background image

12

ROEL-20N

16762

ENGLISH

Imported by:

 TRUPER, S.A. de C.V.

Parque Industrial No.1, Jilotepec, C.P. 54240, Estado de México, México

TEL. 01(761) 782 91 00, FAX 01(761) 782 91 70, (TIN) R.F.C.: THE-791105-HP2

www.truper.com

10-2018

Model

Code

Brand

3

YEARS

Branches

Warranty policy

Stamp of the business:

Date of purchase:

This product, its parts and components have a three years cover against any defects in material and/or workmanship as 

well as its function, without expense for the customer. This warranty excludes the following: 1) when product is used under 

different from normal conditions; 2) usage in breach of the operating manual furnished or; 3) when this product has been 

altered or repaired by personnel not certified by                                . 

This warranty shall be effective with the supplier selling the product, or at                                 Authorized Service Centers 

listed in this manual.

This warranty shall be effective when presenting the product and the valid Warranty policy duly stamped by the supplier or 

the proof of purchase.

To comply with this warranty, Truper will cover transportation expenses in case consumer’s address is out of range from 

                                 Authorized Service Centers listed herein or at the website 

www.truper.com

 or at our toll-free 

numbers: 01 (800) 690-6990 or 01(800) 018-7873.

In the event of any problem regarding the validity of this warranty please call toll-free numbers mentioned above.

Parts, components, consumables and accessories when applicable may be acquired at                                 Authorized 

Service Centers listed herein.

SUCURSAL TIJUANA

AV. LA ENCANTADA, LOTE # 5 

PARQUE INDUSTRIAL EL FLORIDO II 

TIJUANA, BAJA CALIFORNIA, C.P. 22244 

TEL.: 01 ( 664 ) 969 5100

SUCURSAL CULIACAN

LIBRAMIENTO BENITO JUÁREZ No. 5599 B4, 

EJIDO DE LAS FLORES (LA COSTERITA), 

C.P. 80296, CULIACÁN, SINALOA

CONMUTADOR: 01(667) 760-5747

SUCURSAL VILLAHERMOSA

CALLE HELIO LOTES 1, 2 Y 3 MZNA. No. 1, 

COL. INDUSTRIAL, 2A ETAPA C.P. 86010, 

VILLAHERMOSA, TAB.

CONMUTADOR: 01(993) 353-7244

SUCURSAL GUADALAJARA

ADOLF BERNARD HORN Nº 6800

TLAJOMULCO DE ZUÑIGA, JALISCO, C.P. 45655

CONMUTADOR: 01 (33) 3606-5290

SUCURSAL MÉRIDA

CALLE 33 No. 600 y 602 LOCALIDAD ITZINCAB Y 

MULSAY, MUNICIPIO UMAN, YUCATÁN, C.P. 97390 

MÉRIDA, YUC. CONMUTADOR: 01(999) 912-2451

SUCURSAL MONTERREY

AV. STIVA No. 275, PARQUE INDUSTRIAL STIVA 

BARRAGÁN, SAN NICÓLAS DE LOS GARZAS,

C.P. 66420, MONTERREY, N.L.

TELS.: 01(81) 8352-8791 y 8790

SUCURSAL PUEBLA

AV. PERIFÉRICO No. 2-A, SAN LORENZO 

ALMECATLA, COL. CUAUTLALCINGO, PUEBLA,

PUEBLA, C.P. 72710

CONMUTADOR: 01(222) 2-82-82-82

SUCURSAL LAGUNA

CALLE METAL MECÁNICA No. 280, PARQUE 

INDUSTRIAL ORIENTE, TORREÓN, COAHUILA, 

C.P. 27278 CONMUTADOR: 01(871) 209-6823

SUCURSAL CENTRO FORÁNEO

AV. PARQUE INDUSTRIAL No. 1-A, JILOTEPEC 

C.P. 54240 ESTADO DE MÉXICO

CONMUTADOR: 01(761) 782-9101 EXT. 5728 y 

5102

SUCURSAL CENTRO

CALLE D No. 31-A, COL. MODELO DE ECHEGARAY 

C.P. 53330, NAUCALPAN, EDO. DE MÉXICO

TEL.: 01(55) 5371-3500

SUCURSAL CHIHUAHUA

AV. SILVESTRE TERRAZAS No. 128-11, PARQUE 

INDUSTRIAL BAFAR CARRETERA MÉXICO 

CUAUHTEMOC, CHIHUAHUA, CHIH.

TEL.: 01 (614) 43 40 052

Содержание 16762

Страница 1: ...completo antes de usar la herramienta Rotomartillo electroneum tico SDS Plus ROEL 20N Modelo C digo ROEL 20N Este instructivo es para 16762 Energ a de impacto 2Joules Capacidad de perforaci n en concr...

Страница 2: ...Sucursales P liza de Garant a 3 3 4 5 6 6 7 9 9 10 12 12 ROEL 20N Guarde este instructivo para futuras referencias Los gr ficos de este instructivo son para referencia pueden variar del aspecto real...

Страница 3: ...larizado y s lo puede conectarse de una forma Si la clavija no cabe en el enchufe volt elo Si a n as no cabe p ngase en contacto con un electricista calificado o instale un enchufe polarizado No alter...

Страница 4: ...amientas que quedan en las partes rotativas de la herramienta pueden causar un da o personal No sobrepase su campo de acci n Mantenga ambos pies bien asentados sobre el suelo y conserve el equilibrio...

Страница 5: ...las superficies aislantes sobre todo al realizar trabajos en los que la parte de corte de la broca pueda hacer contacto con cableados ocultos o con el propio cable de alimentaci n de la herramienta El...

Страница 6: ...l mango auxiliar junto con su montura hasta colocarlo en una posici n adecuada para operar la herramienta 4 Gire el mango auxiliar para apretar el mecanismo de la montura y fijarla firmemente a la cab...

Страница 7: ...la clavija al tomacorriente Presione el interruptor A y bloqu elo apretando el bot n de uso continuo B Para interrumpir su funcionamiento presione y despu s suelte el interruptor Control de velocidad...

Страница 8: ...quiere de un lapso de 5 horas de trabajo para alcanzar su m xima eficiencia Al utilizar la herramienta en el modo taladro o rotomartillo primero se debe colocar la punta de la broca en el punto donde...

Страница 9: ...s carbones pueden moverse libremente en el porta carb n y solicite que enciendan la herramienta durante 5 minutos para emparejar el contacto de los carbones y el conmutador S lo se deben de usar carbo...

Страница 10: ...RO C P 06060 CIUDAD DE M XICO TEL 01 55 5522 9976 FAX 01 55 5522 9966 671131 CERRADA PINO SUAREZ No 24 COL ZONA ESCOLAR C P 07230 GUSTAVO A MADERO CIUDAD DE M XICO TEL 01 55 2207 0882 671137 INGENIER...

Страница 11: ...EHUACAN AV SEGUNDA DE MORELOS No 303 COL CENTRO TEHUAC N TEL 01 238 384 8640 670402 MOTORES Y HERRAMIENTAS EL CTRICAS AV 6 No 1004 B ESQ CALLE 19 COL LOMAS DE CASA BLANCA C P 76080 QUERETARO QRO TEL Y...

Страница 12: ...AV PARQUE INDUSTRIAL No 1 A JILOTEPEC C P 54240 ESTADO DE M XICO CONMUTADOR 01 761 782 9101 EXT 5728 y 5102 SUCURSAL CENTRO CALLE D No 31 A COL MODELO DE ECHEGARAY C P 53330 NAUCALPAN EDO DE M XICO TE...

Страница 13: ...ual SDS Plus Rotary Hammer ROEL 20N Model Code ROEL 20N Applies for 16762 Impact energy 2Joules Concrete drilling capacity 11 16 CAUTION ENGLISH ESPA OL Read this manual thoroughly before using the to...

Страница 14: ...f the tool prolong the duty life make the Warranty valid if necessary and to avoid hazards of fatal injuries please read and understand this Manual before using the tool Technical data Power requireme...

Страница 15: ...ly fit in the right way into a polarized outlet If the plug cannot be introduced into the outlet reverse the plug If it still doesn t fit call a qualified electrician to install for you a polarized ou...

Страница 16: ...ool on Wrenches or vices left attached to rotating parts of the tool may result in personal injury Do not overreach Keep proper footing and balance at all times This enables a better control on the to...

Страница 17: ...e tool by the isolated parts The cutting part of bit could come into contact with hidden wiring or with its own power cord Making contact with a power cord causes the tool metal parts get electrified...

Страница 18: ...its frame until is set in the right position to operate the tool 4 Turn the auxiliary handle to firmly set the frame onto the hammer drill head To adjust the auxiliary handle to a suitable position t...

Страница 19: ...release the switch Continuous operation Connect the plug into the power outlet Press the switch A and block it pressing the continuous use button B To stop press and then release the switch Speed cont...

Страница 20: ...time working to reach its maximum efficiency When using the tool in the drilling or hammer drill mode first set the bit tip in the point where you are going to bore and then press the switch The tool...

Страница 21: ...fter replacement ask to see if the new carbons can move freely inside the carbon housing and to run the motor 5 minutes to even contact between carbons and commuter Use only original spare carbons spe...

Страница 22: ...76 A COL CENTRO C P 06060 CIUDAD DE M XICO TEL 01 55 5522 9976 FAX 01 55 5522 9966 671131 CERRADA PINO SUAREZ No 24 COL ZONA ESCOLAR C P 07230 GUSTAVO A MADERO CIUDAD DE M XICO TEL 01 55 2207 0882 67...

Страница 23: ...ACAN AV SEGUNDA DE MORELOS No 303 COL CENTRO TEHUAC N TEL 01 238 384 8640 670402 MOTORES Y HERRAMIENTAS EL CTRICAS AV 6 No 1004 B ESQ CALLE 19 COL LOMAS DE CASA BLANCA C P 76080 QUERETARO QRO TEL Y FA...

Страница 24: ...s components consumables and accessories when applicable may be acquired at Authorized Service Centers listed herein SUCURSAL TIJUANA AV LA ENCANTADA LOTE 5 PARQUE INDUSTRIAL EL FLORIDO II TIJUANA BAJ...

Отзывы: