background image

 

Übertragen einer Liste von Tiernummern auf 
das Wägeterminal 

Vor dem Wiegen kann eine Liste der Tiernummern (z. B. eine EID-VID 
Referenzdatei) mit Hilfe des auf dem USB-Stick/der CD mitgelieferten 
Programms Data Link

 

 von einem PC auf das Wägeterminal übertragen 

werden. 
Während einer Wägung werden beim Einscannen der EID-Marken die 
VIDs angezeigt, sofern die Verknüpfung zwischen den VIDs und den 
EIDs eingespeichert wurde. 

Achtung!

 Schließen Sie das Wägeterminal erst an den Computer an, 

wenn die Data Link-Software installiert wurde. Zur Installation stecken 
Sie den USB-Stick in eine USB-Schnittstelle Ihres PCs oder legen Sie die 
CD in das CD-Laufwerk ein und folgen Sie den Anweisungen. Data Link 
beinhaltet den für das Wägeterminal erforderlichen Treiber. Wenn Sie 
das Wägeterminal schon an den Computer angeschlossen haben, bevor 
Data Link installiert wurde, stecken Sie das Wägeterminal aus und 
beenden Sie den Windows-Assistenten, sofern sich dieser geöffnet hat. 

Um eine EID-VID-Referenzdatei vom PC auf das Terminal zu übertragen: 
1

 

Schließen Sie das Terminal mit Hilfe des Strom- und Datenkabels 
ohne das Netzteil an den PC an. Stecken Sie den Strom- und 
Datenstecker an den Strom- und Datenanschluss des Terminals an 
und ziehen Sie die Schraubmanschette fest an. Stecken Sie den 
USB-Stecker in einen freien USB-Port des PCs.  

2

 

Um Data Link zu öffnen, doppelklicken Sie auf dem Desktop Ihres 
PCs auf die entsprechende Verknüpfung. 
Data Link meldet links unten im Fenster 

Verbunden mit 

EziWeigh6

. Das bedeutet, dass das Wägeterminal erfolgreich an 

den PC angeschlossen wurde. 

3

 

Klicken Sie im Data Link-Fenster auf 

4

 

Wählen Sie die 

Referenzdatei 

aus und klicken Sie auf 

Weiter.

 

5

 

Durchsuchen Sie die Liste nach der Datei mit den EID-VID-Paaren. 
Wählen Sie die Datei aus und klicken Sie auf 

Öffnen

Ein Dialogfenster bestätigt, dass die IDs erfolgreich auf das 
Terminal geladen wurden. 

6

 

Ziehen

 

Sie

 

den

 

USB-Stecker

 

des

 

Strom-

 

und

 

Datenkabels

 

aus

 

dem

 

PC

.

 

Hinweis:

 Das Wägeterminal muss vom PC ausgesteckt werden, bevor es 

einsatzbereit ist. 

Verwenden der App für Android*-Smartphones 

The Tru-Test Data Link App ist kostenfrei als Download im Google Play* 
Store erhältlich. 
Die App ermöglicht es Ihnen, eine Wägungsdatei per E-Mail zu 
verschicken oder einen NLIS- oder NAIT-Datentransfer durchzuführen. 
Eine Anleitung zur Verwendung der Tru-Test Data Link App finden Sie 
auf der Website von Tru-Test: www.tru-test.com

 

Gespeicherte Daten vom Wägeterminal auf den 
PC übertragen 

Mit Hilfe der auf dem USB-Stick/der CD mitgelieferten Data Link-
Software können Datensätze vom Wägeterminal auf einen PC 
übertragen werden. Anschließend können die gespeicherten Daten mit 
einer anderen Software wie z.B. MS Excel eingesehen und bearbeitet 
werden. 

Achtung!

 Schließen Sie das Wägeterminal erst an den Computer an, 

wenn die Data Link-Software installiert wurde. Zur Installation stecken 
Sie den USB-Stick in eine USB-Schnittstelle Ihres PCs oder legen Sie die 
CD in das CD-Laufwerk ein und folgen Sie den Anweisungen. Data Link 
beinhaltet den für das Wägeterminal erforderlichen Treiber. Wenn Sie 
das Wägeterminal schon an den Computer angeschlossen haben, bevor 
Data Link installiert wurde, stecken Sie das Wägeterminal aus und 
beenden Sie den Windows-Assistenten, sofern sich dieser geöffnet hat. 

Um Datensätze vom Wägeterminal auf einen PC zu übertragen: 
1

 

Schließen Sie das Terminal mit Hilfe des Strom- und Datenkabels 
ohne das Netzteil an den PC an. Stecken Sie den Strom- und 
Datenstecker an den Strom- und Datenanschluss des Terminals an 
und ziehen Sie die Schraubmanschette fest an. Stecken Sie den 
USB-Stecker in einen freien USB-Port des PCs.  

2

 

Um Data Link zu öffnen, doppelklicken Sie auf dem Desktop Ihres 
PCs auf die entsprechende Verknüpfung. 
Data Link meldet links unten im Fenster 

Verbunden mit 

EziWeigh6

. Das bedeutet, dass das Wägeterminal erfolgreich an 

den PC angeschlossen wurde. 
Data Link zeigt sämtliche im Wägeterminal gespeicherten 
Wägungen im Hauptfenster an. 

3

 

Wählen Sie im linken Fenster die Wägungen aus, die Sie auf den 
PC laden möchten.  

4

 

Klicken Sie auf 

 und wählen Sie 

Ausgewählte Wägungen als 

Dateien auf den PC speichern

. Klicken Sie auf 

Weiter

  

5

 

Akzeptieren Sie den vorgeschlagenen Dateinamen und klicken Sie 
auf 

Speichern.

 

Technische Daten 

Gesamtkapazität 

2000 kg oder 3000 kg je nach verwendeter Wägebalken. 

Auflösung 

Voreingestellt auf 0,5 kg (Feinwiegemodus 0,1 kg). 

Präzision 

±1% oder 2 Auflösungen (der größere der beiden Werte) bei 
Verwendung von Tru-Test Wägebalken. 

Stromversorgung 

5 V DC (Netzteil). 

Betriebstemperatur 

-10 bis +40 °C. 

Lagertemperatur 

-20 bis +35 °C. 

Laufzeit der internen Batterie 

Bis zu 20 Stunden, wenn 2 Wägebalken angeschlossen sind. 

Umweltbedingungen 

IP67 (Eintauchen in 1 Meter Wassertiefe). 

Tierdatensätze 

Bis zu 10.000 

Wägungen 

Bis zu 50 

 
 

Содержание EziWeigh6

Страница 1: ...o provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accorda...

Страница 2: ...in use Parts of the indicator Weighing animals 1 Press to turn on the indicator 2 Move the animal onto the platform 3 Enter the animal s VID using the alpha numeric keypad or scan the animal s EID ta...

Страница 3: ...and dirt from entering the connectors Service and warranty information For service and warranty information see www tru test com For more information A comprehensive user manual for the indicator is...

Страница 4: ...nnected from the PC before it can be used Transferring recorded data from the indicator to a PC Records may be transferred from the indicator to a PC using Data Link supplied on USB flash drive CD Ano...

Страница 5: ...teria interna esteja completamente carregada Nota O indicador do status da bateria pode n o estar totalmente preciso quando o indicador estiver sendo usado em condi es muito frias abaixo de 5 C Modifi...

Страница 6: ...er sendo utilizado Partes do indicador Pesar animais 1 Pressione a tecla para ligar o indicador 2 Coloque o animal sobre a plataforma 3 Introduza a identifica o visual do animal IDV usando o teclado a...

Страница 7: ...Para mais informa es Um manual mais completo para o usu rio est dispon vel para download no site www tru test com br Ele cont m informa es sobre como aproveitar da melhor forma do seu indicador e com...

Страница 8: ...nta o USB do PC extremidade USB Nota O indicador deve ser desconectado do computador antes de ser usado Transferir dados memorizados no indicador ao computador Os registros podem ser transferidos do i...

Страница 9: ...utilizar el indicador aseg rese de que la bater a interna este completamente cargada Nota El indicador del estado de carga de la bater a puede ser impreciso cuando el indicador EziWeigh se use en cond...

Страница 10: ...conectores siempre que el indicador no se use Partes del indicador Pesaje de animales 1 Pulse para encender el indicador 2 Suba al animal sobre la plataforma 3 Entre el ID visual IDV del animal usando...

Страница 11: ...ndicador con un pa o h medo agua templada y jab n Otros detergentes pueden da ar la caja del indicador Procure que el indicador no est expuesto a temperaturas extremas p ej en el tablero de su veh cul...

Страница 12: ...Internet de Tru Test www tru test com Transferencia de datos registrados desde el indicador a la computadora Se pueden transferir los registros desde el indicador a una computadora usando el software...

Страница 13: ...la batterie interne est pleinement charg e Note Il est possible que l indicateur de la batterie ne soit pas totalement exact si l appareil est utilis dans des conditions tr s froides au dessous de 5 C...

Страница 14: ...e protection sur les connecteurs l ments de l indicateur Peser des animaux 1 Appuyez sur pour allumer l indicateur 2 Faites monter l animal sur la plateforme 3 Entrez le VID de l animal l aide du clav...

Страница 15: ...t s dans les connecteurs Informations de service et de garantie Pour toutes les informations de service et de garantie voir www tru test com Pour obtenir des informations plus d taill es Un manuel d u...

Страница 16: ...PC avant de pourvoir tre utilis Transf rer des donn es enregistr es sur l indicateur vers un PC Les enregistrements peuvent tre transf r s de l indicateur vers un PC l aide du logiciel Data Link four...

Страница 17: ...ndung des Terminals sicher dass die interne Batterie voll geladen ist Hinweis Die Batterie Anzeige ist m glicherweise nicht ganz genau wenn das W geterminal in sehr kalten Temperaturen verwendet wird...

Страница 18: ...Anschl sse angeschraubt sein Teile des Terminals Wiegen von Tieren 1 Um das Terminal einzuschalten dr cken Sie 2 Bringen Sie das Tier auf die Plattform 3 Geben Sie ber die alphanumerische Tastatur die...

Страница 19: ...Seife Andere Reinigungsmittel k nnten das Geh use besch digen Setzen Sie das Terminal keinen extremen Temperaturen aus z B auf dem Armaturenbrett eines Fahrzeugs Schrauben Sie die Staubschutzkappen a...

Страница 20: ...urchzuf hren Eine Anleitung zur Verwendung der Tru Test Data Link App finden Sie auf der Website von Tru Test www tru test com Gespeicherte Daten vom W geterminal auf den PC bertragen Mit Hilfe der au...

Страница 21: ...EziWeigh6 USB CD www tru test com 5 C...

Страница 22: ...1 2 3 TruTest 4 1 2 3 VID EID 4 5 ID VID EID VID EID ID ID...

Страница 23: ...1 2 15 www tru test com www tru test com 1 2 3 1 2 3 4 5 ID 1 2 3 4 5 ID 1 2 3 4 VID EID 5 ID 2000 kg 3000 kg 0 5 kg 0 1 kg Tru Test 1 2 5 V DC 10 40 C 20 35 C 2 20 IP67 1m 30 10 000 50...

Страница 24: ...h6 3 Data Link 4 Cross reference file 5 EID VID Open ID 6 PC USB PC Android Tru Test Data Link Google Play e NAIT NLIS Tru Test Data Link www tru test com PC USB CD Data Link PC Excel Data Link PC USB...

Страница 25: ...EziWeigh6 USB CD www tru test com 5 C...

Страница 26: ...1 2 3 Tru Test 4 1 2 3 VID EID EID 4 5 VID EID VID EID ID ID...

Страница 27: ...15 www tru test com www tru test com 1 2 3 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 2000 3000 0 5 0 1 Tru Test 1 2 5 10 40 C 20 35 C 20 IP67 1m 10 000 50...

Страница 28: ...eigh6 3 Data Link 4 Cross reference file Next 5 EID VID Open 6 USB Data Link USB CD Excel Data Link USB USB CD Data Link Data Link Windows 1 USB USB 2 Data Link Connected to EziWeigh6 EziWeigh6 Data L...

Отзывы: