Troy-Bilt TB590BC Скачать руководство пользователя страница 42

líneas de corte extendidas, y la línea correcta instalada. No extienda
la línea de corte más allá de la longitud de la protección. 

• Esta unidad cuenta con un embrague. El accesorio de corte

permanece estacionario cuando el motor está en marcha lenta. Si no
lo hace, haga ajustar la unidad por un técnico de servicio autorizado. 

• Ajuste la manija a su tamaño de modo que le brinde el mejor agarre. 

• Asegúrese de que el accesorio de corte no está en contacto con

ningún objeto antes de arrancar la unidad. 

• Use la unidad únicamente con la luz del día o con buena luz artificial. 

• Evite arrancar la unidad accidentalmente. Colóquese en posición de

inicio siempre que tire de la cuerda de arranque. El operador y la
unidad deben estar en una posición estable al comenzar. Lea las
instrucciones de Arranque y Apagado. 

• Use la herramienta adecuada. No use esta unidad para ninguna

tarea para la cual no ha sido diseñada. 

• No se estire demasiado. Mantenga siempre una posición y equilibrio

adecuados. 

• Sostenga siempre la unidad con ambas manos mientras esté en

funcionamiento. Sostenga con firmeza tanto el mango como la
manija auxiliar.

• Mantenga las manos, la cara y los pies lejos de todas las partes móviles.

No intente tocar ni detener el accesorio de corte mientras gira. 

• No toque el motor, el bastidor del engranaje ni el silenciador. Estas

partes se calientan mucho con la operación. Luego de apagar la
unidad, permanecen calientes durante un tiempo breve. 

• No opere el motor a una velocidad mayor que la necesaria para

cortar, recortar o recortar los bordes. No haga funcionar el motor a
alta velocidad mientras no está cortando. 

• Apague siempre el motor cuando demore el corte o mientras

camina entre zonas de corte. 

• Si golpea o se enreda con algún objeto extraño, apague el motor de

inmediato y verifique si hay daños. Repare todos los daños antes de
volver a intentar operar la unidad. No opere la unidad si tiene piezas
flojas o dañadas. 

• Apague el motor para realizar todo el mantenimiento, reparaciones

o cambio del accesorio de corte u otros accesorios. 

• Use sólo piezas y accesorios de repuesto del fabricante del equipo

original para esta unidad. Puede obtenerlos en su proveedor de
servicio autorizado. El uso de piezas y accesorios que no son
equipo origina; puede causar graves lesiones al operador o el daño
de su unidad, y la cancelación de su garantía. 

• Mantenga la unidad libre de vegetación y otros materiales. Pueden

alojarse entre el accesorio de corte y la protección.

• Para reducir el riesgo de incendio, cambie los silenciadores y

amortiguadores de chispas defectuosos, mantenga el motor y el
silenciador libre de pasto, hojas, grasa excesiva o acumulaciones de
carbono.

MIENTRAS USA LA CUCHILLA DE CORTE

• Lea y comprenda todas las advertencias de seguridad antes de

operar esta unidad.

• Use siempre el arnés del hombro mientras opere el accesorio de la

cuchilla de corte.

• Mantenga siempre la manija entre el operador y el accesorio o

cuchilla de corte. 

• NUNCA corte con la cuchilla ubicada a más de 76 cm (30 pulgadas)

o más de altura sobre el nivel del suelo. 

• Cuando la cuchilla giratoria hace contacto con un objeto que no

corta de inmediato, puede ocurrir un impulso de la cuchilla. El
impulso de la cuchilla puede ser lo suficientemente violento como
para hacer que la unidad y/o el operador sean impulsados en
cualquier dirección, y posiblemente perder el control de la unidad.
El impulso de la cuchilla puede ocurrir si la cuchilla se tropieza, se
traba o se atasca. Es más posible que esto ocurra en áreas donde
es difícil ver el material que está cortando. 

• Cuando opere con la cuchilla, no corte nada que tenga un grosor de

más de 13 mm (1/2 pulgada) ya que podría causar una reacción
violenta. 

• No intente tocar ni detener la cuchilla mientras está girando. 

• Una cuchilla en deslizamiento puede causar graves lesiones

mientras continúa girando luego de apagar el motor o de soltar el
gatillo del regulador. Mantenga buen control hasta que la cuchilla se
haya detenido por completo. 

E2

• IMPORTANTE INFORMACION DE SEGURIDAD •

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES

ANTES DE LA OPERACION

• Lea todas las instrucciones con cuidado. Conozca bien los

controles y el uso correcto de la unidad.

• No opere esta unidad si está cansado, enfermo, o bajo los efectos

del alcohol, drogas o medicamentos. 

• Los niños y los adolescentes menores de 15 años no deben operar

las unidades, excepto por los adolescentes guiados por un adulto. 

• Inspeccione la unidad antes de utilizarla. Cambie las partes

dañadas. Verifique si existen pérdidas de combustible. Asegúrese
de que los sujetadores estén bien colocados y asegurados. Cambie
las partes accesorias de corte que estén quebradas, cascadas o
dañadas de cualquier forma. Asegúrese de que el accesorio de
corte está bien instalado y ajustado con firmeza. Asegúrese de que
la protección accesoria de corte esté bien conectada y colocada
según se recomienda.

• Use siempre la línea de repuestos de 0,080 pulg del fabricante del

equipo original. No use nunca línea reforzada con metal, alambre,
cadena ni soga, etc. Estas pueden desprenderse y convertirse en un
proyectil peligroso. 

• Tenga en cuenta el riesgo de lesiones en la cabeza, manos y pies.

• Limpie el área de corte antes de cada uso. Retire todos los objetos

como rocas, vidrios rotos, clavos, alambre o cuerda los cuales pueden
ser despedidos o enredarse en el accesorio de corte. Aleje a todos los
niños, espectadores y animales domésticos. Mantenga todos los
niños, espectadores y animales domésticos a un radio de por lo
menos 15 m (50 pies); aún así puede existir un riesgo de objetos
despedidos contra los espectadores. Los espectadores deben usar
protección para sus ojos. Si alguien se le acerca, pare el motor y el
accesorio de corte de inmediato. 

• Oprima el control del regulador y verifique que regrese

automáticamente a la posición de mínima. Haga todos los ajustes o
reparaciones antes de usar la unidad.

ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD PARA LOS
RECORTADORES A GASOLINA

• Guarde el combustible en envases que hayan sido diseñados y

aprobados para el almacenamiento de dichos materiales. 

• Antes de llenar el tanque de combustible, apague siempre el motor

y espere que se enfríe. No retire nunca la tapa del tanque de
combustible ni cargue combustible mientras el motor esté caliente.
No opere nunca la unidad sin la tapa del combustible colocada
firmemente en su lugar. Afloje la tapa del combustible lentamente
para disipar la presión del tanque.  

• Cargue el combustible en un área exterior bien ventilada donde no

haya chispas ni llamas. Quite lentamente la tapa del combustible sólo
después de apagar el motor. No fume mientras carga el combustible.
Limpie de inmediato todo el combustible que se haya derramado.

• Evite crear una fuente de encendido por combustible derramado.

No arranque el motor hasta que se hayan disipado los vapores del
combustible. 

• Aleje la unidad a por lo menos 9,1 m (30 pies), del lugar de carga de

combustible antes de arrancar el motor. No fume, mantenga las
chispas y las llamas abiertas lejos del área mientras carga el
combustible u opera la unidad.

DURANTE LA OPERACION

• No arranque ni opere la unidad en una sala o edificio cerrado. Los

gases de escape de monóxido de carbono pueden ser letales en un
área cerrada. Opere esta unidad sólo en un área exterior bien
ventilada.

• Use lentes o gafas de protección que cumplan con las normas ANSI

Z87.1, y protección para sus oídos/audición mientras opere esta
unidad. Use siempre una máscara facial o para protegerse contra el
polvo si la operación levanta polvo.

• Use pantalones largos y gruesos, botas, guantes y camisa de manga

larga. No use ropa holgada, alhajas, pantalones cortos, sandalias ni
esté descalzo. Sostenga el cabello sobre el nivel de los hombros. 

• La protección accesoria de corte debe estar siempre colocada en

su lugar mientras opere la unidad. No opere la unidad con las dos

NORMAS PARA UNA OPERACIÓN SEGURA

ADVERTENCIA: 

La gasolina es muy inflamable y

sus gases pueden explotar si se encienden. Tome las
siguientes precauciones:

Содержание TB590BC

Страница 1: ...of California Maine Oregon and Washington All U S Forest Land and the state of California Public Resources Codes 4442 and 4443 Oregon and Washington require by law that certain internal combustion eng...

Страница 2: ...line beyond the length of the shield This unit has a clutch The cutting attachment remains stationary when the engine is idling If it does not have the unit adjusted by an authorized service technicia...

Страница 3: ...sult in severe personal injury TRIMMER BRUSHCUTTER SAFETY WARNING Thrown objects and rotating cutter can cause severe injury Keep bystanders especially children and pets at least 50 feet 15 m away fro...

Страница 4: ...e Middle Clamp Bottom Clamp Nuts Fig 1 Support Fitting Fig 4 Fig 5 Fig 6 Fig 2 Decal Fig 3 WARNING Always use the shoulder harness when using the cutting blade to avoid serious personal injury REMOVE...

Страница 5: ...fly off causing possible serious personal injury WARNING To avoid serious personal injury or damage to the unit do not start or operate this unit with the locking rod in the locking rod slot WARNING D...

Страница 6: ...anol or MTBE ether Alcohol blended fuel absorbs water As little as 1 water in the fuel can make fuel and oil separate or form acids when stored Use fresh fuel less than 60 days old when using alcohol...

Страница 7: ...essing the throttle lockout in and squeezing the throttle control pull the starter rope briskly 1 to 4 times to start the engine 9 Keep the throttle squeezed and allow the engine to warm up for 15 to...

Страница 8: ...allation or removal easier 1 Turn knob counterclockwise to loosen Fig 23 Fig 23 EZ Link Coupler Release Button Guide Recess Knob Primary Hole Upper Shaft Housing EZ Link Coupler 2 While firmly holding...

Страница 9: ...imming techniques what vegetation is cut and where vegetation is cut For example the line will wear faster when trimming against a foundation wall as opposed to trimming around a tree DECORATIVE TRIMM...

Страница 10: ...ours on new engine Every 25 hours Every 25 hours Check rocker arm to valve clearance and adjust Check rocker arm to valve clearance and adjust Check spark plug condition and gap p 14 p 14 p 15 MAINTEN...

Страница 11: ...ly about 4 inches is left out 9 Insert the end of the line into the open hole in the inner reel and pull the line tight to make the loop as small as possible Fig 37 Slotted Holes For Use with SplitLin...

Страница 12: ...o the oil fill hole use a flashlight if needed The oil should be just touching the inner most thread Fig 41 6 If the oil level is not touching the inner most thread on the oil fill hole add a small am...

Страница 13: ...lter Clean and re oil the air filter every 10 hours of operation It is an important item to maintain Failure to maintain your air filter properly can result in poor performance or can cause permanent...

Страница 14: ...eless adjustments can seriously damage your unit An authorized service dealer should make carburetor adjustments Check Fuel Old fuel is usually the reason for improper unit performance Drain and refil...

Страница 15: ...cover Check alignment of the cover before tightening the screws Tighten screws MAINTENANCE AND REPAIR INSTRUCTIONS Fig 55 REPLACING THE SPARK PLUG Use a replacement part number 753 05255 spark plug T...

Страница 16: ...line from the gas tank into a container Do not use gas that has been stored for more than 60 days Dispose of the old gasoline in accordance to Federal State and Local regulations 2 Start the engine an...

Страница 17: ...ion Turn On Off control to ON Empty fuel tank Fill fuel tank with new fuel Primer bulb wasn t pressed enough Press primer bulb fully and slowly 10 times Old fuel Drain gas tank and add fresh fuel Foul...

Страница 18: ...E 30 Oil Crankcase Oil Capacity 3 04 oz 90 ml Fuel Unleaded Carburetor Diaphragm All Position Starter Auto Rewind Muffler Baffled with Guard Throttle Manual Spring Return Fuel Tank Capacity 14 oz 414...

Страница 19: ...800 520 5520 Manufacturer s Warranty Coverage The warranty period begins on the date the engine or equipment is delivered to the retail purchaser The manufacturer warrants to the initial owner and eac...

Страница 20: ...ox 361131 Cleveland OH 44136 0019 The limited warranty set forth below is given by Troy Bilt LLC with respect to new merchandise purchased and used in the United States its possessions and territories...

Страница 21: ...fornie du Maine de l Or gon et de Washington Toutes les terres foresti res des tats Unis et de l tat de Californie Codes sur les ressources publiques 4442 et 4443 de l Or gon et de Washington exigent...

Страница 22: ...isation de l appareil Ne faites pas marcher l appareil sans que les deux fils soient bien d ploy s en supposant qu un fil appropri a t install Assurez vous que le fil ne d passe pas le protecteur de s...

Страница 23: ...r tez lui galement ces instructions CONSERVER CES INSTRUCTIONS SYMBOLE SIGNIFICATION SYMBOLE SIGNIFICATION LISEZ LE MANUEL DE L UTILISATEUR AVERTISSEMENT Lisez le manuel de l utilisateur et suivez tou...

Страница 24: ...d utilisation Fig 3 puis positionnez la poign e en J de mani re assurer une prise id ale 7 Serrez les vis des brides uniform ment jusqu bien fixer la poign e 4 vis Bride sup rieure Poign e en J Bride...

Страница 25: ...er ce qui causerait des blessures graves AVERTISSEMENT pour viter des blessures graves et ne pas endommager l appareil ne le faites pas marcher avec la tige de blocage dans sa fente AVERTISSEMENT n ai...

Страница 26: ...ange d essence et d oxyg n s comme l thanol le m thanol ou l ther MTBE Un carburant m lang l alcool absorbe l eau Il suffit de 1 d eau pour s parer le carburant et l huile ce qui forme de l acide pend...

Страница 27: ...n 2 Fig 21 8 Tandis que vous appuyez sur le verrouillage des gaz et appuyez sur la commande des gaz tirez vivement le lanceur jusqu 4 fois pour d marrer le moteur 9 Maintenez la manette des gaz enfonc...

Страница 28: ...ou de coupe de bordures de 90 Bouton Coupleur EZ LinkMC MODE D EMPLOI AVERTISSEMENT Avant d utiliser tout accessoire veuillez lire et comprendre le manuel accompagnant l accessoire Suivez toutes les i...

Страница 29: ...EUR DU FIL L accessoire de coupe Bump HeadMC vous permet de donner du fil sans arr ter le moteur Pour avoir plus de fil tapez doucement l accessoire de coupe sur le sol Fig 27 tout en faisant marcher...

Страница 30: ...z le r servoir de carburant frais V rifiez l huile p 6 p 12 Toutes les 10 heures Nettoyez le filtre air et lubrifiez le de nouveau p 13 Premier changement apr s 10 heures Toutes les 25 heures Toutes l...

Страница 31: ...stall dans le moulinet int rieur avant de remonter l accessoire de coupe 14 Maintenez le moulinet int rieur en place et installez le bouton de but e en le tournant gauche Vissez bien 4 Nettoyez le mou...

Страница 32: ...d huile ne touche pas le filetage le plus l int rieur dans le trou de remplissage de l huile ajoutez une petite quantit d huile dans le trou de remplissage de l huile et v rifiez nouveau Fig 41 R p te...

Страница 33: ...quantit suffisante d huile moteur propre SAE 30 pour enduire l g rement le filtre Fig 47 5 Pressez le filtre pour r partir et drainer l exc dent d huile Fig 48 Fig 46 Couvercle du filtre air Filtre a...

Страница 34: ...ure du filtre air et celle du moteur Fig 51 Tournez la vis du ralenti dans le sens des aiguilles d une montre 1 8 de tour la fois selon le besoin jusqu ce que le moteur tourne au ralenti sans coups RE...

Страница 35: ...peuvent endommager le bo tier ou la poign e en plastique Essuyez toute trace d humidit l aide d un tissu doux ENTREPOSAGE Ne rangez jamais l appareil plein de carburant dans un lieu o les vapeurs peuv...

Страница 36: ...F16 NOTES...

Страница 37: ...or age n a pas t press e assez fort Pressez la compl tement et lentement de 10 fois Carburant vieux Drainez le r servoir ajoutez du carburant frais Bougie encrass e Remplacez ou nettoyez la Pare tince...

Страница 38: ...r de fil but e Diam tre de la bobine de fil 101 6 mm 4 po Diam tre du fil 2 67 mm 0 105 po Diam tre du chemin de coupe accessoire de coupe 45 7 cm 18 po Diam tre du chemin de coupe lame de coupe 204 m...

Страница 39: ...tte garantie appelez le 1 800 520 5520 Garantie du fabricant La p riode de garantie commence la date o le moteur ou l quipement est livr l acheteur au d tail Le fabricant garantit au propri taire init...

Страница 40: ...t LLC PO Box 361131 Cleveland OH 44136 0019 La garantie limit e nonc e ci apr s est accord e par Troy Bilt LLC et concerne les marchandises neuves achet es et utilis es aux tats Unis ses possessions e...

Страница 41: ...e Oregon y Washington Todos los terrenos forestales de los EE UU y el estado de California C digos de Recursos P blicos 4442 y 4443 Oregon y Washington requieren por decreto que ciertos motores de com...

Страница 42: ...l gatillo del regulador Mantenga buen control hasta que la cuchilla se haya detenido por completo E2 IMPORTANTE INFORMACION DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE LA OPERACION Lea todas las...

Страница 43: ...a otros usuarios Si le presta esta unidad a alguien pr stele tambi n estas instrucciones CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES SIMBOLO SIGNIFICADO SIMBOLO SIGNIFICADO ADVERTENCIA LEA EL MANUAL DEL OPERADOR Le...

Страница 44: ...ene la unidad en posici n de operaci n Fig 3 coloque la manija en J en la posici n que le brinde el mejor agarre 7 Ajuste los tornillos de la abrazadera en forma pareja hasta que la manija en J est fi...

Страница 45: ...o el da o de la unidad no arranque ni use esta unidad con la varilla de cierre en la ranura de la varilla de cierre ADVERTENCIA No afile la cuchilla de corte Afilar la cuchilla puede causar que la pu...

Страница 46: ...y c mbielo cuando sea necesario seg n se indica en la secci n de Cambio del aceite combustible puede hacer que el combustible y el aceite se separen Se forman cidos mientras est guardado Cuando use co...

Страница 47: ...st lista para usarse SI El motor no arranca regrese al paso 4 Si Tras varios intentos el motor no logra arrancar coloque la palanca del obturador en la Posici n 3 oprima la traba del regulador hacia a...

Страница 48: ...nformaci n de seguridad contenida en el mismo ADVERTENCIA Para evitar graves lesiones personales apague la unidad antes de sacar o instalar accesorios PRECAUCION Trabe el bot n de desconexi n en el or...

Страница 49: ...ar l nea de corte sin apagar el motor Para soltar m s l nea golpee suavemente el accesorio de corte contra el suelo Fig 27 mientras opera el recortador a alta velocidad NOTA Mantenga siempre la l nea...

Страница 50: ...de la cuchilla ADVERTENCIA Para evitar lesiones personales graves nunca realice manteni miento ni reparaciones con la unidad funcionando Realice siempre el mantenimiento y las reparaciones con la uni...

Страница 51: ...ueva l nea de corte Inserte un extremo de la l nea a trav s de uno de los orificios del carrete interior Fig 37 Pase la l nea a trav s del carrete interior hasta que queden s lo 4 pulgadas fuera 9 Ins...

Страница 52: ...ete interior en su lugar e instale el bot n de tope gir ndolo en sentido horario Ajuste bien INSPECCION DEL NIVEL DE ACEITE No podemos exagerar la importancia de verificar y mantener el nivel correcto...

Страница 53: ...de m nima a trav s de un orificio en la parte superior de la cubierta del motor Fig 51 NOTA Los ajustes descuidados pueden da ar su motor seriamente Los ajustes del carburador deben ser realizados por...

Страница 54: ...dedor de la cubierta del brazo oscilante Saque el tornillo que sostiene la cubierta del brazo oscilante con un destornillador grande de v stago plano o con una broca Torx T 25 Fig 53 Saque la cubierta...

Страница 55: ...arde nunca la unidad con combustible en el tanque donde los vapores puedan llegar a una llama o chispa Espere que el motor se enfr e antes de guardar la unidad Guarde la unidad bajo llave para preveni...

Страница 56: ...combustible es viejo Drene el tanque de gasolina Agregue combustible nueva El carburador no est ajustado en forma correcta Ajuste seg n las instrucciones CAUSA ACCI N El combustible es viejo Drene el...

Страница 57: ...25 pulg Lubricaci n Aceite SAE 30 Capacidad de aceite del c rter del cig e al 90 ml 3 04 onzas Combustible Sin plomo Carburador Diafragma multiposicional Arranque Bobinado autom tico Silenciador Amort...

Страница 58: ...nsabilidades de la garant a debe llamar al 1 800 520 5520 Cobertura de Garant a del Fabricante El per odo de garant a comienza en la fecha en que el motor o equipo se entrega al comprador minorista El...

Страница 59: ...51 43 41 40 39 38 37 36 35 34 36 45 44 14 16 15 7 8 18 17 13 12 22 23 21 6 19 4 3 24 3 25 26 27 3 29 28 30 31 33 31 2 3 9 10 3 11 5 53 32 42 3 1 20 PARTS LIST REPLACEMENT PARTS MODELS TB590BC 4 CYCLE...

Страница 60: ...ncludes 21 23 23 753 05246 Muffler Screw 24 753 05255 Spark Plug 25 753 05247 Insulator Gasket 26 753 05248 Nut 27 753 05249 Insulator 28 753 05250 Carburetor Gasket 29 753 05251 Carburetor w Primer I...

Страница 61: ...ld Mount Screw Assembly 25 791 182193 2 piece Gearbox Assembly includes 26 29 26 791 182195 Gearbox Mounting Hardware 27 791 145569 Anti Rotation Screw 28 791 182196 Blade Driver 29 753 04348 Palnut 3...

Страница 62: ...o marque el n mero 1 800 520 5520 Troy Bilt LLC PO Box 361131 Cleveland OH 44136 0019 Troy Bilt LLC concede la garant a limitada establecida debajo para mercanc as nuevas que sean compradas y usadas e...

Отзывы: