Troy Lee Designs UPV3900-HW Скачать руководство пользователя страница 61

Страница: 61 / 64

SL 59

Troy Lee Designs jam

i vse svoje izdelke proti napakam v materialu in

izdelavi za eno leto. Obi

ajna obraba, malomarnost ali neustrezna nega med

uporabo izdelka se ne štejejo za napako. Nobena garancija ali reprezentacija

se ne nanaša na sposobnost tega izdelka, da bi uporabnika zaš

itila pred

poškodbami ali smrtjo. Uporabnik prevzame to tveganje. Zaš

itno orodje je

treba zamenjati po resnem trku in ga ne smete uporabljati,

e so razpoke,

raztrgani šivi ali raztrgan material. Zaš

itna oprema je namenjena

zmanjševanju poškodb, vendar ne zagotavlja popolne zaš

ite pred poškod

bami ali smrtjo. Tega zaš

itnega izdelka ne spreminjajte, saj bi to nevarno

zmanjšalo

njegovo

predvideno

delovanje.

Ta izdelek ustreza standardu CE samo v konfiguraciji, ki jo je prvotno prodal

proizvajalec. Troy Lee Designs ne ponuja nobenih garancij ali predstavitev

zmožnosti tega izdelka za zaš

ito uporabnika,

e so kosi odstranjeni. Samo

deli na prvotnih položajih ustrezajo standardu CE.

NAVODILA ZA

IŠ

ENJE:

no ali strojno pranje s hladno vodo in s

podobnimi barvami. Ne

istite industrijsko ali belilo. Zaš

itno opremo

istite samo z milom in vodo. Ne uporabljajte vro

e vode ali kemi

nih

istil

(kot je

istilo za steklo) ali kakršnih koli topil, ki vsebujejo izdelke na osnovi

nafte, kot sta benzen ali bencin, na zaš

itno opremo. Zaš

itno orodje lahko

oslabi zaradi teh snovi in morda ne zagotavlja predvidene zaš

ite.

SKLADIŠ

ENJE IN PREGLED:

SKLADIŠ

ENJE: Zaš

itne majice / telovnik shranjujte v suhem, zra

nem

okolju, ki ni v son

ni svetlobi in stran od neposrednih virov toplote. Ne

shranjujte v avtomobilu ali pod težkimi predmeti.

PREGLED: Pred vsako vožnjo in po vsakem tr

enju pregledajte zaš

itne

srajce / telovnik zaradi znakov obrabe, razpok, loma ali druge poškodbe.

je izdelek poškodovan ali

e obstaja dvom glede njegovega stanja, ga

morate zamenjati in ga ne smete uporabljati.

OPOZORILO!

Содержание UPV3900-HW

Страница 1: ...PRODUCT OWNERS MANUAL CAREFULLY READ THESE INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS PRODUCT BASE PROTECTIVE SHIRTS UPV7855 HW UPV7850 HW UPV3900 HW ...

Страница 2: ...RMAN DE FRENCH FR ITALIAN IT SPANISH ES JAPANESE JA FINNISH FI PORTUGUESE PT DUTCH NL SWEDISH SV CHINESE ZH CZECH CS DANISH DA ESTONIAN ET GREEK EL LATVIAN LV POLISH PL ROMANIAN RO RUSSIAN RU SLOVENIAN SL LANGUAGES ...

Страница 3: ...dest mountain biking off pavement cycling sport activities The Protective Shirts Vest are not intended for powered cycling or aggressive mountain biking in cluding downhill freeride and dirt jump where greater abrasion or impact protection may be needed Do not place gear in high heat and extreme cold conditions this will damage the product The Protective Shirts Vest are not a toy and are not inten...

Страница 4: ...arranty or representation of this product s ability to protect the user if pieces are removed Only the pieces in original positions conform to the CE standard CLEANING INSTRUCTIONS Hand or machine wash cold only with similar colors Do not dry clean nor bleach Do not clean your protective gear with anything but soap and water Do not use hot water or chemical cleaners like glass cleaner or any solve...

Страница 5: ...s from date of purchase without incident of impact Troy Lee Designs Inc 155 E Rincon Street Corona CA 92879 USA PPETS0016 Protocol based on EN14120 2003 A1 EN ISO 13688 2013 The conformity to the provisions of the European Personal Protective Regulation EU 2016 425 has been verified through laboratory testing in accordance with the protocol PPETS0016 by SGS China The product declaration of conform...

Страница 6: ... ist beschädigt in welchem Fall es ersetzt werden muss Stürze und falsche Pflege können den Protective Shirts Vest beschädigen VERWENDUNGSZWECK Der primäre beabsichtigte Schutz den die Base Protective Shirts Vest bietet ist die Verhinderung eines leichten Abriebs durch mechanische Einwirkung und relative Bewegung zwischen dem Oberkörper des Benutzers und Gelände ungepflastert im Gelände bei besche...

Страница 7: ... würde Dieses Produkt entspricht nur in der ursprünglichen vom Hersteller verkauften Konfiguration den CE Standards Troy Lee Designs erteilt keine Gewährleistungen oder Zusicherungen in Bezug auf die Fähigkeit des Produkts den Benutzer zu schützen falls Teile entfernt wurden Dieses Produkt entspricht nur den CE Standards wenn sich alle Teile an den ursprünglichen Positionen befinden VERFÜGUNG Am E...

Страница 8: ...produkte wie Benzol oder Benzin enthalten reinigen Diese Substanzen können Ihre Schutzausrüstung schwächen so dass sie bei einem Unfall nicht den beabsichtigten Schutz liefern was zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen kann Troy Lee Designs Inc 155 E Rincon Street Corona CA 92879 USA PPETS0016 Protokoll basierend auf EN14120 2003 A1 EN ISO 13688 2013 Die Konformität mit den Bestimmungen der ...

Страница 9: ...avant d utiliser votre Base Protective Shirts Vest UTILISATION PREVUE Les chemises et gilets BASE offrent une protection contre les éraflures mineures sur le torse et les extrémités supérieures causées par les mouvements mécaniques et relatifs entre l utilisateur et le terrain non pavé lors d un vélo de montagne modéré Les chemises et gilets protecteurs n ont pas été conçus pour le cyclisme motori...

Страница 10: ...abricant est conservée Troy Lee Designs n offre aucune garantie quant à la capacité de ce produit à protéger l utilisateur en cas de suppression de pièces Seules les pièces dans leur position d origine sont conformes à la norme CE Seules les pièces de rechange d origine TLD sont recommandées ELIMINATION À la fin de sa vie utile le protecteur doit être éliminé conformément à la réglementation local...

Страница 11: ...onformité peut être trouvée dans www troyleedesigns com certifications SHIRTS Protocole PPETS0016 bas en EN14120 2003 A1 EN ISO 13688 2013 STOCKAGE ET INSPECTION CONSERVATION Conservez l équipement de protection dans un environnement sec et ventilé non exposé au soleil et à l écart des sources de chaleur directe Ne pas stocker dans une voiture ou sous des objets lourds INSPECTION Inspectez l équip...

Страница 12: ...ti informazioni prima di utilizzare le tue Camicie giubbotti protettivi DESTINAZIONE D USO Le giacche e le camicie di base offrono una protezione contro le abrasioni minori sul torso e sugli arti superiori causate da movimenti meccanici e relativi tra l utente e il terreno non asfaltato durante la mountain bike moderata Camicie e gilet protettivi non sono stati progettati per il ciclismo motorizza...

Страница 13: ...re alcuna garanzia sulla capacità di questo prodotto di proteggere l utente in caso di rimozione di parti Solo le parti nelle loro posizioni originali sono conformi allo standard CE Sono raccomandati solo pezzi di ricambio originali TLD SMALTIMENTO Alla fine della sua vita utile il dispositivo di protezione deve essere smaltito in conformità con le normative locali in materia di rifiuti Durante la...

Страница 14: ...HIRTS Protocollo PPETS0016 basato su EN14120 2003 A1 EN ISO 13688 2013 CONSERVAZIONE E CONTROLLO CONSERVAZIONE Conservare l equipaggiamento protettivo in un ambiente asciutto e ventilato non esposto alla luce solare e lontano da fonti di calore diretto Non conservare in auto o sotto oggetti pesanti CONTROLLO Ispezionare l equipaggiamento protettivo prima di ogni utilizzo e dopo uno shock per veder...

Страница 15: ...s por movimientos mecánicos y relativos entre el usuario y terreno no pavimentado durante ciclismo de montaña moderado Las camisas y chalecos protectores no han sido diseñados para ciclismo motorizado ni ciclismo de montaña agresivo incluyendo descensos todoterreno cuesta abajo saltos y freeride donde podría necesitarse un grado de protección mayor contra raguños o golpes No exponga el equipo prot...

Страница 16: ...nte vendida por el fabricante Troy Lee Designs no ofrece ninguna garantía de la capacidad de este producto para proteger al usuario si se remueven partes Solamente las partes en sus posiciones originales cumplen con la norma CE Se recomiendan solamente partes de repuesto originales de TLD INSTRUCCIONES DE LIMPIEZA Lave a mano o en máquina con agua fría jabón y colores similares No lave en seco ni ...

Страница 17: ...estado debe reemplazarse y no se debe usar VIDA ÚTIL La vida útil para el equipo de protección es de dos años a partir de la fecha de compra siempre y cuando no se presente ningún incidente o impacto Troy Lee Designs Inc 155 E Rincon Street Corona CA 92879 USA El cumplimiento de los artículos de la Regulacion Europea para Equipos de Protección EU 2016 425 ha sido verificado por SGS China por medio...

Страница 18: ... Lee Designs Premium Protectiveギアの購入をお祝いします保護シャツベストを使用する前に次の情報をお読みください使用目的保護シャツベストによって提供される第一の意図された保護は適度なマウンテンバイクオフロードサイクリングスポーツ活動中にユーザーの上半身とオフロード非舗装地形との間の機械的動作および相対運動による軽微な摩耗の防止である Protective Shirts Vestはパワフルなサイクリングや積極的なマウンテンバイクダウンヒルフリーライドダートジャンプなどのためのものではありません摩耗や衝撃の保護が必要な場合があります熱と極度の寒さでギアを置かないでくださいこれは製品を損傷します保護用シャツベストはおもちゃではなく体重が20 kg 45 lbs 未満または14歳未満のユーザーのためのもので...

Страница 19: ...を危険に低下させるため改造しないでくださいこの製品は元々メーカーが販売していた構成でのみCE規格に準拠しています Troy Lee Designsはこの製品が取り外された場合にユーザーを保護するための保証や表明を提供しません元の位置のピースのみがCE 規格に準拠しています警告 JA 17 クリーニング似たような色の手または機械の寒さのみを洗うドライクリーニングや漂白をしないでください石鹸と水以外のもので保護具を掃除しないでください温水や化学洗浄剤ガラスクリーナーなどベンジンやガソリンなどの石油系製品を使用している保護用品には使用しないでください保護服はこれらの物質によって弱められその意図された保護を提供しない可能性があります保管と点検保管直射日光の当たらない直接の熱源から離れた乾燥しており換気された環境で保管します車内や重量物の下など...

Страница 20: ...sonal Protective Regulation EU 2016 425 の規定への準拠は SGS ChinaによるPPETS0016 のプロトコルに従った実験室試験を通じて検証されています製品適合宣言書は次の場所でアクセスできます www troyleedesigns com certifications SHIRTS JA 18 耐用年数本製品の耐用年数はご購入日から 2 年ですただし製品が損傷した場合には取り換える必要があります衝突や手入れの不備によりスピードスリーブは損傷する場合があります廃棄製品を処分する場合は現地の廃棄物規制に従って処分する必要がありますプロテクターの製造に使用される危険物質はありません ...

Страница 21: ...Shirts Vestin käyttöä TARKOITETTU KÄYTTÖ Tuote tarjoaa estävän vähäistä hankausta mekaanisen toiminnan ja suhteellisen liikkeen käyttäjän yläosan ja maastossa haaroittumaton maaston aikana vaatimattoman maasto pyöräilyyn off pavement cycling sport toimintaa Tätä tuotetta ei ole tarkoitettu käytettäväksi moottoripyöräilyyn tai aggressiiviseen maastopyöräilyyn mukaan lukien alamäki freeride ja likah...

Страница 22: ... tuotteen kyvystä suojata käyttäjää jos kappaletta poistetaan Ainoastaan alkuperäisis sä asennoissa olevat kappaleet ovat CE standardin mukaisia VAROITUS FI 20 PUHDISTUSOHJEET Käsin tai konepesuun vain kylmä samankaltaisilla väreillä Älä kuivaa puhdasta tai valkaisua Älä puhdista suojavarustu stasi muuta kuin saippuaa ja vettä Älä käytä kuumaa vettä tai kemialli sia puhdistusaineita kuten lasinpuh...

Страница 23: ... vaarallisia materiaaleja Troy Lee Designs Inc 155 E Rincon Street Corona CA 92879 USA PPETS0016 protokolla perustuu EN14120 2003 A1 standardiin EN ISO 13688 2013 Eurooppalaisen henkilökohtaisen suoja asetuksen EU 2016 425 säännösten noudattaminen on varmistettu laboratoriokokeilla SGS China n pöytäkirjan PPETS0016 mukaisesti Vaatimustenmukaisuusvakuutusta voidaan käyttää www troyleedesigns com ce...

Страница 24: ...es antes de usar suas Camisas Protetoras Colete UTILIZAÇÃO PREVISTA As camisas e o colete de proteção oferecem proteção contra pequenas abrasões no tronco e nas extremidades superiores causadas por movimentos mecânicos e relativos entre o usuário e o terreno não pavimentado durante o mountain bike modera do Camisas de proteção e coletes não foram projetados para ciclismo motorizado ou mountain bik...

Страница 25: ... garantia da capacidade deste produto em proteger o usuário se as peças forem removidas Apenas as peças em suas posições originais estão em conformidade com o padrão CE Apenas peças de reposição originais TLD são recomendadas ADVERTÊNCIA DISPOSIÇÃO No final de sua vida útil o protetor deve ser descartado de acordo com os regulamentos locais relativos a resíduos Durante a produção dos protetores ne...

Страница 26: ...ations SHIRTS Protocolo PPETS0016 baseado em EN14120 2003 A1 EN ISO 13688 2013 PT 24 ARRUMAÇÃO E INSPEÇÃO ARRUMAÇÃO Mantenha o equipamento de proteção em um ambiente seco e ventilado não exposto à luz do sol e longe de fontes de calor direto Não armazene em um carro ou sob itens pesados INSPEÇÃO Inspecione o equipamento de proteção antes de cada uso e após qualquer choque para ver se há sinais de ...

Страница 27: ...BEOOGD GEBRUIK De primaire beoogde bescherming van de basisbeschermende shirts vest is het voorkomen van kleine slijtage door mechanische actie en relatieve beweging tussen het bovenlichaam van de gebruiker en off road onverhard terrein tijdens bescheiden mountainbikeactiviteit en off pavement cycling sport De beschermende overhemden vest zijn niet bedoeld voor hard fietsen of agressief mountainbi...

Страница 28: ...een aan de CE normen in de configuratie die oorspronkelijk door de fabrikant werd verkocht Troy Lee Designs biedt geen garantie of verklaring van het vermogen van dit product om de gebruiker te beschermen als stukken worden verwijderd Alleen de stukken in originele posities voldoen aan de CE norm WARNING VERWIJDEREN Aan het einde van zijn levensduur moet de beschermer worden weggegooid in overeens...

Страница 29: ... gebaseerde producten zoals benzeen of benzine op uw beschermende uitrusting bevatten Uw beschermende uitrusting kan door deze stoffen worden verzwakt en biedt mogelijk niet de beoogde bescherming Troy Lee Designs Inc 155 E Rincon Street Corona CA 92879 USA PPETS0016 protocol op basis van EN14120 2003 A1 EN ISO 13688 2013 De conformiteit met de bepalingen van de Europese Persoonlijke Beschermingsv...

Страница 30: ... Base Protective Shirts Vest AVSEDD ANVÄNDNING Det primära avsedda skyddet som erbjuds av Base Protective Shirts Vest är att förebygga mindre nötning genom mekanisk verkan och relativ rörelse mellan användarens överkropp och terrängbelägen terräng under skälig terrängcykling Skyddskläderna västarna är inte avsedda för dricksvattencykel eller aggressiv terrängcykel inklusive nedförsbacke freeride o...

Страница 31: ...ration som ursprungligen sålts av tillverkaren Troy Lee Designs erbjuder inte någon garanti eller representation av denna produkts förmåga att skydda användaren om delar tas bort Endast bitarna i originalpositioner överensstämmer med CE standarde VARNING SOPHANTERING Vid slutet av sitt liv måste skyddet bortskaffas i enlighet med lokala avfallsbestämmelser Det finns inga farliga material som använ...

Страница 32: ...ler bensin på din skyddsutrustning Din skyddsutrustning kan försvagas av dessa ämnen och får inte ge sitt avsedda skydd Troy Lee Designs Inc 155 E Rincon Street Corona CA 92879 USA PPETS0016 protokoll baserat på EN14120 2003 A1 EN ISO 13688 2013 Överensstämmelsen med bestämmelserna i den europeiska personliga skyddsförordningen EU 2016 425 har verifierats genom laboratorietestning i enlighet med p...

Страница 33: ...喜您购买Troy Lee Designs高级防护装备在使用Base Protective Shirts Vest之前请花几分钟时间阅读以下信息预期用途基础防护衬衫或背心提供的预期主要保护是在中等山地自行车越野自行车运动活动期间通过机械动作和使用者上身与未铺砌地面之间的相对运动来防止轻微擦伤防护衬衫或背心不适用于动力骑行或激进的山地自行车包括下坡自由滑行和泥土跳跃可能需要更大的刮擦或冲击保护请勿将设备置于高温和极冷的环境中否则会损坏产品防护衬衫或背心不是玩具不适用于体重小于20千克 45磅或小于14岁的使用者正确的配件测量下臂附近的胸围它应该属于下面指定的尺寸类别之一 Lorem ipsum ...

Страница 34: ... 害或死亡请勿以任何方式修改此防护产品否则会危险地降低其预期性能本产品仅在制造商最初销售的配置中符合CE标准如果拆除件 Troy Lee Designs不对本产品保护用户的任何保证或陈述只有原始位置的件符合CE标准清洁说明用冷水和类似颜色的手洗或机洗不要工业清洁或漂白只能用肥皂和水清洁您的防护装备请勿在保护装置上使用热水或化学清洁剂如玻璃清洁剂或任何含有苯或汽油等石油类产品的溶剂您的防护装备可能会被这些物质削弱并且可能无法提供其预期的保护 ZH 32 存储和检查储存将防护衬衫背心存放在干燥通风的环境中避免阳光直射远离直接热源不要存放在汽车或重物下面检查每次骑行前后检查您的防护衬衫背心是否有磨损裂缝休息或其他损坏迹象如果产品损坏或对其状况有任何疑问必须更换不得使用 ...

Страница 35: ...时必须按照当地的垃圾法规进行处置在保护器的制造中没有使用危险材料符合欧洲个人防护条例 EU 2016 425的规定已通过SGS中国PPETS0016协议的实验室测试得到验证产品符合性声明可在以下位置访问 www troyleedesigns com certifications SHIRTS Troy Lee Designs Inc 155 E Rincon Street Corona CA 92879 USA PPETS0016协议基于EN14120 2003 A1 EN ISO 13688 2013 ...

Страница 36: ... skromné jízdě na horském kole cyklistika mimo chodník sportovní aktivity Ochranné košile vesty nejsou určeny pro jízdu na kole nebo agresivní jízdě na horských kolech včetně sjezdu freeridu a seskoku kde může být potřeba větší odolnost proti otěru nebo nárazu Neumisťujte zařízení na vysokou teplotu a extrémní chlad což by poškodilo výrobek Ochranné košile Vesty nejsou hračkami a nejsou určeny pro...

Страница 37: ...osti tohoto produktu chránit uživatele pokud jsou kousky odstraněny Pouze kusy v původních polohách odpovídají standardu CE POKYNY PRO ČIŠTĚNÍ Ruční mytí nebo mytí stroje pouze za studena s podobnými barvami Žádné průmyslové čištění nebo bělení Nečistěte ochranný prostředek nic jiného než mýdlem a vodou Nepoužívejte na ochranné prostředky teplou vodu nebo chemické čističe jako čisticí prostředky n...

Страница 38: ...data nákupu bez dopadu nárazu Toto bylo upraveno z odstavce před posledním Shoda s ustanoveními evropského nařízení o ochraně osobních údajů EU 2016 425 byla ověřena laboratorním testem v souladu s protokolem PPETS0016 od společnosti SGS China Prohlášení o shodě výrobků je k dispozici na adrese www troyleedesigns com certifications SHIRTS Troy Lee Designs Inc 155 E Rincon Street Corona CA 92879 US...

Страница 39: ...indre ridser gennem mekanisk handling og relativ bevægelse mellem brugerens overkrop og grus off road terræn under beskeden mountainbike off clad cycling sport aktiviteter Beskyttelsesskjorterne Vestene er ikke beregnet til drevet cykling eller aggressiv mountainbike inklusiv ned ad bakke freeride og snavs hoppe hvor der kan være behov for større slid eller slagbeskyttelse Placer ikke gear i høj v...

Страница 40: ...ntation af dette produkts evne til at beskytte brugeren hvis stykker fjernes Kun stykkerne i originale stillinger overholder CE standarden RENGØRINGSINSTRUKTIONER Hånd eller maskine vaskes kun kold med tilsvarende faHånd eller maskine vaskes kun kold med tilsvarende farver Må ikke tørres eller bleges Rengør ikke dit beskyttelsesudstyr med andet end sæbe og vand Brug ikke varmt vand eller kemiske r...

Страница 41: ... der anvendes til fremstilling af beskytteren Overensstemmelsen med bestemmelserne i den europæiske personbeskyttelsesforordning EU 2016 425 er blevet verificeret gennem laboratorietest i overensstemmelse med protokol PPETS0016 af SGS China Produktdeklarationen om overensstemmelse er tilgængelig på www troyleedesigns com certifications SHIRTS Troy Lee Designs Inc 155 E Rincon Street Corona CA 9287...

Страница 42: ...õõdukate mägirattasõitude ajal Kaitserõivad ei ole mõeldud jõuliseks jalgrattasõiduks või agressiivseks mägirattasõiduks sealhulgas allamäge freeride ja mustuse hüppamiseks kus võib olla vajalik suurem hõõrdumis või löögikaitse Ärge asetage käiku kõrgel kuumu sel ja äärmuslikes külmades tingimustes mis kahjustab toodet Kaitserõivad ei ole mänguasjad ja ei ole mõeldud kasutajatele kelle kehamass on...

Страница 43: ...paku mingeid garantiisid selle toote võime kohta kaitsta kasutajat kui tükid on eemaldatud CE standardile vastavad ainult originaalpositsioonid PUHASTUSJUHISED Käte või masinpesu on ainult külm sarnaste värvidega Ärge kuivatage ega puhastage Ärge puhastage oma kaitsevarustust vaid seebi ja veega Ärge kasutage kuuma vett ega keemilisi puhastusaineid nagu klaasipuhastusvahend ega lahusteid mis sisal...

Страница 44: ...s aastat alates ostmise kuupäevast ilma õnnetuseta või löögita Euroopa isikukaitsevahendi määruse EL 2016 425 sätetele vastavust on kontrollitud laboratoorsete katsetega vastavalt SGS China protokollile PPETS0016 Toote vastavusdeklaratsioon on kättesaadav aadressil www troyleedesigns com certifications SHIRTS Troy Lee Designs Inc 155 E Rincon Street Corona CA 92879 USA PPETS0016 protokoll EN14120 ...

Страница 45: ...ηχανική δράση και σχετική κίνηση µεταξύ του άνω σώµατος των χρηστών και του εδάφους χωρίς δάπεδο κατά τη διάρκεια µέτριων δραστηριοτήτων ορεινής ποδηλασίας Τα προστατευτικά πουκάµισα ή τα γιλέκα δεν προορίζονται για µηχανική ποδηλασία ή επιθετική ορεινή ποδηλασία συµπεριλαµβανοµένης της κατάβασης του freeride και του άλµατος µε βρωµιά όπου απαιτείται µεγαλύτερη προστασία από το ξύσιµο ή την κρούση...

Страница 46: ...ν τα κοµµάτια έχουν αφαιρεθεί Μόνο τα κοµµάτια στις αρχικές θέσεις συµµορφώνονται µε το πρότυπο CE Ο ΗΓΙΕΣ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΥ πλύνετε µε το χέρι ή πλύνετε το µηχάνηµα µόνο µε κρύο νερό και πλύνετε µε παρόµοια χρώµατα Μην καθαρίζετε βιοµηχανικά ή αποχρωµατίζετε Μην καθαρίζετε τα προστατευτικά σας εξαρτήµατα µε οτιδήποτε άλλο εκτός από σαπούνι και νερό Μη χρησιµοποιείτε ζεστό νερό ή χηµικά καθαριστικά όπως ...

Страница 47: ...λικά που χρησιµοποιούνται στην κατασκευή του προστατευτικού εργαλείου Η συµµόρφωση προς τις διατάξεις του Ευρωπαϊκού Κανονισµού Προσωπικής Προστασίας ΕΕ 2016 425 έχει επαληθευτεί µέσω εργαστηριακών δοκιµών σύµφωνα µε το πρωτόκολλο PPETS0016 της SGS China Η δήλωση συµµόρφωσης προϊόντος µπορεί να προσπελαστεί στη διεύθυνση www troyleedesigns com certifications SHIRTS Troy Lee Designs Inc 155 E Rinco...

Страница 48: ...ukšanas bez seguma riteņbraukšanas sporta aktivitātēs Aizsargkrekli vai veste nav paredzēti velosipēdu vai agresīvu kalnu riteņbraukšanai tostarp lejup freeride un netīrumiem kur var būt nepieciešami lielāki skrāpējumi vai trieciena aizsardzība Nenovietojiet pārnesumus augstā karstumā un ārkārtīgi aukstos apstākļos jo tas var sabojāt ierīci Aizsargkrekli vai veste nav rotaļlieta un nav paredzēti l...

Страница 49: ...du garantiju vai šī produkta spēju aizsargāt lietotāju ja gabali tiek noņemti Tikai oriģinālās pozīcijas gabali atbilst CE standartiem TĪRĪŠANAS INSTRUKCIJA Roku vai mašīnu mazgāšana ar līdzīgām krāsām un aukstu ūdeni Nav rūpnieciska vai balinoša Tīriet aizsarglīdzekļus tikai ar ziepēm un ūdeni Neizmantojiet karstu ūdeni vai ķīmiskus tīrīšanas līdzekļus piemēram stikla tīrīšanas līdzekli vai šķīdi...

Страница 50: ...no iegādes datuma bez ietekmes gadījuma Atbilstība Eiropas Personiskās aizsardzības regulas ES 2016 425 noteikumiem ir pārbaudīta izmantojot laboratorijas testus saskaņā ar SGS China protokolu PPETS0016 Produkta atbilstības deklarāciju var piekļūt www troyleedesigns com certifications SHIRTS Troy Lee Designs Inc 155 E Rincon Street Corona CA 92879 USA PPPETS0016 protokols pamatojoties uz EN14120 2...

Страница 51: ...oną ochroną oferowaną przez podstawowe koszulki ochronne lub kamizelkę jest zapobieganie drobnym zadrapaniom poprzez mechaniczne działanie i względny ruch pomiędzy górną częścią ciała użytkownika a nieutwardzonym gruntem podczas umiarkowanych działań kolarskich off road cycling sport Ochronne koszule lub kamizelki nie są przeznaczone do jazdy na rowerze lub agresywnej jazdy na rowerze górskim w ty...

Страница 52: ...ego produktu w zakresie ochrony użytkownika w przypadku usunięcia elementów Tylko elementy w oryginalnych pozycjach są zgodne ze standardem CE INSTRUKCJA CZYSZCZENIA Prać ręcznie lub w pralce z zimną wodą i podobnymi kolorami Nie czyścić przemysłowo ani nie wybielać Umyć sprzęt ochronny wyłącznie mydłem i wodą Nie używaj gorącej wody ani chemicznych środków czyszczących takich jak środek do czyszc...

Страница 53: ...ia sprzętu ochronnego wynosi dwa lata od daty zakupu bez zderzenia Zgodność z postanowieniami Europejskiego Regulaminu Ochrony Osobistej EU 2016 425 została zweryfikowana poprzez badania laboratoryjne zgodnie z protokołem PPETS0016 firmy SGS China Deklaracja zgodności wyrobu dostępna jest na www troyleedesigns com certifications SHIRTS Troy Lee Designs Inc 155 E Rincon Street Corona CA 92879 USA P...

Страница 54: ...sm în afara pavimentului Cămășile și vestale de protecție nu sunt destinate ciclismului electric sau ciclismului agresiv de munte inclusiv coborârea freeridele și saltul de murdărie în cazul în care poate fi necesară o mai mare abraziune sau protecție împotriva impactului Nu așezați uneltele în condiții de temperatură ridicată și în condiții extreme de frig acest lucru va deteriora produsul Cămăși...

Страница 55: ...acestui produs de a proteja utilizatorul dacă sunt îndepărtate bucățile Doar piesele din pozițiile inițiale sunt conforme cu standardul CE INSTRUCȚIUNI DE CURĂȚARE Spălați cu apă rece doar cu mâna sau mașina cu culori similare Nu se usucă curată și nu se înălbesc Nu vă curățați echipamentul de protecție cu nimic altceva decât săpun și apă Nu utilizați apă caldă sau detergenți chimici cum ar fi det...

Страница 56: ...e este de doi ani de la data achiziționării fără incident de impact Conformitatea cu prevederile Regulamentului european de protecție personală UE 2016 425 a fost verificată prin teste de laborator în conformitate cu protocolul PPETS0016 de către SGS China Declarația de conformitate a produsului poate fi accesată la www troyleedesigns com certifications SHIRTS Troy Lee Designs Inc 155 E Rincon Str...

Страница 57: ...рунтом во время умеренных действий на горных велосипедах спорт на велосипедах вне тротуара Защитные рубашки или жилет не предназначены для езды на велосипеде или агрессивного катания на горных велосипедах в том числе для скоростного спуска фрирайда и прыжков в грязь где могут потребоваться большие царапины или защита от ударов Не устанавливайте редуктор в условиях сильной жары и сильного холода та...

Страница 58: ...ает представление о способности этого продукта защитить пользователя в случае его удаления Только части в исходных положениях соответствуют стандарту CE ИНСТРУКЦИИ ПО ОЧИСТКЕ Ручная или машинная стирка только в холодной воде с одинаковыми цветами Не чистите и не отбеливайте Не чистите свое защитное снаряжение ничем кроме мыла и воды Не используйте горячую воду или химические чистящие средства напр...

Страница 59: ...ставляет два года с даты покупки без какого либо принудительного контакта с механизмом Соответствие положениям Европейского регламента о личной защите ЕС 2016 425 было подтверждено лабораторными испытаниями в соответствии с протоколом PPETS0016 SGS China Декларация о соответствии продукции доступна на www troyleedesigns com certifications SHIRTS Troy Lee Designs Inc 155 E Rincon Street Corona CA 9...

Страница 60: ...ga športa Zaščitne srajce ali telovnik niso namenjene za kolesarjenje ali agresivno gorsko kolesarjenje vključno s spustom freeridom in skakanjem na umazanijo kjer je potrebna večja zaščita od strganja ali udarca Ne postavljajte orodja v visoko vročino in v ekstrem no hladnih pogojih saj to lahko poškoduje izdelek Zaščitne srajce ali telovnik niso igrača in niso namenjene uporabnikom s telesno mas...

Страница 61: ...dstavitev zmožnosti tega izdelka za zaščito uporabnika če so kosi odstranjeni Samo deli na prvotnih položajih ustrezajo standardu CE NAVODILA ZA ČIŠČENJE Ročno ali strojno pranje s hladno vodo in s podobnimi barvami Ne čistite industrijsko ali belilo Zaščitno opremo očistite samo z milom in vodo Ne uporabljajte vroče vode ali kemičnih čistil kot je čistilo za steklo ali kakršnih koli topil ki vseb...

Страница 62: ...a zaščitne opreme je dve leti od datuma nakupa brez vpliva na orodje Skladnost z določbami Evropske uredbe o osebni zaščiti EU 2016 425 je bila preverjena z laboratorijskimi preskusi v skladu s protokolom PPETS0016 ki ga je opravil SGS China Izjava o skladnosti izdelka je dostopna na www troyleedesigns com certifications SHIRTS Troy Lee Designs Inc 155 E Rincon Street Corona CA 92879 USA Protokol ...

Страница 63: ......

Страница 64: ...SOLD AT FINER DEALERS WORLDWIDE 155 EAST RINCON ST CORONA CA 92879 USA WWW TROYLEEDESIGNS COM Copyright 10 14 15 Troy Lee Designs Inc www troyleedesigns com ...

Результаты поиска

Содержание UPV3900-HW

Отзывы:

Похожие инструкции для UPV3900-HW

Бренды по названию

Популярные бренды

Troy Lee Designs UPV3900-HW, Руководство пользователя для продукта

Результаты поиска

Содержание UPV3900-HW

Отзывы:

Похожие инструкции для UPV3900-HW

Бренды по названию

Популярные бренды