Trumpf 1B5 Скачать руководство пользователя страница 120

Страница: 120 / 184

120

6. Transport

•

Podczas transportu wielu akumulatorów

należy przestrzegać przepisów

dotyczących towarów niebezpiecznych.

Istnieją specjalne wymagania

dotyczące opakowania i oznakowania.

Skonsultować się z ekspertem od

towarów niebezpiecznych.

•

Nie wolno wysyłać uszkodzonych

akumulatorów.

•

Należy przestrzegać obowiązujących

przepisów krajowych.

7. Przechowywanie

Ważne wskazówki:

•

Styki przyłączeniowe w

elektronarzędziu, ładowarce

i akumulatorze należy utrzymywać

w czystości.

•

Akumulator należy ładować w suchym

i chłodnym miejscu, w temperaturze

od 5°C do 25°C.

•

Chronić akumulator przed wilgocią,

wodą oraz ciepłem.

•

Kiedy akumulator ma być nieużywany

przez dłuższy czas, należy go

naładować do 50% pojemności.

•

W celu ochrony akumulatora przed

zwarciami należy go przechowywać

w dostarczonym opakowaniu.

8. Utylizacja

Nie wolno wyrzucać elektronarzędzi,

ładowarek, akumulatorów oraz

akcesoriów do odpadów domowych.

•

Elektronarzędzia, ładowarki,

akumulatory, akcesoria i opakowania

należy poddać utylizacji przyjaznej

dla środowiska.

•

Należy przestrzegać obowiązujących

przepisów krajowych.

•

Akumulatory można zutylizować

w sposób przyjazny dla środowiska

tylko wtedy, gdy zostały rozładowane.

•

Zabezpieczyć styki akumulatora

przed zwarciem przy użyciu taśmy

samoprzylepnej.

9. Gwarancja

Elektronarzędzia TRUMPF są objęte

12-miesięczną gwarancją od daty

zakupu. Uszkodzenia spowodowane

naturalnym zużyciem, przeciążeniem

lub nieprawidłową obsługą urządzenia

nie są objęte gwarancją. Uszkodzenia

spowodowane błędami materiałowymi

lub produkcyjnymi są za darmo usuwana

poprzez dostawę części zamiennych

lub naprawę. Reklamacje mogą być

uznawane tylko wówczas, gdy urządzenie

w stanie nierozłożonym zostanie wysłane

do przedstawicielstwa firmy TRUMPF.

BA_Bohrschrauber 18 V_2017.indb 120

11.01.2018 13:19:01

Содержание 1B5

Страница 1: ...TruTool DD 1813 1B5 TruTool HD 1813 1B5 BA_Bohrschrauber 18 V_2017 indb 1 11 01 2018 13 18 42...

Страница 2: ...BA_Bohrschrauber 18 V_2017 indb 2 11 01 2018 13 18 42...

Страница 3: ...ning i original 65 da Original brugsanvisning 73 cs P vodn m n vodem k pou v n 81 sl Izvirna navodila 89 nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing 97 hu Eredeti haszn lati utas t s 105 pl Instrukcj orygin...

Страница 4: ...4 1 9 10 11 12 13 7 6 5 2 1 1 3 4 8 TruTool DD 1813 1B5 BA_Bohrschrauber 18 V_2017 indb 4 11 01 2018 13 18 42...

Страница 5: ...5 2 9 10 11 12 13 14 7 6 5 4 3 2 1 1 8 TruTool HD 1813 1B5 BA_Bohrschrauber 18 V_2017 indb 5 11 01 2018 13 18 42...

Страница 6: ...6 5 6 3 4 15 13 11 1 15 7 TruTool DD 1813 1B5 21 19 17 1 21 8 TruTool HD 1813 1B5 BA_Bohrschrauber 18 V_2017 indb 6 11 01 2018 13 18 43...

Страница 7: ...7 21 19 17 11 15 9 15 21 19 17 10 12 13 14 TruTool HD 1813 1B5 TruTool DD 1813 1B5 TruTool HD 1813 1B5 BA_Bohrschrauber 18 V_2017 indb 7 11 01 2018 13 18 43...

Страница 8: ...8 15 100 75 50 25 16 18a 18b 17 BA_Bohrschrauber 18 V_2017 indb 8 11 01 2018 13 18 44...

Страница 9: ...r tebeschreibung 13 3 Bedienung 14 3 1 Ein Ausschalten 14 3 2 Akku wechseln 14 3 3 Akku Ladestandsanzeige 14 3 4 Akku laden 14 3 5 Werkzeug wechseln 14 3 6 Haltegriff montieren 14 4 Einstellarbeiten 1...

Страница 10: ...am Produkt oder Sch den f r die Umwelt f hren k nnen 1 3 Spezielle Sicherheitshinweise Tragen Sie Geh rschutz beim Schlagbohren Die Einwirkung von L rm kann Geh rverlust bewirken Benutzen Sie mit dem...

Страница 11: ...che Stoffe austreten Sch tzen Sie den Akku vor Hitze z B st ndiger Sonneneinstrahlung oder Feuer Es besteht Explosionsge fahr Sch tzen Sie den Akku vor N sse Austretende D mpfe bei besch digten Akkus...

Страница 12: ...aushalt 2 2 Technische Daten Akkuschrauber TruTool DD 1813 1B5 Spannung 18 V n0 1 Gang n0 2 Gang 0 560 min 1 0 1900 min 1 Bohrfutterspannbe reich 1 5 13 0 mm Max Drehmoment 25 56 Nm Beleuchtung LED Ma...

Страница 13: ...genden Betriebsanleitung und oder auf dem beschriebenen Werkzeug Sie sind f r das Verstehen und die sichere Handhabung von Bedeutung Betriebsanleitung Hinweise lesen Warnung vor Gefahr Nicht in den Ha...

Страница 14: ...igung des Ein Ausschalters den Ladezustand des Akkus an Siehe Abbildung 16 3 4 Akku laden Verwenden Sie f r das Aufladen der Akkus ausschlie lich die von TRUMPF empfohlenen Ladeger te Beachten Sie die...

Страница 15: ...Ihrem TRUMPF Fachh ndler 6 Transport Beachten Sie Gefahrgutvorschriften beim Transport mehrerer Akkus Es gel ten spezielle Anforderungen in Bezug auf Verpackung und Kennzeichnung Konsultieren Sie ein...

Страница 16: ...ng der Maschine zur ck zuf hren sind bleiben von der Gew hr leistung ausgeschlossen Sch den die durch Material oder Herstellerfehler ent standen sind werden unentgeltlich durch Ersatzlieferung oder Re...

Страница 17: ...3 1 Switching on off 22 3 2 Changing the rechargeable battery 22 3 3 Rechargeable battery charge status display 22 3 4 Charging the rechargeable battery 22 3 5 Changing tools 22 3 6 Mounting the hand...

Страница 18: ...instructions Wear hearing protection when hammer drilling Noise exposure can cause hearing loss Use the additional handles supplied with the unit Losing control of the tool may lead to injury Grasp t...

Страница 19: ...pors emitted from damaged rechargeable batteries may cause respiratory irritation Ensure there is a supply of fresh air Consult a doctor if symptoms occur Only use the genuine TRUMPF rechargeable batt...

Страница 20: ...1813 1B5 Voltage 18 V n0 1st gear n0 2nd gear 0 560 rpm 0 1900 rpm Chuck range 1 5 13 0 mm Max torque 25 56 Nm Lighting LED Max steel 13 mm Max wood 32 mm Weight without rechargeable battery 1 26 kg...

Страница 21: ...ructions and or on the described tool They are important for understanding and safe handling Read operator s manual instructions Warning of danger Do not dispose of as household waste On Off Slow Fast...

Страница 22: ...y When the On Off switch is actuated the rechargeable battery charge status display shows the rechargeable battery charge level See Figure 16 3 4 Charging the rechargeable battery Only use the recharg...

Страница 23: ...rials when transporting multiple rechargeable batteries Special requirements apply with regard to packaging and labelling Consult a dangerous goods expert Do not send defective rechargeable batteries...

Страница 24: ...rcharging or improper handling of the device is excluded from the terms of warranty Damage arising from errors in materials or manufacturing will be replaced or repaired at no cost Complaints can only...

Страница 25: ...3 Utilisation 30 3 1 Mise en marche l arr t 30 3 2 Remplacer la batterie 30 3 3 Affichage du niveau de charge de la batterie 30 3 4 Charger la batterie 30 3 5 Remplacer l outil 30 3 6 Monter la poign...

Страница 26: ...que est utilis e afin d attirer l attention sur des situations dangereuses qui peuvent entra ner des d g ts mat riels dommages cons cutifs sur le produit ou des atteintes l environnement 1 3 Consignes...

Страница 27: ...afin de proc der une valuation de la sollicitation Consignez par crit les mesures de s curit suppl mentaires pour la protection de l op rateur Il s agit de la maintenance de l appareil lectroportatif...

Страница 28: ...3 1B5 et TruTool HD 1813 1B5 est un outil lectroportatif destin aux applications suivantes percer du m tal du bois de la c ramique du plastique et d autres mat riaux visser et d visser percer dans la...

Страница 29: ...e responsabilit que ce produit r pond toutes les exigences applicables des directives normes ou documents normatifs suivants 2006 42 CE 2014 30 UE 2011 65 UE EN 60745 1 EN 60745 2 1 EN 60745 2 2 Dr Th...

Страница 30: ...des travaux sur celui ci 3 1 Mise en marche l arr t La vitesse se r gle en continu par une simple pression sur le bouton marche arr t Mise en marche Voir Figure 12 Mise l arr t Voir Figure 13 3 2 Rem...

Страница 31: ...ien sur celui ci par ex remplacement d outils maintenance Ne confiez les travaux de maintenance et de r paration qui exigent l ouverture du compartiment moteur qu un atelier SAV agr 5 1 Nettoyage V ri...

Страница 32: ...res et emballages dans le respect de l environnement en les apportant dans un centre de recyclage Respectez les r glementations nationales en vigueur Les batteries ne peuvent tre rapport es dans un ce...

Страница 33: ...spegnimento 38 3 2 Sostituzione della batteria ricaricabile 38 3 3 Indicatore dello stato di carica della batteria ricaricabile 38 3 4 Carica della batteria ricaricabile 38 3 5 Sostituzione dell uten...

Страница 34: ...orte o lesioni gravi se non viene evitata AVVISO L avviso viene utilizzato per indicare situazioni pericolose che possono provocare danni materiali danni indiretti al prodotto o danni all ambiente 1 3...

Страница 35: ...bilire ulteriori misure di sicurezza per proteggere l operatore Si tratta di Manutenzione dell elettroutensile e dei relativi utensili inseriti Mantenere calde le mani Misure organizzative relative al...

Страница 36: ...vvitatori a batteria ricaricabile TRUMPF TruTool DD 1813 1B5 e TruTool HD 1813 1B5 sono elettroutensili manuali destinati alle seguenti applicazioni Foratura di legno metallo ceramica plastica e di al...

Страница 37: ...ine Si prestano anche per una valutazione provvisoria del carico di vibrazioni e rumore durante l uso Rappresentano le applicazioni principali dell elettroutensile 2 4 Dichiarazione di conformit Dichi...

Страница 38: ...esioni dovuto ad attivazione involontaria dell interruttore on off Estrarre la batteria ricaricabile dalla macchina prima di eseguire qualsiasi intervento su di essa 3 1 Accensione spegnimento Il nume...

Страница 39: ...anutenzione e cura sulla macchina per es cambio di utensili manutenzione estrarre dalla stessa la batteria ricaricabile Tutti gli interventi di manutenzione e riparazione che comportano l apertura del...

Страница 40: ...nsili caricabatterie batterie ricaricabili accessori e imballaggi a un riciclaggio ecocompatibile Rispettare le normative valide nei rispettivi Paesi Le batterie ricaricabili possono essere conferite...

Страница 41: ...nejo 46 3 1 Encendido y apagado 46 3 2 Cambio de bater a 46 3 3 Indicaci n del estado de carga de la bater a 46 3 4 Carga de la bater a 46 3 5 Cambio del til 47 3 6 Montaje del mango de sujeci n 47 4...

Страница 42: ...r referencia a situaciones peligrosas que pueden producir posibles da os materiales o da os derivados en el producto o bien da os para el medio ambiente 1 3 Indicaciones especiales de seguridad Utilic...

Страница 43: ...ezca medidas de seguridad adicionales para la protecci n del usuario Estas son mantenimiento de la herramienta el ctrica y sus tiles mantener las manos calientes medidas organizativas de los procesos...

Страница 44: ...son herramientas el ctricas de manejo manual indicadas para las siguientes aplicaciones Taladrar metal madera cer mica pl stico y otros materiales Apretar y aflojar tornillos Taladrar en muros ladril...

Страница 45: ...una estimaci n provisional de la carga de ruido y vibraci n durante el uso constituyen las aplicaciones principales de la herramienta el ctrica 2 4 Declaraci n de conformidad Declaramos bajo nuestra...

Страница 46: ...Solo con TruTool HD 1813 1B5 3 Manejo AVISO Peligro de lesiones por un accionamiento accidental del interruptor de encendido y apagado Antes de realizar cualquier trabajo en la m quina extraiga la bat...

Страница 47: ...813 1B5 Ver figura 11 5 Mantenimiento y servicio t cnico AVISO Peligro de lesiones por descarga el ctrica Antes de realizar cualquier trabajo de mantenimiento o de conservaci n en la m quina p ej camb...

Страница 48: ...liminaci n No deseche las herramientas el ctricas bater as ni accesorios en la basura dom stica Las herramientas el ctricas cargadores bater as accesorios y envases deben reciclarse de forma respetuos...

Страница 49: ...54 3 1 Ligar desligar 54 3 2 Substituir a bateria 54 3 3 Indica o do n vel de carga da bateria 54 3 4 Carregar a bateria 54 3 5 Substituir a ferramenta 55 3 6 Montar a pega 55 4 Trabalhos de regula o...

Страница 50: ...s para o meio ambiente 1 3 Indica es de seguran a especiais Use protetores auriculares durante as opera es de perfura o com percuss o A exposi o ao ru do pode provocar perda auditiva Utilize os punhos...

Страница 51: ...etivas ferramentas utilizadas manuten o das m os quentes medidas organizacionais dos processos de trabalho Utiliza o e manuseamento de baterias N o abra a bateria No caso de utiliza o inadequada ou de...

Страница 52: ...1813 1B5 s o ferramentas el tricas conduzidas manualmente para as seguintes aplica es perfurar metal madeira cer mica pl stico e outros materiais apertar e soltar parafusos perfurar em alvenaria tijo...

Страница 53: ...a avalia o preliminar da polui o sonora e vibra o durante a utiliza o representam as principais aplica es da ferramenta el trica 2 4 Declara o de conformidade Declaramos sob nossa exclusiva responsabi...

Страница 54: ...1B5 3 Opera o AVISO Perigo de ferimentos devido a acionamento involunt rio do comutador para ligar desligar Retire a bateria da m quina antes de realizar qualquer trabalho na m quina 3 1 Ligar deslig...

Страница 55: ...a 10 Perfurar com percuss o TruTool HD 1813 1B5 Ver figura 11 5 Manuten o e servi o de assist ncia t cnica AVISO Perigo de ferimentos devido a choque el trico Retire a bateria da m quina antes de real...

Страница 56: ...os carregadores as baterias e os acess rios n o podem ser eliminados no lixo dom stico Entregue as ferramentas el tricas os carregadores as baterias os acess rios e as embalagens para uma reciclagem...

Страница 57: ...aitteen kuvaus 61 3 K ytt 62 3 1 P lle poiskytkeminen 62 3 2 Akun vaihtaminen 62 3 3 Akun varaustilan ilmaisin 62 3 4 Akun lataaminen 62 3 5 Ter n tai k rjen vaihtaminen 62 3 6 Sivukahvan asentaminen...

Страница 58: ...sia vahinkoja seurannaisvahinkoja 1 3 Erityiset turvallisuusohjeet K yt iskuporauksen aikana kuulonsuojaimia Melu voi aiheuttaa kuulon heikkenemisen K yt laitteen mukana toimitettuja lis kahvoja Ty ka...

Страница 59: ...t tai haitallisia aineita Suojaa akku kuumuudelta esim jatkuvalta auringonvalolta tai avotulelta Ne aiheuttavat r j hdysvaaran Suojaa akku kosteudelta Vaurioituneesta akusta vapautuvat h yryt voivat r...

Страница 60: ...Akkuruuvinv nnin TruTool DD 1813 1B5 J nnite 18 V n0 1 vaihde n0 2 vaihde 0 560 min 1 0 1900 min 1 Poranistukan kiinnitysalue 1 5 13 0 mm Maks v nt momentti 25 56 Nm Valaistus LED Maks ter s 13 mm Ma...

Страница 61: ...a ty kalussa ovat seuraavat symbolit Ne ovat ymm rt misen ja turvallisen k yt n kannalta t rkeit Lue k ytt ohjeet muut ohjeet Varoitus vaarasta Ei saa h vitt talousj tteen mukana P lle Pois Hidas Nope...

Страница 62: ...inen K yt akkujen latauksessa ainoastaan TRUMPFin suosittelemia latureita Ota huomioon k ytett v n laturin k ytt ohjeessa annetut tiedot 3 5 Ter n tai k rjen vaihtaminen Katso kuva 17 3 6 Sivukahvan a...

Страница 63: ...ykset useita akkuja kuljetettaessa Niiden kuljetusta koskevat erikoism r ykset pakkausten ja merkint jen suhteen Pyyd neuvoa vaarallisten tuotteiden kuljetusten asiantuntijalta l l het viallisia akkuj...

Страница 64: ...likuormituksesta tai asiattomasta k sittelyst eiv t kuulu takuun piiriin Vauriot jotka ovat syntyneet valmistus tai materiaalivirheiden vuoksi hyvitet n maksutta joko korvaavalla laitteella tai korjau...

Страница 65: ...6 Produktbeskrivning 69 3 Anv ndning 70 3 1 P slagning avst ngning 70 3 2 Byt batteri 70 3 3 Batteriindikator 70 3 4 Ladda batteriet 70 3 5 Byt verktyg 70 3 6 Montera handtaget 70 4 Inst llningar 70 4...

Страница 66: ...n som kan leda till materiella skador f ljdskador p produkten eller skador p milj n 1 3 S rskilda s kerhetsanvisningar Anv nd h rselskydd vid slagborrning H g ljudniv kan leda till h rselskador Anv nd...

Страница 67: ...tskor och skadliga mnen l cka ut Skydda batteriet fr n v rme t ex direkt solljus eller eld Risk f r explosioner Skydda batteriet mot v ta ngor som l cker ut fr n skadade batterier kan reta luftv garn...

Страница 68: ...5 Sp nning 18 V n0 1 a v xeln n0 2 a v xeln 0 560 min 1 0 1 900 min 1 Borrchuckens vidd 1 5 13 0 mm Max vridmoment 25 56 Nm Belysning Lysdiod Max st l 13 mm Max tr 32 mm Vikt utan batteri 1 26 kg Vikt...

Страница 69: ...anvisningen och p det aktuella verktyget De r viktiga f r f rst else och s ker hantering av produkten L s bruksanvisningen anvisningarna Varning f r fara Kasta inte i hush llssoporna P Av L ngsam Sna...

Страница 70: ...laddningsniv om man trycker p p avknappen Se bild 16 3 4 Ladda batteriet Anv nd endast batteriladdare som rekommenderats av TRUMPF f r att ladda batteriet Beakta uppgifterna i bruksanvisningen till ba...

Страница 71: ...h r fr n TRUMPF Dessa hittar du hos din TRUMPF terf rs ljare 6 Transport Beakta f reskrifterna om farligt gods vid transport av flera batterier Det f religger s rskilda krav p f rpackning och m rkning...

Страница 72: ...av normalt slitage verbelastning eller felaktig hantering av maskinen Skador som uppst tt genom material eller tillverkningsfel kompenseras med en ny produkt eller med reparation Reklamationer kan end...

Страница 73: ...se af apparatet 77 3 Betjening 78 3 1 T nd sluk kontakt 78 3 2 Skift batteri 78 3 3 Batteriindikator 78 3 4 Opladning af batteri 78 3 5 Skift v rkt j 78 3 6 Montering af h ndtag 78 4 Indstillingsarbej...

Страница 74: ...eller skader p milj et 1 3 Specielle sikkerhedsinstruktioner Brug altid h rev rn ved slagboring P virkningen fra st jen kan give h retab Brug de ekstra h ndtag der er leveret med apparatet Tab af kon...

Страница 75: ...r og skadelige stoffer ud Beskyt batteriet imod st rk varme f eks direkte sollys eller ild Der er eksplosionsfare Beskyt batteriet mod vand Hvis der forekommer dampe i forbindelse med beskadigede batt...

Страница 76: ...uemaskine TruTool DD 1813 1B5 Sp nding 18 V n0 1 Gear n0 2 Gear 0 560 min 1 0 1900 min 1 Sp ndingsomr de for borepatronen 1 5 13 0 mm Maks drejningsmoment 25 56 Nm Belysning LED Maks st l 13 mm Maks t...

Страница 77: ...e driftsvejledning og eller p det beskrevne v rkt j De har betydning for forst elsen og sikker h ndtering L s betjeningsvejledning instruktioner Advarsel om fare Smides ikke ud med husholdningsaffald...

Страница 78: ...ladningstilstand hvis der trykkes p t nd sluk kontakten Se figur 16 3 4 Opladning af batteri Til opladning af batterierne m du udelukkende bruge de opladere der anbefales af TRUMPF Overhold oplysninge...

Страница 79: ...tilles hos din autoriserede TRUMPF forhandler 6 Transport Overhold reglerne for farligt gods ved transport af flere batterier Der g lder s rlige krav hvad ang r emballering og m rkning Sp rg en eksper...

Страница 80: ...er utilsigtet behandling af maskinen er ikke omfattet af denne garanti Skader som f lge af materiale eller producentfejl udbedres gratis i form af erstatningsleverance eller reparation Reklamationer k...

Страница 81: ...3 Ovl d n 86 3 1 Zap n n vyp n n 86 3 2 V m na akumul toru 86 3 3 Indik tor stavu nabit akumul toru 86 3 4 Nab jen akumul toru 86 3 5 V m na n stroje 86 3 6 Mont pomocn ho dr adla 86 4 Nastaven za ze...

Страница 82: ...t hmotn n sledn kody na produktu nebo po kodit ivotn prost ed 1 3 Zvl tn bezpe nostn pokyny P i p klepov m vrt n noste ochranu sluchu Vlivem hluku m e doj t ke ztr t sluchu Pou vejte dopl kov dr adla...

Страница 83: ...vysok mi teplotami nap st l m slune n m z en m nebo ohn m Hroz nebezpe v buchu Chra te akumul tor p ed vlhkem Unikaj c v pary z po kozen ho akumul toru mohou dr dit d chac cesty Zajist te p vod erstv...

Страница 84: ...t n0 2 rychlost 0 560 min 1 0 1900 min 1 Rozsah upnut skl idla 1 5 13 0 mm Max to iv moment 25 56 Nm Osv tlen LED Max oceli 13 mm Max d eva 32 mm Hmotnost bez akumul toru 1 26 kg Hmotnost s akumul tor...

Страница 85: ...ochopen a bezpe n manipulaci P e t te si n vod k obsluze pokyny Varov n p ed nebezpe m Nevhazujte do dom c ho odpadu Zapnuto Vypnuto Pomalu Rychle roubov n Vrt n P klepov vrt n Zna ka CE Certifik t ET...

Страница 86: ...jte v lu n jen nab je ky doporu en spole nost TRUMPF Dodr ujte pokyny v n vodu k obsluze pou it nab je ky 3 5 V m na n stroje Viz obr zek 17 3 6 Mont pomocn ho dr adla Pouze u n ad TruTool HD 1813 1B5...

Страница 87: ...ava P i p eprav v ce akumul tor dodr ujte p edpisy o p eprav nebezpe n ho zbo Ohledn balen a zna en plat zvl tn po adavky Pora te se s odborn kem na p epravu nebezpe n ho zbo Nepos lejte vadn akumul t...

Страница 88: ...en nebo neodborn manipulace se za zen m se z ruka nevztahuje Po kozen kter vznikla v d sledku vady materi lu nebo chyby v robce budou bezplatn odstran na v m nou v robku nebo opravou Reklamace mohou...

Страница 89: ...je 94 3 1 Vklop izklop 94 3 2 Menjava akumulatorja 94 3 3 Prikazovalnik stanja polnosti akumulatorja 94 3 4 Polnjenje akumulatorja 94 3 5 Menjava orodij 94 3 6 Monta a ro aja 94 4 Nastavitve 94 4 1 Sp...

Страница 90: ...la Pri udarnem vrtanju nosite opremo za za ito sluha Izpostavljenost hrupu lahko povzro i izgubo sluha Uporabljajte dodatne ro aje ki so dobavljeni z napravo Posledica izgube kontrole so lahko po kodb...

Страница 91: ...n nimi arki ali ognjem Obstaja nevarnost eksplozije Obstaja nevarnost eksplozije Akumulator za itite pred vlago Uhajajo i hlapi iz po kodovanega akumulatorja lahko dra ijo dihalne poti Poskrbite za sv...

Страница 92: ...n0 2 Prestava 0 560 min 1 0 1900 min 1 Obmo je vpenjanja v vrtalno glavo 1 5 13 0 mm Najv navor 25 56 Nm Osvetlitev LED Najv jekla 13 mm Najv lesa 32 mm Te a brez akumulatorja 1 26 kg Te a z akumulat...

Страница 93: ...ji simboli Pomembni so za razumevanje in varno ravnanje Preberite navodila za uporabo napotke Opozorilo na nevarnost Ne odvrzite med gospodinjske odpadke Vklop Izklop Po asi Hitro Vija enje Vrtanje Ud...

Страница 94: ...lnosti akumulatorja ob aktiviranju stikala vklop izklop ka e stanje napolnjenosti akumulatorja Glejte sliko 16 3 4 Polnjenje akumulatorja Za polnjenje akumulatorjev uporabljajte le polnilnike ki jih p...

Страница 95: ...nsport Pri transportu ve akumulatorjev upo tevajte predpise o nevarnih tovorih Obstajajo posebne zahteve glede pakiranja in ozna evanja Posvetujte se s strokovnjakom za nevarno blago Ne po iljajte okv...

Страница 96: ...tve ali napa ne uporabe stroja je izklju ena iz garancije koda ki je nastala zaradi napak v materialu ali po krivdi proizvajalca bo brezpla no odpravljena z nadomestnim izdelkom ali popravilom Reklama...

Страница 97: ...hrijving van het apparaat 101 3 Bediening 102 3 1 In uitschakelen 102 3 2 Accu vervangen 102 3 3 Acculadingsindicator 102 3 4 Accu opladen 102 3 5 Bit vervangen 102 3 6 Greep monteren 102 4 Instellen...

Страница 98: ...wijzen die mogelijk tot materi le schade of gevolgschade aan het product of milieuschade zou kunnen leiden 1 3 Bijzondere veiligheidsaanbevelingen Draag gehoorbescherming bij het slagboren Blootstelli...

Страница 99: ...ging kunnen vloeistoffen en schadelijke stoffen vrijkomen Bescherm de accu tegen hitte door bijv constante zonnestraling of vuur Er bestaat explosiegevaar Bescherm de accu tegen vocht Uit beschadigde...

Страница 100: ...ische gegevens Accuschroevendraaier TruTool DD 1813 1B5 Spanning 18 V n0 1e versnelling n0 2e versnelling 0 560 min 1 0 1900 min 1 Capaciteit boorhouder 1 5 13 0 mm Max draaimoment 25 56 Nm Verlichtin...

Страница 101: ...en De onderstaande symbolen bevinden zich in deze gebruiksaanwijzing en of op het beschreven gereedschap Ze zijn belangrijk voor het begrip en de veilige hantering Gebruiksaanwijzing aanwijzingen leze...

Страница 102: ...et laadniveau van de accu aan bij het bedienen van de in uitschakelaar Zie afbeelding 16 3 4 Accu opladen Gebruik voor het opladen van de accu s uitsluitend de door TRUMPF aanbevolen acculaders Let op...

Страница 103: ...n verkrijgbaar bij uw TRUMPF dealer 6 Transport Houd u bij het vervoer van meerdere accu s aan de voorschriften voor gevaarlijke stoffen Er gelden speciale vereisten voor verpakking en kenmerk ging Ra...

Страница 104: ...tage overbelasting of onjuist gebruik van de machine is uitgesloten van de garantie Door materiaal of fabricagefouten veroorzaakte schade wordt kosteloos verholpen door vervanging of reparatie Reclama...

Страница 105: ...r sa 110 3 Kezel s 110 3 1 Be kikapcsol s 110 3 2 Akkumul tor csere 110 3 3 Akku t lt sszintjelz 110 3 4 Az akkumul tor t lt se 110 3 5 Szersz mcsere 110 3 6 Tart foganty felszerel se 111 4 Be ll t si...

Страница 106: ...iben nem siker l elker lni MEGJEGYZ S A megjegyz s arra alkalmas hogy felh vja a figyelmet a vesz lyes helyzetekre amelyek a term ken bek vetkez lehets ges anyagi k rokhoz k vetkezm nyk rokhoz vagy k...

Страница 107: ...elbecs l s hez Vezessen be tov bbi biztons gi int zked seket a kezel v delm re Ezek a k vetkez k Az elektromos szersz m s az alkalmazott tartoz k karbantart sa kezek melegen tart sa munkafolyamatok sz...

Страница 108: ...t A TRUMPF TruTool DD 1813 1B5 s TruTool HD 1813 1B5 akkumul toros csavarh z k k zi ir ny t s elektromos szersz mok a k vetkez alkalmaz sokhoz F r s f mbe f ba ker mi ba m anyagba s m s anyagokba Csav...

Страница 109: ...terhel s el zetes becsl s re is alkalmasak az elektromos szersz m f alkalmaz sait reprezent lj k 2 4 Megfelel s gi nyilatkozat Egyed li felel ss g nk tudat ban kijelentj k hogy ez a term k a k vetkez...

Страница 110: ...ol v letlen megnyom sa eset n s r l svesz ly ll fenn Minden a g pen t rt n munkav gz s el tt vegye ki az akkumul tort a g pb l 3 1 Be kikapcsol s A be kikapcsol ra gyakorolt nyom s er ss g vel a fordu...

Страница 111: ...unka pl szersz mok cser je karbantart s el tt vegye ki az akkumul tort a g pb l Minden olyan karbantart si s jav t si munk t amely sor n a motorh z felnyit sa v lik sz ks gess kiz r lag csak az arra f...

Страница 112: ...at adja t egy megfelel enged llyel rendelkez jrahasznos t ssal foglalkoz c g r sz re Vegye figyelembe a felhaszn l s orsz g ban mindenkor hat lyos rendelkez seket Az akkumul torokat kiz r lag lemer lt...

Страница 113: ...3 Obs uga 118 3 1 W czanie wy czanie 118 3 2 Wymiana akumulatora 118 3 3 Wska nik na adowania akumulatora 118 3 4 adowanie akumulatora 118 3 5 Wymiana narz dzia 119 3 6 Monta uchwytu 119 4 Regulacje...

Страница 114: ...si jej nie uniknie WSKAZ WKA Wskaz wk stosuje si w celu wskazania sytuacji niebezpiecznych kt re mog doprowadzi do mo liwego uszkodzenia produktu szk d po rednich albo do szk d dla rodowiska 1 3 Specj...

Страница 115: ...dodatkowe rodki ostro no ci S to konserwacja urz dzenia i jego narz dzi roboczych rozgrzanie r k rodki organizacyjne zwi zane z przebiegiem prac Stosowanie akumulator w i ich obs uga Nie wolno otwiera...

Страница 116: ...Wkr tarki akumulatorowe TRUMPF TruTool DD 1813 1B5 oraz TruTool HD 1813 1B5 to elektronarz dzia r czne do nast puj cych zastosowa Wiercenie w metalu drewnie ceramice tworzywie sztucznym i innych mater...

Страница 117: ...go szacowania obci enia wibracjami i ha asem podczas pracy reprezentuj g wne zastosowania tego elektronarz dzia 2 4 Deklaracja zgodno ci Z pe n odpowiedzialno ci o wiadczamy e ten produkt jest zgodny...

Страница 118: ...OSTRZE ENIE Niebezpiecze stwo obra e przez przypadkowe naci ni cie w cznika wy cznika Przed rozpocz ciem wszelkich prac przy maszynie nale y wyci gn z niej akumulator 3 1 W czanie wy czanie W zale no...

Страница 119: ...yciu TruTool HD 1813 1B5 Zob rysunek 10 Wiercenie udarowe przy u yciu TruTool HD 1813 1B5 Patrz rys 11 5 Konserwacja i serwis OSTRZE ENIE Niebezpiecze stwo obra e na skutek pora enia pr dem Przed roz...

Страница 120: ...kowaniu 8 Utylizacja Nie wolno wyrzuca elektronarz dzi adowarek akumulator w oraz akcesori w do odpad w domowych Elektronarz dzia adowarki akumulatory akcesoria i opakowania nale y podda utylizacji pr...

Страница 121: ...124 2 1 124 2 2 124 2 3 124 2 4 125 2 5 125 2 6 126 3 126 3 1 126 3 2 126 3 3 126 3 4 126 3 5 126 3 6 126 4 126 4 1 126 4 2 127 4 3 127 5 127 5 1 127 5 2 127 6 127 7 128 8 128 9 128 BA_Bohrschrauber...

Страница 122: ...122 1 1 1 TRUMPF 1 2 1 3 BA_Bohrschrauber 18 V_2017 indb 122 11 01 2018 13 19 02...

Страница 123: ...123 ru TRUMPF TRUMPF BA_Bohrschrauber 18 V_2017 indb 123 11 01 2018 13 19 02...

Страница 124: ...PF TruTool HD 1813 1B5 2 2 TruTool DD 1813 1B5 18 n0 1 n0 2 0 560 0 1900 1 5 13 0 25 56 13 32 1 26 2 0 1 65 TruTool HD 1813 1B5 18 n0 1 n0 2 0 560 0 1900 1 5 13 0 25 56 13 32 13 1 36 2 0 1 75 2 3 EN 6...

Страница 125: ...813 1B5 LWA 95 A LPA 84 A K 3 ah ah D 2 5 ah ID 14 1 K 1 5 2 4 2006 42 EG 2014 30 EU 2011 65 EU EN 60745 1 EN 60745 2 1 EN 60745 2 2 TRUMPF Werkzeugmaschinen GmbH Co KG DE 71254 Ditzingen 2018 01 03 2...

Страница 126: ...B5 1 TruTool HD 1813 1B5 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 TruTool HD 1813 1B5 3 3 1 12 13 3 2 14 15 3 3 16 3 4 TRUMPF 3 5 17 3 6 TruTool HD 1813 1B5 18a 18b 4 4 1 3 4 BA_Bohrschrauber 18 V_2017 indb...

Страница 127: ...Hi 6 4 3 TruTool DD 1813 1B5 7 TruTool HD 1813 1B5 8 TruTool DD 1813 1B5 9 TruTool HD 1813 1B5 10 TruTool HD 1813 1B5 11 5 5 1 5 2 www trumpf com TRUMPF TRUMPF 6 BA_Bohrschrauber 18 V_2017 indb 127 1...

Страница 128: ...128 7 5 C 25 C 50 8 9 TRUMPF 12 TRUMPF BA_Bohrschrauber 18 V_2017 indb 128 11 01 2018 13 19 03...

Страница 129: ...an m 134 3 1 A ma Kapatma 134 3 2 Ak n n de i tirilmesi 134 3 3 Ak arj seviyesi g stergesi 134 3 4 Ak n n arj edilmesi 134 3 5 Tak m n de i tirilmesi 134 3 6 Tutma kolunun tak lmas 134 4 Ayar al malar...

Страница 130: ...keli durumlar belirtmek i in kullan l r 1 3 zel g venlik uyar lar Darbeli delik delerken koruyucu kulakl k tak n G r lt etkisi i itme kayb na neden olabilir Cihazla birlikte verilen ek tutamaklar kull...

Страница 131: ...v lar veya zararl maddeler d ar s zabilir Ak y rn s rekli g ne veya ate gibi s kaynaklar na kar koruyun Patlama tehlikesi ortaya kar Ak y slanmaya kar koruyun Hasar g rm ak lerden d ar s zan buharlar...

Страница 132: ...riler Ak l tornavida TruTool DD 1813 1B5 Gerilim 18 V n0 1 Devir n0 2 Devir 0 560 dak 1 0 1900 dak 1 Mandren ba lama aral 1 5 13 0 mm Maks tork 25 56 Nm Ayd nlatma LED Maks elik 13 mm Maks Ah ap 32 mm...

Страница 133: ...boller mevcut i letme k lavuzunda ve veya a klanan alet zerinde bulunur Bu semboller anla lma ve g venli kullan m a s ndan nemlidir letme k lavuzunu notlar okuyun Tehlike uyar s Evsel at klar n aras n...

Страница 134: ...gesi Ak arj seviyesi g stergesi A ma Kapatma d mesine bas ld nda ak n n arj durumunu g sterir Bkz ekil 16 3 4 Ak n n arj edilmesi Ak leri arj etmek i in sadece TRUMPF taraf ndan nerilen arj cihazlar n...

Страница 135: ...alar ve aksesuarlar TRUMPF yetkili sat c n zdan temin edebilirsiniz 6 Ta ma Birden fazla ak ta n rken tehlikeli madde y netmeliklerine dikkat edin Ambalajlama ve i aretleme temelinde zel gereklilikler...

Страница 136: ...ac na uygun olmayan ekilde kullan lmas ndan kaynaklanan hasarlar garanti kapsam n n d ndad r Malzeme veya retici hatalar ndan kaynaklanan hasarlar cretsiz de i tirme veya onar m yoluyla giderilir ik y...

Страница 137: ...e 142 3 1 Uklju ivanje isklju ivanje 142 3 2 Zamena akumulatora 142 3 3 Indikator nivoa punjenja akumulatora 142 3 4 Punjenje akumulatora 142 3 5 Zamena alata 142 3 6 Monta a dr ke 142 4 Pode avanja 1...

Страница 138: ...enja na proizvodu ili tetu po ivotnu sredinu 1 3 Specijalne bezbednosne napomene Nosite za titu za sluh prilikom udarnog bu enja Uticaj buke mo e da izazove gubitak sluha Koristite dodatne ru ke koje...

Страница 139: ...lator od toplote npr neprestanog sun evog zra enja ili vatre Postoji opasnost od eksplozije Za titite akumulator od vlage Isparenja koja izlaze iz o te enih akumulatora mogu da nadra e disajne puteve...

Страница 140: ...rzina 0 560 min 1 0 1900 min 1 Opseg zatezanja stezne glave 1 5 13 0 mm Maks obrtni momenat 25 56 Nm Osvetljenje LED Maks za elik 13 mm Maks za drvo 32 mm Te ina bez akumulatora 1 26 kg Te ina sa akum...

Страница 141: ...ne za razumevanje i bezbedno rukovanje Pro itajte uputstvo za upotrebu napomene Upozorenje na opasnost Ne bacajte proizvod u ku no sme e Uklju ivanje Isklju ivanje Sporo Brzo Odvrtanje zavrtanje Bu en...

Страница 142: ...ikator nivoa punjenja akumulatora prikazuje nivo punjenja akumulatora kada pritisnete prekida za uklju ivanje isklju ivanje Pogledajte sliku 16 3 4 Punjenje akumulatora Za punjenje akumulatora koristi...

Страница 143: ...rezervne delove i dodatnu opremu Njih mo ete nabaviti u specijalizovanoj prodavnici TRUMPF proizvoda 6 Transport Pridr avajte se propisa za transport opasne robe prilikom transporta ve eg broja akumul...

Страница 144: ...g habanja preoptere enja ili nestru nog rukovanja ma inom teta koja je nastala usled gre ke u materijalu ili proizvodnji otklanja se besplatno isporukom zamenskog proizvoda ili popravkom Pravo na gara...

Страница 145: ...0 3 1 Pornirea oprirea 150 3 2 Schimbarea acumulatorului 150 3 3 Indicatorul nivelului de nc rcare al acumulatorului 150 3 4 nc rcarea acumulatorului 150 3 5 Schimbarea sculei 150 3 6 Montarea m nerul...

Страница 146: ...judicii materiale prejudicii ulterioare la produs sau poluarea mediului 1 3 Indica ii speciale de securitate Purta i c ti antiacustice la g urirea cu percu ie Ac iunea zgomotului poate provoca pierder...

Страница 147: ...e irea de lichide i de substan e nocive Proteja i acumulatorul de c ldura excesiv de ex de expunerea permanent la razele soarelui sau de foc Exist pericol de explozie Proteja i acumulatorul de umezeal...

Страница 148: ...V n0 treapta 1 n0 treapta 2 0 560 min 1 0 1900 min 1 Intervalul de str ngere al mandrinei 1 5 13 0 mm Cuplul max 25 56 Nm Sistem de iluminare LED max o el 13 mm max lemn 32 mm Masa f r acumulator 1 2...

Страница 149: ...ea sunt de importan pentru n elegerea i manevrarea n condi ii de siguran Citi i manualul de exploatare indica iile Avertizare asupra pericolului A nu se arunca n gunoiul menajer Pornit Oprit Lent Rapi...

Страница 150: ...ic starea de nc rcare a acumulatorului la ac ionarea comutatorului de pornire oprire A se vedea imaginea 16 3 4 nc rcarea acumulatorului Utiliza i pentru nc rcarea acumulatorilor exclusiv nc rc toarel...

Страница 151: ...cr rilor de service pentru clien i i repara ii numai de c tre produc tor sau de c tre atelierele de service Cea mai apropiat adres se poate g si la www trumpf com Utiliza i numai piese de schimb i acc...

Страница 152: ...ui Proteja i contactele acumulatorilor mpotriva scurtcircuitului cu ajutorul benzii adezive 9 Garan ia legal Pentru sculele electrice TRUMPF este valabil un termen de garan ie de 12 luni de la data fa...

Страница 153: ...156 2 1 156 2 2 156 2 3 156 2 4 157 2 5 157 2 6 157 3 158 3 1 158 3 2 158 3 3 158 3 4 158 3 5 158 3 6 158 4 158 4 1 158 4 2 158 4 3 158 5 159 5 1 159 5 2 159 6 159 7 159 8 159 9 160 BA_Bohrschrauber...

Страница 154: ...154 1 1 1 TRUMPF 1 2 1 3 BA_Bohrschrauber 18 V_2017 indb 154 11 01 2018 13 19 07...

Страница 155: ...155 ja TRUMPF TRUMPF s BA_Bohrschrauber 18 V_2017 indb 155 11 01 2018 13 19 07...

Страница 156: ...kg 2 0 Ah 1 65 kg TruTool HD 1813 1B5 18 V n0 1 n0 2 0 560 rpm 0 1900 rpm 1 5 13 0 mm 25 56 Nm LED 13 mm 32 mm 13 mm 1 36 kg 2 0 Ah 1 75 kg 2 3 EN 60745 TruTool DD 1813 1B5 A LWA 79 dB A A LPA 68 dB A...

Страница 157: ...1 EN 60745 2 2 Dr Thomas Schneider TRUMPF Werkzeugmaschinen GmbH Co KG DE 71254 Ditzingen 2018 01 03 2 5 CE ETL no ah D ah ID 2 6 TruTool DD 1813 1B5 1 TruTool HD 1813 1B5 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 LED...

Страница 158: ...2 14 15 3 3 16 3 4 TRUMPF 3 5 17 3 6 TruTool HD 1813 1B5 18a 18b 4 4 1 3 4 4 2 1 Lo 5 2 Hi 6 4 3 TruTool DD 1813 1B5 7 TruTool HD 1813 1B5 8 TruTool DD 1813 1B5 9 TruTool HD 1813 1B5 10 BA_Bohrschraub...

Страница 159: ...159 ja TruTool HD 1813 1B5 11 5 5 1 5 2 www trumpf com TRUMPF TRUMPF 6 7 5 25 50 8 BA_Bohrschrauber 18 V_2017 indb 159 11 01 2018 13 19 08...

Страница 160: ...160 9 TRUMPF 12 TRUMPF BA_Bohrschrauber 18 V_2017 indb 160 11 01 2018 13 19 08...

Страница 161: ...164 2 1 164 2 2 164 2 3 164 2 4 165 2 5 165 2 6 165 3 166 3 1 166 3 2 166 3 3 166 3 4 166 3 5 166 3 6 166 4 166 4 1 166 4 2 166 4 3 166 5 167 5 1 167 5 2 167 6 167 7 167 8 167 9 168 BA_Bohrschrauber...

Страница 162: ...162 1 1 1 TRUMPF 1 2 1 3 BA_Bohrschrauber 18 V_2017 indb 162 11 01 2018 13 19 08...

Страница 163: ...163 ko TRUMPF TRUMPF BA_Bohrschrauber 18 V_2017 indb 163 11 01 2018 13 19 08...

Страница 164: ...26 kg 2 0 Ah 1 65 kg TruTool HD 1813 1B5 18 V n0 1 n0 2 0 560 min 1 0 1900 min 1 1 5 13 0 mm 25 56 Nm LED 13 mm 32 mm 13 mm 1 36 kg 2 0 Ah 1 75 kg 2 3 EN 60745 TruTool DD 1813 1B5 LWA 79 dB A LPA 68...

Страница 165: ...Dr Thomas Schneider TRUMPF Werkzeugmaschinen GmbH Co KG DE 71254 Ditzingen 2018 01 03 2 5 CE ETL no ah D ah ID 2 6 TruTool DD 1813 1B5 1 TruTool HD 1813 1B5 2 1 2 3 4 ON OFF 5 6 7 8 9 10 LED 11 12 13...

Страница 166: ...UMPF 3 5 17 3 6 TruTool HD 1813 1B5 18a 18b 4 4 1 3 4 4 2 1 rpm 5 2 rpm 6 4 3 TruTool DD 1813 1B5 7 TruTool HD 1813 1B5 8 TruTool DD 1813 1B5 9 TruTool HD 1813 1B5 10 TruTool HD 1813 1B5 11 BA_Bohrsch...

Страница 167: ...167 ko 5 5 1 5 2 www trumpf com TRUMPF TRUMPF 6 7 5 C 25 C 50 8 BA_Bohrschrauber 18 V_2017 indb 167 11 01 2018 13 19 09...

Страница 168: ...168 9 TRUMPF 12 TRUMPF BA_Bohrschrauber 18 V_2017 indb 168 11 01 2018 13 19 09...

Страница 169: ...171 2 1 171 2 2 171 2 3 171 2 4 172 2 5 172 2 6 172 3 173 3 1 173 3 2 173 3 3 173 3 4 173 3 5 173 3 6 173 4 173 4 1 173 4 2 173 4 3 173 5 174 5 1 174 5 2 174 6 174 7 174 8 174 9 174 BA_Bohrschrauber...

Страница 170: ...170 1 1 1 TRUMPF 1 2 1 3 BA_Bohrschrauber 18 V_2017 indb 170 11 01 2018 13 19 09...

Страница 171: ...n 1 0 1900 min 1 1 5 13 0 mm 25 56 Nm LED 13 mm 32 mm 1 26 kg 2 0 Ah 1 65 kg TruTool HD 1813 1B5 18 V n0 1 n0 2 0 560 min 1 0 1900 min 1 1 5 13 0 mm 25 56 Nm LED 13 mm 32 mm 13 mm 1 36 kg 2 0 Ah 1 75...

Страница 172: ...2006 42 EG 2014 30 EU 2011 65 EU EN 60745 1 EN 60745 2 1 EN 60745 2 2 Thomas Schneider TRUMPF Werkzeugmaschinen GmbH Co KG DE 71254 Ditzingen 2018 01 03 2 5 CE ETL no ah D ah ID 2 6 TruTool DD 1813 1...

Страница 173: ...3 2 14 15 3 3 16 3 4 TRUMPF 3 5 17 3 6 TruTool HD 1813 1B5 18a 18b 4 4 1 3 4 4 2 1 5 2 6 4 3 TruTool DD 1813 1B5 7 TruTool HD 1813 1B5 8 TruTool DD 1813 1B5 9 TruTool HD 1813 1B5 10 TruTool HD 1813 1B...

Страница 174: ...174 5 5 1 5 2 www trumpf com TRUMPF TRUMPF 6 7 5 C 25 C 50 8 9 TRUMPF 12 TRUMPF BA_Bohrschrauber 18 V_2017 indb 174 11 01 2018 13 19 10...

Страница 175: ...1 178 2 178 1 2 178 2 2 178 3 2 179 4 2 179 5 2 179 6 2 180 3 180 1 3 180 2 3 180 3 3 180 4 3 180 5 3 180 6 3 180 4 180 1 4 180 2 4 181 3 4 181 5 181 1 5 181 2 5 181 6 181 7 181 8 182 9 BA_Bohrschraub...

Страница 176: ...176 176 1 1 1 1 TRUMPF 1 1 2 1 1 3 BA_Bohrschrauber 18 V_2017 indb 176 11 01 2018 13 19 11...

Страница 177: ...177 ar 177 TRUMPF TRUMPF BA_Bohrschrauber 18 V_2017 indb 177 11 01 2018 13 19 11...

Страница 178: ...900 0 13 1 5 56 25 LED 13 32 1 26 2 1 65 TruTool HD 1813 1B5 18 n0 n0 560 0 1900 0 13 1 5 56 25 LED 13 32 13 1 36 2 1 75 2 1 3 EN 60745 TruTool DD 1B5 1813 LWA A 79 LPA A 68 K 3 ah ah D 2 2 5 K 2 1 5...

Страница 179: ...60745 2 1 EN 60745 1 EN 60745 2 2 TRUMPF Werkzeugmaschinen GmbH Co KG DE 71254 Ditzingen 2018 01 03 2 1 5 CE no ah D ah ID 2 1 6 TruTool DD 1813 1 1B5 TruTool HD 1813 2 1B5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 LED BA...

Страница 180: ...1 12 13 14 TruTool HD 1B5 1813 3 3 1 1 12 13 3 1 2 14 15 3 1 3 16 3 1 4 TRUMPF 3 1 5 17 3 1 6 TruTool HD 1813 1B5 18b 18a 4 4 1 1 3 4 4 1 2 Lo 1 5 Hi 2 6 BA_Bohrschrauber 18 V_2017 indb 180 11 01 2018...

Страница 181: ...ool 1B5 DD 1813 7 TruTool 1B5 HD 1813 8 TruTool DD 1B5 1813 9 TruTool HD 1B5 1813 10 TruTool 1B5 HD 1813 11 5 5 1 1 5 1 2 www trumpf com TRUMPF TRUMPF 6 7 25 5 50 8 BA_Bohrschrauber 18 V_2017 indb 181...

Страница 182: ...182 182 9 TRUMPF 12 TRUMPF BA_Bohrschrauber 18 V_2017 indb 182 11 01 2018 13 19 12...

Страница 183: ...BA_Bohrschrauber 18 V_2017 indb 183 11 01 2018 13 19 12...

Страница 184: ...TRUMPF Schweiz AG TRUMPF Strasse 8 7214 Gr sch Switzerland Telefon 41 58 257 6161 www trumpf com BA_Bohrschrauber 18 V_2017 indb 184 11 01 2018 13 19 12...

Результаты поиска

Содержание 1B5

Отзывы:

Похожие инструкции для 1B5

Бренды по названию

Популярные бренды

Trumpf 1B5, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 1B5

Отзывы:

Похожие инструкции для 1B5

Бренды по названию

Популярные бренды