TrueLife Care Q10 BT страница 36 Скачать руководство пользователя

Страница: 36 / 64

– 4 –

4. USTAWIENIE

Ustawienie jednostek temperatury

Termometr umożliwia wyświetlenie wartości pomiaru w stopniach Celsjusza (°C) lub

Fahrenheita (°F).
Gdy termometr jest wyłączony, zdejmij pokrywę baterii i wybierz żądaną jednostkę

miary na przełączniku między bateriami. Ustaw przełącznik w górę dla stopni Celsj-

usza (°C) a dla stopni Fahrenheita (°F) ustaw przełącznik w dół.

Ustawienie dźwięku

Pomiarowi może towarzyszyć sygnał dźwiękowy. Aby włączyć/wyłączyć sygnał

dźwiękowy postępuj zgodnie z poniższą instrukcją.
1. Włącz termometr przyciskiem włączenia i pomiaru.

2. Naciśnij przycisk pamięci i włączenia / wyłączenia przez okres około 2 sekund.

3. Jeśli włączymy dźwięk, termometr wyda sygnał dźwiękowy. Jeśli wyłączymy

dźwięk, na wyświetlaczu pojawi się symbol wyłączonego dźwięku.

Ustawienie trybu osoby dorosłej lub dziecka

Termometr oferuje opcję wyboru między pomiarem temperatury na czole i pomia-

rem temperatury w uchu w trybie dla dorosłych i dziecka. Tryb dziecka jest dostoso-

wany dla osób poniżej 12 roku życia.
Żądany tryb można wybrać za pomocą przycisku trybu osoby dorosłej / dziecka. Gdy

tryb dziecka jest włączony, na wyświetlaczu pojawia się symbol „niemowlaka”.

5. INSTRUKCJE POMIARU TEMPERATURY

Aby mieć pewność, że odczyt zawsze dokładnie pokazuje temperaturę ciała, należy

wziąć pod uwagę następujące czynniki, które mogą mieć wpływ na pomiar.
1. Ważne jest, aby znać normalną temperaturę każdego osobnika w dobrym stanie.

To jedyny sposób na dokładne zdiagnozowanie gorączki. Aby określić normalną

temperaturę, wykonaj kilka pomiarów temperatury, gdy dana osoba jest zdrowa.

Zmierz temperaturę standardowym termometrem cyfrowym w celu potwierdze-

nia.

2. Przed pomiarem użytkownicy muszą być przez 30 minut wewnątrz pomieszczenia.

Uwaga: Użytkownicy i termometr powinni znajdować się w tej samej temperaturze

otoczenia przez co najmniej 10 minut przed wykonaniem pomiarów.

3. Przed pomiarem użytkownicy nie powinni pić, jeść ani być aktywni fizycznie, np.

kąpać się, brać prysznic, myć głowę i suszyć włosy. Przed każdym pomiarem należy

zdjąć wszelkie nakrycia głowy, usunąć włosy z czoła i odczekać 10 minut.

4. Olejki lub kosmetyki na czole mogą mieć niższą temperaturę odczytu niż rzeczy-

wista temperatura ciała.

5. Trzymanie ręki na czole w dowolnym momencie wpłynie na wynik temperatury.

6. Nie mierzyć temperatury na skórze z bliznami, otwartych ranach lub otarciach.

SLO

Содержание Care Q10 BT

Страница 1: ...EN USER MANUAL Care Q10 BT Infrared thermometer...

Страница 2: ...e readings 2 PRODUCT DESCRIPTION 1 Display 2 Fever indicator 3 Power Measurement button 4 Adult Child mode button 5 Measurement mode button 6 Sensor 7 Change unit C F 8 Sensor cover 9 Memory Sound but...

Страница 3: ...ke sure that the batteries are inserted with the correct polarity as indicated in the battery compartment Do not use batteries after their expiration date If the low battery indicator appears on the d...

Страница 4: ...ERATURE To ensure that the reading always shows your body temperature accurately you must take into account the following factors that may affect the measurement 1 It is important to know the normal h...

Страница 5: ...ow 1 Press the power measurement button to turn the thermometer on 2 The currently set measurement modes are displayed and the thermometer is re ady 3 a In forehead mode aim the thermometer at the cen...

Страница 6: ...s the last measurement while number 20 shows the oldest 8 TRANSFERRING READINGS TO A MOBILE DEVICE The TrueLife Care Q10 BT thermometer allows you to transfer your readings to your mobile device so yo...

Страница 7: ...2 0 C 109 4 F In ear measurement mode the temperature is higher than 42 2 C 109 4 F In surface measurement mode the temperature is higher than 100 C 212 F Carefully read the instructions on how to tak...

Страница 8: ...tion changes reserved Note This product is intended for use in households and similar environments We declare that if the TrueLife Care Q10 BT is used as a professional medical device a safety inspect...

Страница 9: ...DE BENUTZERHANDBUCH Care Q10 BT Infrared thermometer...

Страница 10: ...ur im Ohr um noch genauere Messwerte zu erzielen 2 PRODUKTBESCHREIBUNG 1 Display 2 Temperaturanzeige 3 Einschalt und Messtaste 4 Modustaste Erwachsene Kinder 5 Messmodus Taste 6 Sensor 7 nderung der M...

Страница 11: ...Batterie ein Achten Sie darauf dass die Batterien in der richtigen Pola rit tsrichtung eingelegt werden wie in der Abbildung im Batteriefach dargestellt Verwenden Sie die Batterien nicht nach Ablauf d...

Страница 12: ...essung an der Stirn und am Ohr zu w hlen Der Kindermodus ist f r Personen unter 12 Jahren geeignet Sie k nnen den gew nschten Modus mit der Taste f r den Erwachsenen Kindermo dus ausw hlen Wenn der Ki...

Страница 13: ...die Temperatur erheblich von der des Pr forts abweicht ist es vor der Verwendung etwa 30 Mi nuten lang an den Pr fort zu legen 13 Nicht zur Verwendung in sauerstoffreichen Umgebungen und bei Vorhanden...

Страница 14: ...Ohrtemperatur zwischen 37 6 C 99 6 F und 42 0 C 107 6 F liegt ert nen 3 kurze Doppelpiept ne und die Anzeige leuchtet rot Die K rpertemperatur ist hoch Sie k nnen Fieber haben 7 MESSWERTE ANZEIGEN Das...

Страница 15: ...eingelegt sind und legen Sie sie ggf so ein dass ihre Polarit t mit dem Diagramm im Batteriefach bereinstimmt Fehlermel dung 1 E1 Die Umgebungstemperatur liegt nicht zwischen 10 und 40 C 50 F 104 F Le...

Страница 16: ...gem en Handhabung des Produkts die neueste Version des Handbuchs das unter www truelife eu heruntergeladen werden kann Druckfehler und nderungen von Informationen vorbehalten Hinweis Dieses Produkt is...

Страница 17: ...CZ U IVATELSK P RU KA Care Q10 BT Infrared thermometer...

Страница 18: ...ucha pro je t p esn j nam en hodnoty 2 POPIS PRODUKTU 1 Displej 2 Indik tor teploty 3 Tla tko zapnut a m en 4 Tla tko re im dosp l d tsk 5 Tla tko re im m en 6 Sn ma 7 Zm na jednotky m en C F 8 Kryt s...

Страница 19: ...a vlo te 2 baterii AAA Ujist te se e jsou baterie vlo en ve spr vn m sm ru polarity podle n kresu v prostoru pro baterie Nepou vejte baterie po uplynut data spot eby Baterie je nutn vym nit pokud se...

Страница 20: ...a re im dosp l d tsk P i zapnut m d tsk m re imu je na displeji zobrazen symbol miminka 5 POKYNY PRO M EN TEPLOTY Aby bylo zaji t no e ode et zobrazuje t lesnou teplotu v dy p esn mus te vz t v vahu n...

Страница 21: ...duch Postupujte dle n vodu n e 1 Stiskn te tla tko zapnut a m en Teplom r se zapne 2 Na displeji se zobraz pr v nastaven re imy m en a teplom r je ihned p ipraven k m en 3 a V re imu m en osob z ela z...

Страница 22: ...brazuje posledn m en zat mco slo 20 uka zuje nejstar ulo enou hodnotu 8 P ENOS NAM EN CH HODNOT DO MOBILN HO ZA ZEN Teplom r TrueLife Care Q10 BT umo uje nam en hodnoty p en st do mobiln ho za zen a m...

Страница 23: ...42 2 C 109 4 F V re imu m en objektu Teplota je vy ne 100 C 212 F P e t te si d kladn pokyny pro m en teploty a pot prove te nov m en teploty Hl ka Lo V re imu m en na ele Nam en teplota je ni ne 35 0...

Страница 24: ...me e v p pad pou it v robku TrueLife Care Q10 BT jako profe sion ln ho zdravotnick ho prost edku mus b t pravideln prov d na bezpe nostn technick kontrola BTK v t chto intervalech 24 m s c po zakoupen...

Страница 25: ...SK U VATE SK MANU L Care Q10 BT Infrared thermometer...

Страница 26: ...ie nameran hodnoty 2 POPIS PRODUKTU 1 Displej 2 Indik tor teploty 3 Tla idlo zapnutia a merania 4 Tla idlo re im dospel detsk 5 Tla idlo re im merania 6 Sn ma 7 Zmena jednotky merania C F 8 Kryt sn m...

Страница 27: ...lomera a vlo te 2 bat riu AAA Uistite sa e s bat rie vlo en v spr vnom smere polarity pod a n kresu v priestore pre bat rie Nepou vajte bat rie po uplynut d tumu spotreby Bat rie je nutn vymeni vtedy...

Страница 28: ...spel detsk Pri zapnutom detskom re ime je na displeji zobrazen symbol b b tka 5 POKYNY PRE MERANIE TEPLOTY Aby bolo zaisten e odpo et zobrazuje telesn teplotu v dy presne mus te vzia do vahy nasleduj...

Страница 29: ...e im pozn te pod a symbolu na displeji Samotn proces merania teploty je ve mi jednoduch Postupujte pod a n vodu ni ie 1 Stla te tla idlo zapnutia a merania Teplomer sa zapne 2 Na displeji sa zobrazia...

Страница 30: ...vypnutia zvuku m ete prech dza medzi ulo en mi nameran mi hodnotami slo 1 zobrazuje posledn meranie zatia o slo 20 ukazuje najstar iu ulo en hodnotu 8 PRENOS NAMERAN CH HODN T DO MOBILN HO ZARIADENIA...

Страница 31: ...109 4 F V re ime merania objektu Teplo ta je vy ia ne 100 C 212 F Pre tajte si d kladne pokyny pre meranie teploty a potom vykonaj te nov meranie teploty Hl ka Lo V re ime merania na ele Nameran tepl...

Страница 32: ...me e v pr pade pou itia v robku TrueLife Care Q10 BT ako profesion lneho zdravotn ckeho prostriedku mus by pravidelne vykon van bez pe nostne technick kontrola BTK v t chto intervaloch 24 mesiacov po...

Страница 33: ...PL INSTRUKCJA OBS UGI Care Q10 BT Infrared thermometer...

Страница 34: ...yen a m rt rt k 2 OPIS PRODUKTU 1 Wy wietlacz 2 Wska nik temperatury 3 Przycisk w czenia i pomiaru 4 Przycisk tryb osoba doros a dziecko 5 Przycisk tryb pomiaru 6 Czujnik 7 Zmiana jednostki pomiaru C...

Страница 35: ...etru i w 2 baterie AAA Upewnij si e baterie s w o one z zachowaniem w a ciwej biegunowo ci zgodnie ze schema tem w komorze baterii Nie u ywaj baterii po up ywie daty wa no ci Baterie nale y wymieni je...

Страница 36: ...tryb dziecka jest w czony na wy wietlaczu pojawia si symbol niemowlaka 5 INSTRUKCJE POMIARU TEMPERATURY Aby mie pewno e odczyt zawsze dok adnie pokazuje temperatur cia a nale y wzi pod uwag nast puj...

Страница 37: ...za za pomoc przycisku trybu pomiaru Wybrany tryb mo na rozpozna po symbolu na wy wietlaczu Sam proces pomiaru temperatury jest bardzo prosty Post puj z poni sz instrukcj 1 Naci nij przycisk w czenia i...

Страница 38: ...zu pojawi si symbol trybu pami ci litera M 3 Za pomoc przycisku pami ci oraz w czania wy czania d wi ku mo na prze c za mi dzy zapisanymi warto ciami pomiaru Numer 1 pokazuje ostatni pomiar a numer 20...

Страница 39: ...ie pomiaru w uchu Tem peratura jest wy sza ni 42 2 C 109 4 F W trybie pomiaru przedmiotu Temperatura jest wy sza ni 100 C 212 F Uwa nie przeczytaj instrukcj pomiaru temperatury a nast pnie wykonaj now...

Страница 40: ...Uwaga Niniejszy produkt jest przeznaczony do u ytku w gospodarstwach do mowych i podobnych rodowiskach O wiadczamy e w przypadku stosowania produktu TrueLife Care Q10 BT jako profesjonalnego wyrobu me...

Страница 41: ...HU HASZN LATI TMUTAT Care Q10 BT Infrared thermometer...

Страница 42: ...yen a m rt rt k 2 TERM KLE R S 1 Kijelz 2 H m rs klet jelz f ny 3 Bekapcsol s s m r s gomb 4 Feln tt gyermek m d gomb 5 M r s zemm d gomb 6 H rz kel 7 C F m r si m rt kegys g m dos t sa 8 rz kel burko...

Страница 43: ...helyezzen be 2 db AAA ele met Ellen rizze le hogy a behelyezett elemek polarit sa megfelel az elemt rben tal lhat jeleknek Soha ne haszn ljon lej rt lettartam elemeket Az elemeket ki kell cser lni ha...

Страница 44: ...atja ki Bekapcsolt baba zemm d eset n a kijelz n baba szimb lum l that 5 H M RS KLET M R SI UTAS T SOK Annak rdek ben hogy a leolvas s mindig pontosan mutassa a testh m rs kletet figyelembe kell venni...

Страница 45: ...ok k z tt a m r si m d v laszt gomb seg ts g vel v lthat A ki v lasztott zemm dot a kijelz n l that szimb lum alapj n azonos thatja Maga a h m rs klet m r si folyamata nagyon egyszer Az al bbi haszn l...

Страница 46: ...k a mem ria m d szimb luma M bet 3 A t rolt m rt rt kek k z tt a mem ria s a hang be kikapcsol sa gomb seg ts g vel l ptethet Az 1 sz m az utols m r st m g a 20 a legr gebbi t rolt rt ket mutatja 8 A...

Страница 47: ...let magasabb mint 100 C 212 F Gondosan olvassa el a h m r s klet m r s re vonatkoz utas t sokat majd v gezzen j h m rs kletm r st Lo zenet Homlokon m r s m d 35 0 C 93 2 F alatti m rt h m rs klet F l...

Страница 48: ...ijelentj k hogy a TrueLife Care Q10 BT term k professzion lis orvostechnikai eszk zk nt v gzett haszn lata eset n a term k rendszeres biztons gi m szaki ellen rz s re BTK van sz ks g az al bbi id k z...

Страница 49: ...SL NAVODILA ZA UPORABO Care Q10 BT Infrared thermometer...

Страница 50: ...eje izmerjene vrednosti 2 OPIS IZDELKA 1 Zaslon 2 Kazalec temperature 3 Tipka za vklop in meritve 4 Tipka za na in odrasli otroki 5 Tipka za na in meritve 6 Senzor 7 Spremembe enote za meritve C F 8 P...

Страница 51: ...meter in vlo ite 2 bateriji AAA Prepri ajte se da so baterije pravilno vlo ene glede na kontaktni pol in skico v prosto ru za baterije Ne uporabljajte baterij ki jim je potekel rok uporabe Bateriji je...

Страница 52: ...TEV TEMPERATURE Za zagotovitev dejstva da od itavanje vedno prikazuje to no telesno temperaturo morate upo tevati naslednja dejstva ki lahko vplivajo na meritve 1 Pomembno je da poznate telesno temper...

Страница 53: ...lonu se pri ge trenutno nastavljeni na ini meritev in termometer je takoj pripravljen za meritev 3 a V na inu meritve oseb na elu nastavite termometer na sredino ela z odstopom enega do treh cm ter na...

Страница 54: ...nje merjenje medtem ko tevilka 20 prikazuje najstarej o shranjeno vrednost 8 PRENOS IZMERJENIH VREDNOSTI V MOBILNO NAPRAVO Termometer TrueLife Care Q10 BT lahko izmerjene vrednosti prenese v mobilno n...

Страница 55: ...z u esa Temperatura je vi ja kot 42 2 C 109 4 F V na inu merjenja objekta Temperatura je vi ja kot 100 C 212 F Temeljito preberite napotke za meritev temperature in nato ponovno izvedite nove meritve...

Страница 56: ...b informacij Opozorilo Ta izdelek je namenjen za uporabo doma in podobno Izjavljamo da se mora v primeru uporabe TrueLife Care Q10 BT kot profesionalnega medicinskega pri pomo ka izvajati redna varnos...

Страница 57: ...HR PRIRU NIK ZA KORISNIKA Care Q10 BT Infrared thermometer...

Страница 58: ...ije 2 OPIS PROIZVODA 1 Displej 2 Pokazatelj temperature 3 Tipka za uklju enje i mjerenje 4 Tipka modusa odrasli dje ji 5 Tipka modus mjerenja 6 Senzor 7 Izmjena jedinice mjere C F 8 Poklopac senzora 9...

Страница 59: ...omjera te umetnite 2 AAA bateriju Uvjerite se da su baterije umetnute u ispravnom smjeru polariteta pre ma crte u u prostoru za baterije Ne upotrebljavajte baterije kojima je istekao vijek trajanja Ba...

Страница 60: ...o u tipke modusa odrasli dje ji Pri uklju enom dje jem modusu se na displeju prikazuje simbol bebe 5 UPUTE ZA MJERENJE TEMPERATURE Radi osiguranja ispravnog prikazivanja tjelesne temperature uvijek se...

Страница 61: ...Postupajte prema uputama u nastavku 1 Pritisnite tipku za uklju enje i mjerenje Toplomjer e se uklju iti 2 Na displeju e se prikazati trenutno pode eni modusi mjerenja i toplomjer je od mah spreman z...

Страница 62: ...osti Broj 1 prikazuje zadnje mjerenje dok broj 20 prikazuje najstariju pohranjenu vrijednost 8 PRIJENOS IZMJERENIH VRIJEDNOSTI U MOBILNI URE AJ Toplomjer TrueLife Care Q10 BT omogu ava da se izmjerene...

Страница 63: ...nja u uhu Temperatura je ve a od 42 2 C 109 4 F U modusu mjerenja objekta Temperatura je ve a od 100 C 212 F Dobro pro itajte upute za mjerenje temperature te ponovite mjerenje temperature Dojava Lo U...

Страница 64: ...renje Ovaj proizvod je namijenjen za upotrebu u ku anstvima i sli nom okru enju Izjavljujemo da se u slu aju upotrebe proizvoda TrueLife Care Q10 BT kao profesionalnog medicinskog sredstva mora redovi...

Результаты поиска

Содержание Care Q10 BT

Отзывы:

Похожие инструкции для Care Q10 BT

Бренды по названию

Популярные бренды

TrueLife Care Q10 BT, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Care Q10 BT

Отзывы:

Похожие инструкции для Care Q10 BT

Бренды по названию

Популярные бренды