karty d ż wi ę kowej 5.1)
– przewód 6x cinch plug audio (do urz ą dze ń zewn ę trznych, takich jak DVD, itp.)
Zwró ć przy tym uwag ę na wej ś cia lewej i prawej strony, jak równie ż z przodu, z ty ł u,
ś rodka i subwoofera (wszystko zaznaczono na przewodach oraz urz ą dzeniu)
4. Pod łą cz wtyk sieciowy do kontaktu.
Korzystanie z urz ą dzenia
1. W łą cz zestaw g ł o ś ników naciskaj ą c przycisk ‘Power’. Lampka w łą czenia/wy łą czenia w
przedniej cz ęś ci za ś wieci si ę .
2. Uzyskaj d ź wi ę k w urz ą dzeniu.
3. Ustaw d ź wi ę k wed ł ug w ł asnych upodoba ń przy pomocy pokr ę t ł a ‘Master Volume’.
4. Ustaw subwoofer wed ł ug w ł asnych upodoba ń przy pomocy regulatora ‘Sub Volume’.
Rozwi ą zywanie problemów
Problem Przyczyna Mo ż liwe rozwi ą zanie
Przewód audio nie jest
poprawnie pod
łą czony do
urz ą dzenia.
Sprawd ź pod łą czenia karty d ź wi ę kowej
lub innego ź ród ł a d ź wi ę ku. Skorzystaj
równie ż z instrukcji obs ł ugi urz ą dzenia.
Wtyk sieciowy nie jest
poprawnie pod
łą czony.
Sprawd ź , czy przewód zasilaj ą cy
w łą czony jest do kontaktu i czy lampka
w łą czenia ś wieci si ę .
Regulator d ź wi ę ku
ustawiony jest zbyt cicho.
Zwi ę ksz g ł o ś no ść .
Urz ą dzenie d ś wi ę kowe nie
zosta ł o uaktywnione lub
poziom d ź wi ę ku jest zbyt
niski.
Sprawd ź ustawienia i skorzystaj
ewentualnie z instrukcji obs ł ugi
urz ą dzenia, do którego pod łą czony jest
zestaw.
Brak
d
ź wi ę ku z
jednego lub
wi
ę cej
g ł o ś ników.
Ustawienia audio
urz
ą dzenia nie s ą
odpowiednio ustawione na
5.1(na przyk
ł ad bez
ustawienia g ł o ś nika
ś rodkowego lub g ł o ś ników
tylnich).
Sprawd ź ustawienia i skorzystaj
ewentualnie z instrukcji obs ł ugi
urz ą dzenia, do którego pod łą czony jest
zestaw.
Zamienione zosta ł y g ł o ś niki
satelitarne (br ą zowe wtyki).
Zamie ń wtyki g ł o ś ników satelitarnych
(zestaw nale ż y najpierw wy łą czy ć !).
D ź wi ę k
prawej i
lewej strony
lub z przodu
i ty
ł u
dochodzi z
odwrotnych
stron.
Sprawd ź pod łą czenia kabla
audio do urz ą dzenia.
Zmieniaj pod łą czenia do momentu, a ż
d ź wi ę k b ę dzie poprawny.
Problem nie
zosta
ł tutaj
opisany.
Najnowsze odpowiedzi na
najcz
ęś ciej zadawane
pytania znajduj ą si ę na
stronie w internecie.
Przejd ź do www.trust.com/12618, gdzie
znajduj ą si ę odpowiedzi na najcz ęś ciej
zadawane pytania oraz inne informacje na
temat produktu.
Zarejestruj swój zakup na stronie www.trust.com, dzi ę ki czemu uzyskasz optymaln ą gwarancj ę
i pomoc, w formie aktualnych odpowiedzi na najcz ęś ciej zadawane pytania. Ponadto b ę dziesz
automatycznie informowany o wszelkich zmianach odno ś nie tego i innych produktów firmy
Trust. Mo ż na te ż wygra ć jedn ą ze wspania ł ych nagród.
Je ś li ż adne z proponowanych rozwi ą za ń nie pomog ł o w usuni ę ciu problemu Twojego
produktu, skontaktuj si ę z jednym z centrów obs ł ugi konsumenta (Trust Customer Care
Centers), patrz poni ż sza tabela. Zawsze powiniene ś przygotowa ć nast ę puj ą ce dane: numer
produktu (w tym przypadku 12618), dok ł adny opis problemu oraz sytuacji, kiedy on wyst ę puje
.
UK Mon - fri 8:00 - 16:00 +44-(0)845-6090036
Italia Lun – ven 9:00–13:00 / 14:00-18:00 +39-051-6635947
France Lun – ven 9:00 à 17:00 +33-(0)825-083080
Deutschland Mo – Fr 9:00 - 17:00 0800-00TRUST (0800-0087878)
España Lun – viernes 9:00 - 17:00 +34-(0)902-160937
Polska Pon do pi ą 9:00 - 17:00 +48-(0)22-8739812
Nederland Ma – vr 9:00 - 17:00 0800-BELTRUST (0800-23587878)
Other countries Mon – fri 9:00 - 17:00 +31-(0)78-6549999