background image

33

Fig. 18

Dent de positionnement

Fentes de

retenue

Partie 2 – Enroulement d’un fil de coupe neuf sur le moulinet

intérieur
• Si vous utilisez un fil simple, consultez la section Enroulement

d’un fil simple.

• Si vous utilisez un fil Split Line, consultez la section Enroulement

d’un fil Split Line.

• Si vous utilisez un moulinet intérieur pré-embobiné, passez à la

Partie 3 – Installation du moulinet intérieur.

Enroulement d’un fil simple
1. Coupez une longueur de 3,7 m (12 pieds) de fil simple neuf. Pliez

le fil en deux pour créer une boucle au milieu.

2. Insérez la boucle dans la fente du support diviseur (Fig. 19).

Enroulez le fil de façon serrée dans le sens illustré sur la base du

moulinet, jusqu’à ce qu’il vous reste environ 15 cm (6 po.) de fil.

Maintenez la moitié supérieure du fil au-dessus du support diviseur

et la moitié inférieure du fil en-dessous du support diviseur. 

3. Insérez les deux extrémités de 15 cm (6 po) dans les deux fentes

de retenue de .095 (Fig. 21). 

REMARQUE : le non-enroulement du fil dans le sens indiqué

entraînera un mauvais fonctionnement de la tête de coupe.

Passez à la Partie 3 – Installation du moulinet intérieur.

Enroulement d’un fil Split Line
1. Coupez 1,8 m (6 pieds) de fil Split Line neuf. Séparez chaque

extrémité en deux sur environ 15 cm (6 po.). 

2. En utilisant une extrémité fendue, insérez un fil dans le trou

supérieur et l’autre dans le trou inférieur du moulinet (Fig. 20).

3. Enroulez le fil de façon serrée dans le sens indiqué sur la base

du moulinet. Le support diviseur séparera automatiquement le

fil. Enroulez le fil jusqu’à ce qu’il soit complètement divisé et

qu’il ne reste que 15 cm (6 po.) de fil. 

REMARQUE : le non-enroulement du fil dans le sens indiqué

entraînera un mauvais fonctionnement de la tête de coupe.

4. Insérez les deux extrémités de 15 cm (6 po) dans les deux fentes

de retenue de .095 (Fig. 21). 

Passez à la Partie 3 – Installation du moulinet intérieur.

Partie 3 – Installation du moulinet intérieur
1. Passez les deux extrémités du fil à travers les œillets situés sur

la bobine extérieure. Placez le ressort à l’intérieur du moulinet.

Insérez le moulinet dans la bobine extérieure. Poussez ensemble

le moulinet et la bobine extérieure (Fig. 22). 

REMARQUE : le ressort doit être monté sur le moulinet avant de

réassembler la tête de coupe.

2. Tout en maintenant ensemble le moulinet et la bobine extérieure,

tirez fermement sur les deux extrémités du fil pour les libérer des

fentes de retenue.

3. Tout en maintenant ensemble le moulinet et la bobine extérieure,

vissez le bouton de butée dans le sens horaire. Serrez le bouton

de butée correctement.

Fig. 19

Fente

Support

diviseur

Fig. 20

Trou supérieur

Trou inférieur

Support

diviseur

Fig. 21

Retenue

Fig. 22

Bobine extérieure

Bouton de butée

Moulinet

intérieur

Ressort

Œillets

Содержание TB22 EC

Страница 1: ...SOUTHWEST INC All Rights Reserved DO NOT RETURN THIS UNIT TO THE RETAILER PROOF OF PURCHASE WILL BE REQUIRED FOR WARRANTY SERVICE For assistance regarding the assembly operation or maintenance of the unit please call 1 800 828 5500 in the United States or 1 800 668 1238 in Canada Additional information can be found at www troybilt com in the United States or www troybilt ca in Canada Warranty serv...

Страница 2: ... S Forest Land and the state of California Public Resources Codes 4442 and 4443 Oregon and Washington require by law that certain internal combustion engines operated on forest brush and or grass covered areas be equipped with a spark arrestor maintained in effective working order or the engine be constructed equipped and maintained for the prevention of fire Check with your state or local authori...

Страница 3: ...y from all moving parts Do not touch or try to stop moving parts Do not touch the engine or muffler These parts get extremely hot from operation even after the unit is turned off Do not operate the unit faster than the speed needed to do the job Do not run the unit at high speed when not in use Do not force the unit It will do a better safer job when used at the intended rate Always stop the unit ...

Страница 4: ...LE POSITION Make sure the handle is positioned beyond the end of the safety label UNLEADED FUEL Always use clean fresh unleaded fuel OIL Refer to operator s manual for the proper type of oil DO NOT USE E85 FUEL IN THIS UNIT WARNING It has been proven that fuel containing greater than 10 ethanol will likely damage this engine and void the warranty ON OFF STOP CONTROL ON START RUN ON OFF STOP CONTRO...

Страница 5: ...Mixture Fuel Oil Ratio 40 1 Fuel Tank Capacity 10 oz 296 ml Approximate Unit Weight No fuel 11 12 lbs 5 5 4 kg Trimmer Mechanism Bump Head Trimming Line Diameter 0 095 in 2 41 mm Cutting Path Diameter 17 in 43 2 cm APPLICATIONS As a trimmer Cutting grass and light weeds Edging Decorative trimming around trees fences etc Other optional attachments may be used with this unit ASSEMBLY TOOLS REQUIRED ...

Страница 6: ...t Slot Wing Nut Cutting Head Shield Mount Bracket INSTALLING AND ADJUSTING THE HANDLE Installing the Handle 1 Push the handle down onto the shaft housing Fig 3 Make sure the bolt hole faces to the right Fig 3 2 Insert the bolt into the bolt hole and push it through Fig 3 Tighten the bolt with a flat head screwdriver but do not tighten the bolt completely 3 Hold the unit in the operating position F...

Страница 7: ... Turn the knob clockwise to tighten the coupler Fig 4 Removing the Attachment 1 Set the unit on a flat level surface 2 Turn the knob counterclockwise to loosen the coupler Fig 4 3 Press and hold the release button Fig 6 4 Pull the attachment straight out of the coupler Fig 5 CAUTION Before operating the unit make sure the release button is fully snapped into the primary hole and the knob is secure...

Страница 8: ...t with a fuel additive such as STA BIL Fuel Stabilizer or an equivalent Add 0 8 oz 23 ml of fuel additive per gallon of fuel according to the instructions on the container NEVER add fuel additives directly to the unit s fuel tank Mixing the Fuel NOTE This unit comes with a 3 2 oz 95 ml container of 2 cycle oil To obtain the correct fuel mixture described below pour the entire container into one ga...

Страница 9: ...queeze the throttle control Move the choke lever to Position 2 Fig 8 8 Continue to press the throttle lockout and squeeze the throttle control Pull the starter rope with a controlled and steady motion 3 to 5 times to start the engine 9 Continue to press the throttle lockout and squeeze the throttle control Allow the engine to warm up for 30 to 60 seconds 10 Continue to press the throttle lockout a...

Страница 10: ...tle control for ALL further steps Fig 7 NOTE To prevent the throttle control from being squeezed accidentally this unit has a throttle lockout The throttle control cannot be squeezed unless the throttle lockout is also engaged 7 Press and hold the throttle lockout Squeeze and hold the throttle control Fig 7 Run the electric start accessory for 2 seconds 8 Continue to press the throttle lockout and...

Страница 11: ...personal injury avoid arm contact with the engine while operating the unit The engine may be extremely hot Fig 11 ADJUSTING THE TRIMMING LINE LENGTH This unit is equipped with a bump head Trimming line can be released from the cutting head without stopping the engine To release more line lightly tap the bump knob on the ground Fig 12 while operating the unit at high speed For best results tap the ...

Страница 12: ...e the trimming line to wear down quickly or break Frequently check and adjust the trimming line length Refer to Adjusting the Trimming Line Length Always keep the trimming line fully extended DO NOT force the unit Make shallow cuts in as many passes as are necessary to achieve the desired depth Cut at a slow even pace Fig 14 CAUTION Only snap the release button into the 90 edging hole when edging ...

Страница 13: ...re to prevent the unit from starting accidentally WARNING Wear protective clothing and observe all safety instructions to prevent serious personal injury REPLACING THE TRIMMING LINE Only use the trimming line described in the Specifications section Other types of trimming line may cause the unit to overheat or fail NOTE Always use the correct line length when installing trimming line The line may ...

Страница 14: ... insert one line into the top hole and the other line into the bottom hole in the inner reel Fig 20 3 Wind the line tightly in the direction shown on the bottom of the inner reel The split wall will automatically divide the line Wind the line until it is completely divided and about 6 inches 15 cm of line remains NOTE Failure to wind the line in the direction indicated will cause the cutting head ...

Страница 15: ... speed Use a small Phillips screwdriver to turn the idle speed screw clockwise 1 8 of a turn at a time until the engine idles smoothly Fig 24 If the cutting head spins when the engine idles reduce the idle speed Turn the idle speed screw counterclockwise 1 8 of a turn at a time until the cutting head stops moving Fig 24 WARNING The cutting head may spin during idle speed adjustments Wear protectiv...

Страница 16: ...he top Long term Storage 1 Remove the fuel cap tip the unit and drain the fuel into an approved container Reinstall the fuel cap 2 Start the engine and allow it to run until it stalls This ensures that all fuel has been drained from the carburetor 3 Allow the engine to cool Remove the spark plug and put 5 drops of any high quality motor oil or 2 cycle oil into the cylinder Pull the starter rope sl...

Страница 17: ...lockout squeeze the throttle control and pull the starter rope until the engine starts The fuel is old over 30 days and or improperly mixed Drain the fuel tank and add fresh properly mixed fuel The spark plug is fouled Replace the spark plug The fuel is old over 30 days and or improperly mixed Drain the fuel tank and add fresh properly mixed fuel The cutting head is bound with grass Stop the engin...

Страница 18: ...possessions and territories except those sold through Troy Bilt s authorized channels of export distribution Troy Bilt reserves the right to change or improve the design of any Troy Bilt Product without assuming any obligation to modify any product previously manufactured No implied warranty including any implied warranty of merchantability or fitness for a particular purpose applies after the app...

Страница 19: ...ST INC Tous droits réservés NE RAMENEZ PAS CET APPAREIL CHEZ LE DÉTAILLANT UNE PREUVE D ACHAT SERA EXIGÉE POUR TOUTE PRISE EN CHARGE DANS LE CADRE DE LA GARANTIE Pour obtenir de l aide sur l assemblage le fonctionnement ou la maintenance de l appareil veuillez composer le 1 800 828 5500 aux États Unis ou le 1 800 668 1238 au Canada Des renseignements supplémentaires peuvent être trouvés sur le sit...

Страница 20: ...zones recouvertes d herbe soient équipés d un pare étincelles soient maintenus en bon état de marche ou soient construits équipés et entretenus en vue d éviter tout risque d incendie Veuillez contacter les autorités nationales ou locales pour connaître les réglementations à cet égard Le non respect de ces exigences pourrait impliquer votre responsabilité ou entraîner une amende Cet appareil est éq...

Страница 21: ...iquement cet outil pour l usage prévu Tenez toujours l appareil à deux mains lorsqu il est en marche Tenez fermement les deux anses ou poignées Ne vous penchez pas trop en avant Conservez toujours une position stable et un bon équilibre Redoublez de prudence lorsque vous travaillez dans des escaliers des pentes ou des rampes abruptes Pour éviter les blessures graves n utilisez pas l appareil lorsq...

Страница 22: ...rant ne rangez jamais l appareil à l intérieur d un bâtiment où des vapeurs d essence pourraient atteindre une flamme nue veilleuses etc ou des étincelles interrupteurs moteurs électriques etc Rangez l appareil dans un endroit sec et sûr ou en hauteur pour éviter une utilisation non autorisée ou des dommages Gardez toujours l appareil hors de portée des enfants Ne mouillez pas ou n éclaboussez pas...

Страница 23: ...e est placée au delà de l extrémité de l étiquette de sécurité ESSENCE SANS PLOMB Utilisez toujours de l essence sans plomb propre et neuve HUILE Consultez le manuel de l opérateur pour connaître le type d huile à utiliser N UTILISEZ PAS UN CARBURANT E85 DANS CET APPAREIL AVERTISSEMENT il a été prouvé qu un carburant contenant plus de 10 d éthanol est susceptible d endommager ce moteur et d annule...

Страница 24: ...uile 40 1 Capacité du réservoir de carburant 296 ml 10 oz Poids approximatif de l appareil sans carburant 5 5 4 kg 11 12 livres Mécanisme de coupe Tête de butée Diamètre du fil de coupe 2 41 mm 0 095 po Diamètre de la trajectoire de coupe 43 2 cm 17 po APPLICATIONS Utilisation comme taille bordure Coupe d herbe et de mauvaises herbes Coupe de bordures Aille décorative autour des arbres des clôture...

Страница 25: ...e carrée Fente Écrou à oreilles Carter de protection de la tête de coupe Support de fixation INSTALLATION ET RÉGLAGE DE LA POIGNÉE Installation de la poignée 1 Poussez la poignée sur le tube de l arbre Fig 3 Assurez vous que les ouvertures du boulon font face vers la droite Fig 3 2 Insérez le boulon dans son trou et poussez le à travers Fig 3 Serrer la boulon avec un tournevis à tête plate mais ne...

Страница 26: ...essoire 1 Réglez l appareil sur une surface plane 2 Tournez le bouton dans le sens contraire des aiguilles d une montre pour desserrer le coupleur Fig 4 3 Appuyez et maintenez enfoncé le bouton de déclenchement Fig 6 4 Retirez l accessoire du coupleur Fig 5 AVERTISSEMENT avant d utiliser un accessoire lire et comprendre le manuel livré avec l accessoire Respectez toutes les consignes de sécurité q...

Страница 27: ...t avec un additif pour carburant comme le stabilisateur de carburant STA BIL ou un produit équivalent Ajoutez 23 ml 2 oz d additif pour 3 8 litres 1 gallon de carburant selon les instructions du récipient N ajoutez JAMAIS des additifs directement dans le réservoir de l appareil Mélange du carburant REMARQUE Cet appareil est livré avec un contenant d huile à deux temps de 95 ml 3 2 oz Pour obtenir ...

Страница 28: ...sur le verrouillage du papillon des gaz et serrer la commande des gaz Déplacez le levier d étrangleur en Position 2 Fig 8 8 Continuer d appuyer sur le verrouillage du papillon des gaz et serrer la commande des gaz Tirez sur le câble de démarreur en un mouvement contrôlé et ferme à 3 ou 5 reprises pour démarrer le moteur 9 Continuer d appuyer sur le verrouillage du papillon des gaz et serrer la com...

Страница 29: ...locage ne soit également engagé 6 Appuyez sur le bouton de verrouillage de la manette des gaz et maintenez le enfoncé Serrez et la manette des gaz et maintenez la enfoncée Fig 7 Actionnez l accessoire de démarrage électrique pendant 2 secondes 7 Continuer d appuyer sur le verrouillage du papillon des gaz et serrer la commande des gaz Déplacez le levier d étrangleur en Position 2 Fig 8 8 Continuer ...

Страница 30: ...RTISSEMENT pour éviter les blessures graves évitez de mettre le bras en contact avec le moteur pendant le fonctionnement de l appareil Le moteur peut être très chaud Fig 11 RÉGLAGE DE LA LONGUEUR DU FIL Cet appareil est équipé d une tête de coupe Bump Head Le fil de coupe peut être libéré de la tête de coupe sans arrêter le moteur Pour libérer davantage de fil tapez légèrement le bouton de butée s...

Страница 31: ...euvent causer l usure prématurée du fil de coupe ou même le briser Vérifiez régulièrement le fil de coupe et ajustez en la longueur Reportez vous à Réglage de la longueur du fil de coupe Gardez toujours le fil de coupe entièrement déployé NE forcez PAS l appareil Faites des coupes peu profondes en autant de passages que nécessaire pour atteindre la profondeur désirée Coupez à un rythme lent et rég...

Страница 32: ...à air Consultez la section Entretien du filtre à air Toutes les 25 heures Vérifiez l état de la bougie et l écartement des électrodes Consultez la section Entretien de la bougie REMPLACEMENT DU FIL DE COUPE Utilisez uniquement le fil de coupe décrit dans la section Caractéristiques D autres types de fil de coupe peuvent provoquer la surchauffe de l appareil ou sa défaillance REMARQUE utilisez touj...

Страница 33: ...tilisant une extrémité fendue insérez un fil dans le trou supérieur et l autre dans le trou inférieur du moulinet Fig 20 3 Enroulez le fil de façon serrée dans le sens indiqué sur la base du moulinet Le support diviseur séparera automatiquement le fil Enroulez le fil jusqu à ce qu il soit complètement divisé et qu il ne reste que 15 cm 6 po de fil REMARQUE le non enroulement du fil dans le sens in...

Страница 34: ...e 7 Fermez le couvercle du filtre à air basculez le couvercle du filtre vers la gauche et appuyez dessus jusqu à ce que la patte de verrouillage s enclenche en position fermée Fig 23 Fig 23 Filtre à air Couvercle du filtre à air Patte de verrouillage RÉGLAGE DU RALENTI Si le moteur ne tourne pas correctement au ralenti 1 Démarrez le moteur Consultez les sections Mise en marche et Arrêt 2 Relâchez ...

Страница 35: ...94 00097 une bougie Champion QDJ7J ou équivalent 4 Utilisez une jauge d épaisseur pour régler l écartement à 0 635 mm 0 025 po Fig 25 5 Installez la bougie dans la culasse Serrez la bougie avec une douille de 16 mm 5 8 po en tournant dans le sens horaire jusqu à ce qu elle soit juste serrée REMARQUE si vous utilisez une clé dynamométrique serrez à 12 3 13 5 N m 110 120 po livre Ne serrez pas de ma...

Страница 36: ...le moteur étant au sommet Entreposage de longue durée 1 Retirez le bouchon du réservoir d essence basculez l appareil et vidangez le carburant dans un bidon approprié Revissez le bouchon du réservoir 2 Démarrez le moteur et laissez le tourner jusqu à ce qu il cale Ainsi le carburateur sera totalement vidé de tout carburant 3 Laissez le moteur refroidir Retirez la bougie et versez dans le cylindre ...

Страница 37: ...bouton de verrouillage et sur la manette des gaz et tirez sur la corde de démarrage jusqu à ce que le moteur démarre Le carburant est vieux plus de 30 jours et ou mal mélangé Vidangez le réservoir et ajoutez un mélange de carburant correct et neuf La bougie est encrassée Remplacez la bougie Le carburant est vieux plus de 30 jours et ou mal mélangé Vidangez le réservoir et ajoutez un mélange de car...

Страница 38: ...38 REMARQUES ...

Страница 39: ...39 REMARQUES ...

Страница 40: ...ion des produits vendus par le biais du réseau agréé de distribution à l exportation de Troy Bilt Troy Bilt se réserve le droit de modifier ou d améliorer la conception de ses produits sans pour autant assumer l obligation de modifier tout produit de fabrication plus ancienne Aucune garantie implicite y compris toute garantie de qualité marchande ou d adéquation à un usage particulier n est valabl...

Отзывы: