background image

Centros de Servicio Autorizados

AGUASC

ALIENTE

S

BAJA 

CALI

FORN

IA

BAJA 

CALI

FORN

IA SU

R

CAMPE

CHE

CH

IAPAS

CHIHU

AHU

A

CIU

DAD DE 

MÉXIC

O

CO

AHUILA

COLI

MA

DURANGO

EST

ADO DE 

MÉXIC

O

GUANA

JUA

TO

GUERRERO

HID

ALGO

JALISC

O

MIC

HOACÁN

MOREL

OS

NAYAR

IT

NU

EVO LEÓN

OAXA

CA

PUEBLA

QUER

ÉTARO

QUINT

ANA ROO

SAN LUI

S

POTOSÍ

SINAL

OA

SONORA

TABASC

O

TAMAU

LIPAS

TLAX

CALA

VER

ACR

UZ

YUCATÁN

DE T

OD

O PAR

A LA C

ON

STRU

CCIÓN

GRAL. B

ARRAGÁN #1

201, C

OL. G

REM

IAL, C.P. 20030, 

AGUAS

CALI

ENT

ES, AG

S. TEL.: 449 9

94 053

7

SU

CU

RSAL TI

JUANA

AV. L

A EN

CANT

ADA, LOT

E #5, PAR

QU

E IN

DU

STR

IAL EL 

FLO

RID

O II, C.P 22244, T

IJUANA, B.C. 

TEL.: 6

64 9

69 5

100

 

FIX FERRE

TER

ÍAS

FELI

PE ÁN

GELE

S ESQ. R

UIZ C

ORTÍN

EZ S/N, C

OL. P

UEB

LO 

NU

EVO, C.P

. 23670, CD. C

ON

STIT

UCIÓN, B.C.S. 

TEL.: 6

13 1

32 111

5

TO

RN

ILLE

RÍA Y FER

RETE

RÍA AA

A

AV. ÁL

VAR

O OBR

EGÓN #324, C

OL. E

SPE

RAN

ZA 

C.P. 24

080 C

AMPE

CH

E, CAM

P. T

EL.: 9

81 8

15 28

08

FIX FERRE

TER

ÍAS

AV. C

ENT

RAL S

UR #27, C

OL. C

ENT

RO, C.P

. 30700, 

TAP

ACH

ULA, C

HIS. T

EL.: 9

62 118 4

083

SUCURS

AL C

HIHUAHU

A

AV. S

ILV

EST

RE T

ERR

AZAS #1

28-11, P

ARQ

UE I

ND

UST

RIAL 

BAF

AR, CAR

RET

ERA M

ÉXIC

O CUAU

HTÉM

OC, C.P

. 314

15, 

CH

IH

UAHUA, C

HIH. T

EL.  6

14 434 0052

FIX FERRE

TER

ÍAS

EL MON

STR

UO DE

 CORREGI

DORA,

 CORREGI

DORA #

 22,

 

CO

L. CENT

RO, C.P

. 060

60, C

UAUHT

ÉMO

C, CDMX.

TEL: 55 5522 5

031 / 5522 48

61

SUCURS

AL T

ORRE

ÓN

CALLE M

ETAL M

ECÁN

ICA #28

0, PAR

QU

E IN

DU

STR

IAL 

ORI

ENT

E, C.P. 2727

8, TO

RREÓN, C

OAH. 

TEL.: 8

71 20

9 68 23

BO

MBA

S Y MO

TO

RES B

YMTESA D

E MANZAN

ILL

O

BLVD. M

IG

UEL D

E LA MAD

RID #1

90, C

OL. 1

6 DE 

SEP

TIE

MBR

E, C.P. 28239, MAN

ZAN

ILL

O, CO

L. 

TEL.: 3

14 332 1

986 / 332 8

013

TO

RN

ILL

OS ÁG

UIL

A, S.A. DE C.V

.

MAZU

RIO #200, C

OL. L

UIS E

CH

EVE

RRÍA, D

URAN

GO,  

DG

O.TEL.: 6

18 8

17 1

946 / 6

18 8

18 28

44

SUCURS

AL C

ENTR

O JIL

OTEPE

C

PAR

QU

E IN

DU

STR

IAL # 1, C

OL. P

ARQ

UE I

ND

UST

RIAL 

JIL

OTE

PEC, J

ILO

TEP

EC, E

DO. D

E MÉX. C.P

. 5425

TEL: 7

61 7

82 910

1 EXT

. 5728 Y 5

102  

CÍA. FER

RETE

RA N

UEVO M

UN

DO S.A. D

E C.V.

AV. M

ÉXIC

O - JAPÓN #225, CD. IN

DU

STR

IAL,  C.P. 38

010, 

CEL

AYA, G

TO. T

EL.: 4

61 6

17 75

78 / 7

9 / 80 / 8

8

CEN

TRO

 DE S

ERV

ICIO ECL

IPS

E

CALLE P

RIN

CIP

AL MZ.1 L

T. 1

, CO

L. SANT

A FE,  C.P

. 3901

0, 

CH

ILP

ANCI

NG

O, GRO. T

EL.: 7

47 4

78 5

793

FER

REP

REC

IO

S S.A. DE C.V

.

LIBE

RTAD O

RIE

NTE #30

4 LO

CAL 30, I

NTER

IO

R DE P

ASAJ

RO

BLE

DO, C

OL. C

ENT

RO, C.P

. 43600, T

ULAN

CIN

GO, 

HG

O. TEL.: 7

75 753 661

5 / 775 753 6

616

SU

CU

RSAL G

UADAL

AJAR

A

AV. AD

OLFO B. H

ORN # 6

800, C

OL: S

ANTA C

RU

Z DEL 

VALLE, C.P

.: 45655, T

LAJ

OM

ULC

O DE Z

UÑIG

A, JAL. 

TEL.: 33 36

06 5285 AL 9

0

FIX FERRE

TER

ÍAS

AV. P

ASEO D

E LA R

EPÚB

LICA #3

140-A, C

OL. 

EX-HAC

IEN

DA DE L

A HU

ERT

A, C.P. 5

805

0, MO

RELIA, 

MIC

H. TEL.: 443 334 6

858

FIX FERRE

TER

ÍAS

CAP

ITÁN ANZU

RES #95, E

SQ. J

OSÉ P

ERD

IZ, C

OL. 

CENT

RO, C.P

. 62740, C

UAUTLA, M

OR. 

TEL.: 735 352 8

931

HERRAMIEN

TAS

 DE T

EPIC

MAZA

TLAN #1

17, C

OL. C

ENT

RO, C.P

. 63000, TEP

IC, NA

Y. 

TEL.: 3

11 25

8 0540

SUCURS

AL M

ON

TERRE

Y

CAR

RET

ERA L

ARED

O #300, 1B MO

NTER

REY P

ARKS, 

CO

LO

NIA P

UERT

A DE ANÁH

UAC, C.P. 6

6052, E

SCO

BED

O, 

NU

EVO LEÓN, T

EL.: 8

1 8352 879

1 / 81 8352 8

790

FIX FERRE

TER

ÍAS

AV. 20 D

E NOV

IEM

BRE #9

10, C

OL. C

ENT

RO, C.P

. 68300, 

TU

XTE

PEC, OA

X. TEL.: 28

7 106 30

92

SUCURS

AL PUEBLA

AV P

ERI

FÉR

ICO #2-A, S

AN LO

REN

ZO ALM

ECA

TLA,

 C.P. 727

10, C

UAUTLAC

IN

GO, P

UE. 

TEL.: 222 282 8282 / 8

4 / 85 / 86

ARU H

ERR

AMIE

NTAS S.A D

E C.V.

AV. P

UERT

O DE V

ERAC

RU

Z #110, C

OL. R

ANCH

O DE 

EN

MED

IO, C.P

. 768

42, SAN J

UAN DEL RÍO, QR

O. 

TEL.: 427 26

8 4544

FIX FERRE

TER

ÍAS

CAR

RET

ERA F

ED

ERAL M

Z. 46 L

T. 3 L

OCAL 2, C

OL E

JIDAL, 

C.P. 7

771

0 PLA

YA D

EL C

ARM

EN, Q.R. 

TEL.: 9

84 26

7 314

0

FIX FERRE

TER

ÍAS

AV. U

NIV

ERS

IDAD #1

850, C

OL. E

L PAS

EO, C.P

. 78320, 

SAN L

UIS PO

TO

SÍ, S.L.P. T

EL.: 444 822 434

1

SU

CU

RSAL C

ULIA

CÁN

AV. J

ESÚS K

UMA

TE S

UR #430

1, C

OL. HAC

IEN

DA DE L

MO

RA, C.P

. 801

43, CU

LIACÁN, SIN. 

TEL.: 6

67 1

73 9139 / 1

73 8400

FIX FERRE

TER

ÍAS

CALLE 5 D

E FEB

RER

O #517, S

UR L

T. 25 M

Z. 10, C

OL. 

CENT

RO, C.P

. 85000, CD. O

BRE

GÓN, SO

N. 

TEL.: 6

44 413 2392

SUCURS

AL V

ILLA

HERMO

SA

CALLE H

ELI

O LOT

ES 1

, 2 Y 3 MZ. #1

, CO

L. IN

DU

STR

IAL, 

2A ETAP

A, C.P. 8

601

0, VILL

AHER

MO

SA, T

AB. 

TEL.: 9

93 353 7244

VM

 ORIN

GS Y

 REFAC

CIO

NES

CALLE R

OSIT

A #527 ENT

RE 20 D

E NOV

IEM

BRE Y G

RAL. 

RO

DRÍG

UEZ, F

RAC

C. REY

NO

SA, C.P

. 887

80,  R

EYN

OSA, 

TAM

S. TEL.: 8

99 926 7552

SERVI

CIO

S Y

 HERRAMIEN

TAS

 INDUS

TRI

ALES

PAB

LO S

IDAR #1

32, CO

L . BAR

RIO D

E SAN B

ARTO

LO

MÉ, 

C.P. 9

097

0, SAN P

ABLO D

EL M

ONT

E, TLA

X. 

TEL.: 222 27

1 7502

LA CA

SA D

ISTRIBUID

ORA

 TRUPER

BLVD. P

RIMA

VER

A. ESQ. H

ORT

EN

SIA S/N, C

OL. 

PRI

MAVE

RA  C.P

. 93308, PO

ZA R

ICA, V

ER. 

TEL.: 7

82 823 8100 / 826 8

484

SUCURS

AL MÉRID

A

CALLE 33 #6

00 Y 602, L

OCALI

DAD ITZI

NCAB Y M

ULS

AY, 

MPI

O. UMÁN, C.P

. 9739

0, MÉR

IDA, YU

C. 

TEL.: 9

99 9

12 245

1

En caso de tener algún problema para contactar un Centro de Servicio Autorizado                             

 

consulte 

nuestra página 

www.truper

.com

 donde obtendrá un listado actualizado, o llame al: 

800 690-6990 

ó

800 018-7

873

 donde le informarán cuál es el Centro de Servicio más cercano.

Содержание 13178

Страница 1: ...Manual Read this manual thoroughly before using the tool Constant lubrication Pneumatic stapler ENNE 160 Model Code ENNE 160 Applies for 13178 CAUTION WARNING ENGLISH ESPA OL...

Страница 2: ...1 4 Work at the INDICATED PRESSURE to prevent staples from cloging In case this happens REMOVE THE STAPLE before continuing working Use only in WOOD Perform periodic MAINTENANCE to your machine page...

Страница 3: ...An increase in the pressure in the line or the inner diameter in the hose diameter shall be considered to compensate the use of very long hoses longer than 26 2 ft The hose minimum inner diameter shal...

Страница 4: ...nal protection equipment Use of eye protection dust mask anti squid safety shoes and protection helmet and safety gloves considerably reduce risk of injuries Disconnect the air hose from the tool befo...

Страница 5: ...t the tool Do not expose the hose to heat oil or solvents Before operating the tool verify that the hoses are not damaged Use hoses that can handle at least 150 PSI or 150 of the system maximum pressu...

Страница 6: ...al position and when pressing the trigger the tool should not shoot Otherwise stop using it and go to a Authorized Service Center to repair To prevent accidental shots keep your fingers away from the...

Страница 7: ...d push the staples toward the trigger mechanism C A B Before connecting to the tool connect the hose to the compressor and let some air run through the hose and coupling to verify both are clean If a...

Страница 8: ...Without lifting the tool press the trigger to shoot B Immediately release the trigger and lift the tool C Position the tool back for subsequent shots In case the staples are not penetrating deep enoug...

Страница 9: ...hat grease in excess may diminish power Servicing the tool shall be carried out every 3 months in a Authorized Service Center Maintenance service carried out by a non qualified person may be dangerous...

Страница 10: ...d Service Center to replace the parts Go to a Authorized Service Center to replace the parts Notes Troubleshooting 10 Air leak in the upper side of the tool or in the trigger area The tool is not oper...

Страница 11: ...O DE SERVICIO ECLIPSE CALLE PRINCIPAL MZ 1 LT 1 COL SANTA FE C P 39010 CHILPANCINGO GRO TEL 747 478 5793 FERREPRECIOS S A DE C V LIBERTAD ORIENTE 304 LOCAL 30 INTERIOR DE PASAJE ROBLEDO COL CENTRO C P...

Страница 12: ...sonnel not authorized by Truper To make the warranty valid present the product stamped policy or invoice or receipt or voucher in the establishment where you bought it or in Corregidora 22 Centro Cuau...

Страница 13: ...parado por personal no autorizado por Truper Para hacer efectiva la garant a presente el producto p liza sellada o factura o recibo o comprobante en el establecimiento donde lo compr o en Corregidora...

Страница 14: ...6 SUCURSAL GUADALAJARA AV ADOLFO B HORN 6800 COL SANTA CRUZ DEL VALLE C P 45655 TLAJOMULCO DE ZU IGA JAL TEL 33 3606 5285 AL 90 FIX FERRETER AS AV PASEO DE LA REP BLICA 3140 A COL EX HACIENDA DE LA HU...

Страница 15: ...n Acuda a un Centro de Servicio Autorizado 10 Fuga de aire en la parte superior de la herramienta o en el rea del gatillo La herramienta no opera o lo hace de forma muy lenta Fuga de aire en la parte...

Страница 16: ...do El servicio y mantenimiento realizado por personas no calificadas puede resultar peligroso y llegar a ocasionar da os personales adem s de invalidar la garant a del producto Las fallas en la herram...

Страница 17: ...one el gatillo para realizar un disparo B Inmediatamente suelte el gatillo y levante la herramienta C Vuelva a posicionar la herramienta para disparos subsiguientes Si las grapas no penetran lo sufici...

Страница 18: ...de conectar la manguera a la herramienta aseg rese de que el cartucho para grapas se encuentre vac o El cople r pido es til para conectar y desconectar r pidamente las herramientas e intercambiarlas...

Страница 19: ...ienta no deber disparar de lo contrario suspenda su uso y acuda a un Centro de Servicio Autorizado para su reparaci n Mantenga los dedos alejados del gatillo siempre que no est usando la herramienta p...

Страница 20: ...8 kPa Para prevenir explosi n Exponerse al ruido generado por las herramientas neum ticas por largos periodos puede da ar el o do permanentemente provocando p rdida de la audici n Riesgo de p rdida au...

Страница 21: ...ipolvo zapatos de seguridad antideslizantes casco y protecci n para los o dos en condiciones adecuadas reducen considerablemente el riesgo de lesiones Desconecte la manguera de aire de la herramienta...

Страница 22: ...considerar el aumento en la presi n de l nea o el di metro interior de la manguera para compensar el uso de mangueras muy largas m s de 8 metros El di metro interior m nimo de la manguera debe ser de...

Страница 23: ...rencia pueden variar del aspecto real de la herramienta 3 3 4 5 6 7 7 9 9 10 11 12 Recomendaciones de uso y cuidados No opere sin lubricar se recomienda usar el filtro lubricante 19238 UNI LL 1 4 Trab...

Страница 24: ...de Lubricaci n constante Engrapadora neum tica ENNE 160 Modelo C digo ENNE 160 Este Instructivo es para 13178 ATENCI N ADVERTENCIA ESPA OL ENGLISH Lea este Instructivo por completo antes de usar la h...

Отзывы: