background image

36

Montážní návod

Pozor:

Před začátkem montáže

se musí napájecí napětí elektro-
nické řídicí jednotky odpojit! 
Vypnutí ovládací části nestačí!
Montáž pod napětím může mít za
následek poškození spínacích
hodin a elektronického zařízení to-
pení!

1. Stanovte montážní místo, 
vyvrtejte díru o 

Ø

15 mm pro

průchodku kabelu a kabel 
prostrčte.

2. Spínací hodiny upevněte 
2 přiloženými šrouby a připojovací
kabel veďte k elektronické řídicí
části topení.

3. Odšroubujte víko elektronické
řídicí části a volně položte
průchodku kabelu. Zastrčte 
zástrčku do kolíkové lišty
příslušenství (15pólové) a víko
znovu našroubujte.

Upozornění:

Použije-li se

prodloužení kabelu o délce 5 m
(zvláštní příslušenství č. sort. pol.
34000-38400), pak se musí
prodloužení zastrčit do spínacích
hodin. Sériový připojovací kabel o
délce 3 m slouží pak jako
prodloužení k řídicímu elektro-
nickému zařízení.

rozměry (V x Š x H):

75 x 75 x 21 mm

spotřeba proudu při 12 V:

0,001 A

délka připojovacího kabelu:

3m

prodloužení kabelu:

5 m

pokles teploty:

max. 8°C 

teplota okolí:

-20°C do +55°C

spínací přesnost:

typ. 2,5 vteřin/den při +20°C

paměťová místa na kanál:

8 x zap – 8 x vyp

nejkratší spínací čas:

1 minuta

programovatelnost:

každou minutu

předvolba spínání:

ano

ruční spínač:

ano

zobrazení spínacího stavu:

ano

speciální funkce:

vytvoření bloku pro dny v týdnu,
denní a týdenní program, 
přepojení na letní a zimní čas 

Technické údaje

Содержание ZUC

Страница 1: ...AM PM FIX FIX FIX FIX 1h MO TU WE TH FR SA SU Seite 1 Page 7 Page 12 Pagina 17 Pagina 22 Side 27 Strana 32 34000 30900 11 99 2 B W Truma Ger tetechnik GmbH Co Postfach 1252 D 85637 Putzbrunn Service T...

Страница 2: ...llt und l t sich bei Be darf ndern Das Ein oder Aus schalten der Heizung ist ber CH2 nicht m glich 2 Das Zusammenlegen von Ein und Ausschaltzeiten durch Block bildung spart Speicherplatz 3 Die Schaltu...

Страница 3: ...lgt ein Schnellvorlauf der Ziffern Schaltzeiten programmieren Auf CH1 und CH2 stehen je 8 Ein und Ausschaltzeiten zur Ver f gung 2 x 16 32 Speicher pl tze Zur Eingabe der Ein und Aus schaltbefehle f r...

Страница 4: ...Wiederholungen Montag bis Sonntag Mo Su nur an Werktagen Montag bis Freitag Mo Fr nur am Wochenende Samstag und Sonntag Sa Su Diese Kombinationen k nnen w hrend der Programmierung der Schaltzeiten mi...

Страница 5: ...y erlischt das Symbol 1h Einstellen der Absen kungstemperatur Auf der R ckseite der Zeitschalt uhr ist ein Einstellregler Werksei tig ist die Zeitschaltuhr auf die maximale Temperaturdifferenz von 8 C...

Страница 6: ...iftleiste 15 polig anstecken und Deckel wieder aufschrauben Hinweis Wird die Kabelverl n gerung 5 m Sonderzubeh r Art Nr 34000 38400 verwendet so mu die Verl ngerung an der Zeitschaltuhr aufgesteckt w...

Страница 7: ...ossible to switch the hea ting on and off on Channel CH2 2 Memory space can be saved by compiling on and off swit ching times into block forma tions 3 The ZUC timer switch is sup plied with 12 V by th...

Страница 8: ...r m are pressed down for lon ger than 2 seconds the figures will advance rapidly Programming switching times There are eight on and off swit ching times available on CH1 and CH2 2 x 16 32 memory place...

Страница 9: ...time this can be done with the following weekday blocks Daily repetitions Monday to Sunday Mo Su Weekdays only Monday to Friday Mo Fr Weekends only Saturday and Sunday Sa Su These combinations can be...

Страница 10: ...s the next switching command ON or OFF respec tively Press again Constant switch on Normally open contact On Display shows FIX ON Press again Constant switch off Normally open contact Off Display show...

Страница 11: ...ss Attach the plug to the accessory pin strip 15 pin and screw the cover back on again Note If the 5 metre cable exten sion is used special accessory Art No 34000 38400 the ex tension must be plugged...

Страница 12: ...peut tre modifi e le cas ch ant La mise en marche et la mise l arr t du chauffage n est pas possible via CH2 2 Le r glage des heures de mise en marche et de mise l arr t par bloc permet d conomiser de...

Страница 13: ...es de d clenchement 8 heures de mise en marche et de mise l arr t sont disponibles sur chaque CH1 et CH2 2 x 16 32 emplacements de m moire Pour entrer les commandes de mise en marche et de mise l arr...

Страница 14: ...ant les blocs de jours suivants r p titions quotidiennes du lundi au dimanche lun dim les jours ouvr s seulement du lundi au vendredi lun ven les week ends uniquement samedi et dimanche sam dim Ces co...

Страница 15: ...hement ON resp OFF Appuyer une fois de plus mise en marche permanente contacteur On Affichage l cran FIX ON Appuyer une fois de plus mise l arr t permanente contacteur Off Affichage l cran FIX OFF App...

Страница 16: ...ccessoire 15 p les et revisser le couvercle Remarque si la rallonge de c ble de 5 m accessoire sp cial no d art 34000 38400 est uti lis e il faut la raccorder la mi nuterie Le c ble de raccorde ment d...

Страница 17: ...le programmare l accen sione e lo spegnimento della stufa 2 Il raggruppamento dei tempi di accensione e di spegnimento tramite un diagramma a blocchi risparmia spazio in memoria 3 Il temporizzatore ZU...

Страница 18: ...mazione dei tempi di attivazione Su CH1 e CH2 sono disponibili rispettivamente 8 tempi di accen sione e di spegnimento 2 x 16 32 posizioni di memoria Per impartire i comandi di accen sione e spegnimen...

Страница 19: ...etizioni giornaliere da luned a domenica Mo Su solo nei giorni feriali da luned a venerd Mo Fr solo nel fine settimana sabato e domenica Sa Su Queste combinazioni si possono richiamare durante la prog...

Страница 20: ...ante contatto di lavoro attivato visualizzazione sul display FIX ON premendo nuovamente spegnimento costante contatto di lavoro disattivato visualizzazione sul display FIX OFF premendo nuovamente rito...

Страница 21: ...alora si dovesse utilizza re il cavo di prolunga di 5 m ac cessorio speciale articolo n 34000 38400 questo dovr es sere inserito sul temporizzatore Il cavo di collegamento di serie di 3 metri serve da...

Страница 22: ...denne v rdi er fa briksindstillet og kan ndres efter behov Det er ikke muligt at til eller frakoble ovnen via CH2 2 Sammenl gning af til og fra koblingsperioder i blokke sparer hukommelse 3 Timeren ZU...

Страница 23: ...e med get hastighed Programmering af tilkoblingstider P CH1 og CH2 er der 8 til og frakoblingstider til r dighed 2 x 16 32 pladser Ved indl sning af til og frakob lingskommandoer for ovnen trykkes p k...

Страница 24: ...glige gentagelser Mandag til s ndag man s n kun p hverdage Mandag til fredag man fre kun i weekender L rdag og s ndag l r s n Disse kombinationer kan hentes frem under programmering af indkoblingstide...

Страница 25: ...indkob lingskommando ON eller OFF gentaget tryk Konstant tilkobling Skifter til Visning i display FIX ON gentaget tryk Konstant frakobling Skifter fra Visning i display FIX OFF gentaget tryk Retur ti...

Страница 26: ...ringen S t stikket p udstyrsstiftlisten 15 polet og skru d kslet p igen Henvisning Hvis der anvendes kabelforl nger 5 m ekstraudstyr art nr 34000 38400 skal forl n geren s ttes p timeren Det se riem...

Страница 27: ...steld en kan desgewenst worden gewijzigd Het in of uitschakelen van de verwarming is via CH2 niet mo gelijk 2 Het samenvoegen van in en uitschakeltijden door blokvor ming spaart geheugenplaats 3 De sc...

Страница 28: ...op van de cijfers plaats Schakeltijden programmeren Op CH1 en CH2 staan telkens 8 in en uitschakeltijden ter beschikking 2 x 16 32 geheu genplaatsen Ter invoer van de in en uitscha kelorders voor de v...

Страница 29: ...nblokken realiseren Dagelijkse herhalingen Maandag tot zondag Mo Su Enkel aan werkdagen Maandag tot vrijdag Mo Fr Enkel in het weekeinde Zaterdag en zondag Sa Su Deze combinaties kunnen gedu rende de...

Страница 30: ...en 1 x indrukken Vooruitlopen op de volgende schakelorder ON resp OFF Herhaald indrukken Constant inschakelen Sluiter aan weergave in het display FIX ON Herhaald indrukken Constant uitschakelen Sluite...

Страница 31: ...eldoorvoe ring vrijleggen De stekker op de toebehorenlijst 15 polig aan stekken en de deksel weer vast schroeven Opmerking Wordt de kabelver lenging 5 m extra toebehoren art nr 34000 38400 toegepast m...

Страница 32: ...a lze ji v p pad pot eby zm nit Zapnut a vypnut topen nen prost ed nictv m CH2 mo n 2 Slou en m zap nac ch a vyp nac ch as vytvo en m bloku se u et pam ov m sto 3 Sp nac hodiny ZUC jsou nap jeny nap t...

Страница 33: ...CH2 je k dispozici 8 zap nac ch a vyp nac ch as 2 x 16 32 pam ov ch m st K zad n zap nac ho a vyp nac ho rozkazu pro topen stiskn te tla tko CH1 Pro pokles teploty b hem provozu vyt p n stis kn te tla...

Страница 34: ...nd l a p tek Mo Fr pouze ve dnech pracovn ho klidu sobota a ned le Sa Su Tyto kombinace lze b hem pro gramov n sp nac ch as vyvolat tla tkem Day nap po t st t p Sp nac as kter je t mto zp sobem nap po...

Страница 35: ...ho sp nac ho rozkazu ON pop OFF op tn stisknut konstantn zapnut zap nac kontakt zap zobrazen na displeji FIX ON op tn stisknut konstantn vypnut zap nac kontakt vyp zobrazen na displeji FIX OFF op tn s...

Страница 36: ...ovu na roubujte Upozorn n Pou ije li se prodlou en kabelu o d lce 5 m zvl tn p slu enstv sort pol 34000 38400 pak se mus prodlou en zastr it do sp nac ch hodin S riov p ipojovac kabel o d lce 3 m slou...

Отзывы: