background image

  

Gui

de

 de

 dé

m

arr

age

 ra

pi

de

 de

s ba

rre

s de

 ch

arg

e d

e l

a s

ér

ie M

 

14 

3

 

Se familiariser avec l’appareil 

 

4

 

Installation des barres de charge MP 

1.  Choisissez l’emplacement pour les barres de charge et la plate-forme. Choisissez une surface ferme et plane, libre de 

toute sorte d’obstacles et avec de l’espace autour de la plate-forme ou cage pour éviter que des éléments s’y 

coincent. Une dalle de béton est une surface idéale. 

2.  Boulonnez la plate-forme ou la cage aux barres de charge en utilisant les quatre boulons M10 x 40 fournis. 

 

3.  Nous recommandons que vous ancrez la plate-forme ou cage pour l’empêcher de bouger. Dans des applications non 

permanentes, il est pourtant possible de l’utiliser sans ancrage, mais soyez très attentif à chaque mouvement pendant 

l’utilisation. 

 

Attention !

 

-

 

La chute des barres de charge peut les endommager. 

-

 

Ne soudez pas sur la plate-forme ou cage tant que les barres de charge sont attachées. 

Barre de charge

Boulons filet
10 mm à
4 endroit

Содержание MP1010

Страница 1: ...transported easily from site to site 1 Unpacking the box The MP series comprises a set of two matching load bars Each bar is supplied with two M10 bolts for mounting the platform or crate Anchor bolt...

Страница 2: ...e pad is ideal 2 Bolt the platform or crate to the load bars using the four M10 x 40 bolts supplied 3 We recommend that you anchor the platform or crate in place to stop movement However in non perman...

Страница 3: ...sed for some time 6 Troubleshooting Fault Remedy Reading does not return to zero between animals OR Difference in readings at each end of the platform OR Under reading readings lighter than expected E...

Страница 4: ...ble electrical contact cleaner Stronger spirits must not be used as they may react with the plastic 8 Disposal This product must be disposed of separately from household waste Instead it is your respo...

Страница 5: ...nsportarse de un sitio a otro sin problemas 1 Instrucciones de desempacado La serie MP consiste de un juego de dos barras de carga iguales Cada barra viene con dos pernos M10 para montarse en platafor...

Страница 6: ...deal 2 Atornille la plataforma o el caj n a las barras de carga utilizando los cuatro tornillos M10 x 40 suministrados 3 Recomendamos que ancle la plataforma o caj n para evitar que se mueva Sin embar...

Страница 7: ...6 Soluci n de problemas Falla Soluci n La lectura no vuelve a cero entre dos animales O Diferentes lecturas de peso en los dos extremos de la plataforma O Las lecturas son inferiores a lo esperado Ase...

Страница 8: ...o deben usarse limpiadores m s fuertes puesto que pueden reaccionar con el pl stico 8 Evacuaci n Este producto as como sus bater as si aplica debe desecharse de forma separada de los desechos dom stic...

Страница 9: ...nte de um lugar para outro 1 Desembalar a caixa A s rie MP consiste em um conjunto de duas barras de carga correspondentes Cada barra fornecida com dois parafusos M10 para a montagem da plataforma ou...

Страница 10: ...de concreto ideal 2 Aparafuse a plataforma ou a caixa s barras de carga usando os quatro parafusos M10 x 40 fornecidos 3 Recomendamos ancorar a plataforma ou a caixa no lugar para evitar o movimento...

Страница 11: ...solu es Problema Solu o A leitura n o volta a zero entre os animais OU Leituras diferentes em cada extremidade da plataforma OU Leituras abaixo do peso mais leves do que esperado Assegure se de que a...

Страница 12: ...onectores e os tamp es usando lcool desnaturado lcool et lico ou um agente de limpeza para contatos el tricos apropriado lcool mais forte n o deve ser usado pois ele pode reagir com o pl stico 8 Elimi...

Страница 13: ...nc tre facilement transport es d un site l autre 1 D ballage de la bo te La s rie MP comprend un ensemble de deux barres de charge assorties Chaque barre est fournie avec deux boulons M10 pour le mont...

Страница 14: ...dalle de b ton est une surface id ale 2 Boulonnez la plate forme ou la cage aux barres de charge en utilisant les quatre boulons M10 x 40 fournis 3 Nous recommandons que vous ancrez la plate forme ou...

Страница 15: ...z roentre deux animaux OU De chaque c t de la plate forme le poids pes est diff rent OU Le poids affich est trop faible le poids est inf rieur ce que l on pourrait attendre Assurez vous que la plate f...

Страница 16: ...oussi re et l humidit des connecteurs et capuchons en utilisant de l alcool ordinaire de l alcool thylique ou un produit de nettoyage pour contacts lectriques N utilisez pas des produits plus puissant...

Страница 17: ...einem Wiegeplatz zum n chsten transportiert werden 1 Lieferumfang pr fen Die MP Serie besteht aus zwei aufeinander abgestimmten Wiegebalken Jeder Balken wird mit zwei M10 Bolzen zur Befestigung an der...

Страница 18: ...die Plattform bzw den Wiegek fig mit den 4 mitgelieferten M10x40 Bolzen auf die Wiegebalken 3 Um ein Verrutschen zu verhindern empfehlen wir die Plattform bzw den Wiegek fig zu verankern Ist das Wiege...

Страница 19: ...rsuche und beseitigung Fehler L sung Anzeige geht zwischen zwei Tieren nicht auf null zur ck ODER Unterschiedliche Gewichtsanzeigen an den Enden der Plattform ODER Zu niedrige Anzeige Gewichte leichte...

Страница 20: ...r geeigneten Recycling Sammelstelle f r Elektro und Elektronikabf lle abzugeben Die getrennte Sammlung und ordnungsgem e Entsorgung Ihrer Altger te tr gt zur Erhaltung der nat rlichen Ressourcen bei u...

Отзывы: