background image

INSTALACIÓN Y AJUSTE DEL ENSAMBLAJE DE LA RUEDA

Instalar el ensamblaje de la rueda

1. Inserte el ensamblaje de la rueda dentro de la guía de la rueda.

La sección curvada en forma de J del ensamblaje de la rueda
debe apuntar hacia afuera de la unidad (Fig. 1).

2. Alinee el orificio de la guía de la rueda con el orificio

correspondiente del ensamblaje de la rueda (Fig. 1).

3. Coloque el pasador de horquilla a través de los orificios

alineados (Fig. 1).

4. Inserte el pasador de chaveta  en el pasador de horquilla (Fig. 1).

NOTA:

Antes de utilizar la unidad, puede que sea necesario ajustar la posición del ensamblaje de la rueda.

Ajustar el ensamblaje de la rueda

1. Quite el pasador de chaveta del pasador de horquilla (Fig. 1).
2. Quite el pasador de horquilla de la guía y el ensamblaje de la rueda (Fig. 1).
3. Alinee el orificio de la guía de la rueda con el orificio correspondiente del ensamblaje de la rueda (Fig. 1).

NOTA:

Mover el ensamblaje de la rueda hacia abajo aumentará la altura de la rueda. Si sube el

ensamblaje de la rueda disminuirá la altura de la misma.

4. Coloque el pasador de horquilla a través de los orificios alineados (Fig. 1).
5. Inserte el pasador de chaveta en el pasador de horquilla (Fig. 1).

COLOCACIÓN DEL MANUBRIO

1. Afloje las dos perillas del lado interior del manubrio (Fig. 2).
2. Con la unidad en posición vertical, gire el manubrio hacia arriba

hasta la posición de operación (Fig. 3).

NOTA: 

Tenga cuidado de no pellizcar el cable del regulador o los

cables del interruptor cuando coloque el manubrio.

3. Ajuste las perillas para asegurar el manubrio en su lugar.

NOTA: 

No ajuste las perillas demasiado. 

9

ACEITE Y COMBUSTIBLE

CONOZCA SU UNIDAD

ENSAMBLAJE

APLICACIONES

• Cultivar tierra herbosa y tierra negra ligera a mediana. 
• Cultivar áreas de jardines, alrededor de árboles, etc.
• Recortar los bordes.

Protección de

las púas

Tapa del

combustible

Manubrio

Perillas del

manubrio

Manija de la

cuerda de 

arranque

Gatillo del

regulador

Cubierta del

filtro de aire

Silenciador

Control de encendido y apagado 

Bombilla del

cebador

Púas

Tapón del

aceite

Bujía de

encendido

Ménsula de Soporte

de la Rueda

USAR EL ACEITE CORRECTO

Use un aceite de alta calidad SAE 30 de API (American Petroleum Institute) de la categoría de servicio
SJ. 

NO

use aceite sucio. Si no usa aceite limpio del tipo correcto, puede ocasionar desgaste y fallas

prematuras del motor.

AÑADIR ACEITE: USO INICIAL

NOTA:

Esta unidad se envió sin aceite en el cárter. Se debe añadir

aceite antes de arrancar la unidad.

NOTA:

Esta unidad incluye una botella de aceite de 3.04 onzas

fluidas (90 ml).

1. Desenrosque la tapa de la botella de aceite. Quite el sello de

papel. Reinstale el tope de la botella de aceite. 

2. Quite la tapa de la botella de aceite. Corte la punta de la

boquilla del embudo (Fig. 4).

3.

Coloque la unidad en una superficie plana

.

4. Desenrosque el tapón de llenado de aceite (Fig. 5).
5. Vierta el contenido de la botella completa en el orificio de

llenado de aceite (Fig. 5). 

NO

rebose el tanque. Consulte la

sección 

Cómo comprobar el nivel de aceite

.

NOTA:

Nunca añada el aceite directamente al tanque de

combustible. Esta unidad tiene un motor de cuatro tiempos.

NO

mezcle aceite con gasolina.

6. Limpie todo el aceite que pueda haberse derramado.
7. Reinstale el tapón de llenado de aceite.

NOTA:

Asegúrese de que el sello anular esté colocado en el tapón de llenado de aceite (Fig. 5).

NOTA:

Guarde la botella de aceite vacía. Use la botella para medir la cantidad correcta de aceite

durante futuros cambios de aceite. 

ADVERTENCIA:

LLENAR DEMASIADO EL CÁRTER PUEDE CAUSAR LESIONES

PERSONALES GRAVES. Compruebe el nivel de aceite antes de cada uso. No se puede
subestimar la importancia de mantener el nivel adecuado de aceite. Cambie el aceite según
el 

Plan de Mantenimiento

.

USAR EL COMBUSTIBLE CORRECTO

El uso de un combustible viejo es la causa más común de problemas de funcionamiento. Utilice
solamente gasolina fresca, limpia y sin plomo.

Definición de combustibles mezclados

Los combustibles actuales son con frecuencia una mezcla de gasolina e hidrocarburos oxigenados
como el etanol, metanol o MTBE (éter). El combustible mezclado con alcohol absorbe agua. Un 1%
de agua es suficiente para separar la mezcla de aceite y alcohol o formar ácidos al estar guardado.
Utilice SIEMPRE combustible fresco (con menos de 30 días).

NOTA:

Deseche el aceite viejo, de conformidad con las regulaciones federales, estatales y locales.

Uso de combustibles mezclados

Si utiliza un combustible mezclado:

Use siempre gasolina sin plomo fresca

Use el aditivo STA-BIL® o un equivalente

Vacíe el tanque y eche a andar el motor en seco antes de guardar la unidad

Uso de aditivos para combustible

Use un aditivo, como el estabilizador de gasolina STA-BIL o un equivalente, para evitar la corrosión y
minimizar los depósitos de goma. Eche 0.8 onzas (23 ml) de aditivo por galón de combustible según
las instrucciones del recipiente. No eche NUNCA los aditivos directamente en el tanque de
combustible de la unidad.

ABASTECER DE COMBUSTIBLE LA UNIDAD

1. Coloque la unidad con la tapa del tanque de combustible mirando hacia arriba.
2. Quítele la tapa al tanque.
3. Coloque la boquilla del depósito de gasolina en el orificio de llenado del tanque de combustible y

llénelo.

NOTA:

No rebose el tanque.

4. Limpie todo el combustible que pueda haberse derramado.
5. Vuelva a ponerle la tapa al tanque de gasolina.
6. Antes de arrancar el motor, aleje la unidad a una distancia de 30 pies (9.1 m) como mínimo del

lugar de abasto de combustible.

ADVERTENCIA:

NO USE COMBUSTIBLE E85 EN ESTA UNIDAD.

Se ha comprobado

que es probable que el combustible con más de 10% de etanol dañe este motor, lo que
anulará la garantía.

ADVERTENCIA:

La gasolina es sumamente inflamable. De prenderse, los vapores

pueden hacer explosión. Pare siempre el motor y deje que se enfríe antes de llenar el
tanque de combustible. No fume mientras llena el tanque. Aléjese de los lugares donde
haya chispas y llamas expuestas.

ADVERTENCIA:

Quite lentamente la tapa de combustible a fin de evitar lesiones por

salpicaduras. No opere nunca la unidad si la tapa del combustible no está bien asegurada en
su lugar.

ADVERTENCIA:

Eche el combustible en un área exterior bien ventilada y limpia. Limpie

de inmediato todo el combustible derramado. Evite el peligro de incendio debido a
combustible derramado. No arranque el motor hasta que no se hayan disipado los vapores
de combustible.

Fig. 4

Fig. 5

Boquilla del

embudo

Tapón de

llenado

de aceite

Sello

anular

Orificio de

llenado de aceite

NO SE REQUIERE DE HERRAMIENTAS PARA
EL ENSAMBLAJE

Fig. 2

Perillas del manubrio

Fig. 3

ADVERTENCIA:

Para evitar lesiones personales graves, el ensamblaje de la rueda

debe ser instalado antes de poner en funcionamiento la unidad.

ADVERTENCIA:

Cuando instale el ensamblaje de la rueda y para evitar lesionarse con

los dientes, use guantes resistentes y camisa de mangas largas.

SEGURIDAD

SÍMBOLO

SIGNIFICADO

• ADVERTENCIA DE SUPERFICIE CALIENTE

No toque un silenciador ni un cilindro caliente. Puede quemarse. Estas partes se
calientan mucho con el uso. Luego de apagarse permanecen calientes durante un
corto tiempo.

• CULTIVADORES PARA JARDINES – LAS PUAS GIRATORIAS PUEDEN CAUSAR

GRAVES LESIONES

ADVERTENCIA:

Apague el motor y espere que las púas se detengan antes de

instalar o sacar las púas, o antes de realizar la limpieza o todo tipo de mantenimiento.
Mantenga las manos y los pies lejos de las púas giratorias.

• NO SE PARE

Mantenga siempre una posición y equilibrio adecuados. No se estire demasiado,
tenga mucho cuidado cuando trabaje en declives y pendientes empinadas. 

• COLOQUE EL PIE DERECHO AQUÍ

Evite los arranques accidentales. Colóquese en posición de inicio siempre que tire de
la cuerda de arranque. El operador y la unidad deben estar en una posición estable al
comenzar. 

ENSAMBLAJE

Fig. 1

Ensamblaje

de la rueda

Pasador de

horquilla

Pasador

de chaveta

Guía de la rueda

Содержание TB146

Страница 1: ...level surface Remove the fuel cap Fill the fuel tank Replace the fuel cap Move the unit at least 30 ft 9 1 m from the fuel container and the fueling site before starting the engine NOTE Use fresh unle...

Страница 2: ...pair Use only original equipment manufacturer OEM replacement parts and accessories for this unit as listed in the Parts List section of this manual Use of any other parts or accessories could lead to...

Страница 3: ...plug Fig 5 NOTE Save the empty oil bottle Use the bottle to measure the correct amount of oil during future oil changes WARNING OVERFILLING THE CRANKCASE MAY CAUSE SERIOUS PERSONAL INJURY Check the o...

Страница 4: ...ather Start Lever forward to the open position after the unit has started and before squeezing the throttle control 5 Once the unit starts wait 60 seconds 6 Squeezing the throttle control for an addit...

Страница 5: ...et EXHAUST 0 003 0 006 in 0 076 0 152 mm Fig 18 Idle Speed Screw MAINTAINING THE AIR FILTER Failure to maintain the air filter can result in poor performance or can cause permanent damage to the engin...

Страница 6: ...before storing Lock up the unit to prevent unauthorized use or damage Store the unit in a dry well ventilated area Store the unit out of the reach of children Long term Storage 1 Remove the fuel cap...

Страница 7: ...www troybilt com IMPORTANTE LEA BIEN EL MANUAL DEL OPERADOR Y AL OPERAR LA UNIDAD SIGA LAS INSTRUCCIONES PARA EL FUNCIONAMIENTO SEGURO Apriete el control del regulador y deje que el motor se caliente...

Страница 8: ...corte Aleje a los ni os personas presentes y animales dom sticos del rea mant ngalos fuera de un radio de 50 pies 15 m como m nimo A n as es posible que se arriesguen a ser golpeados por los objetos...

Страница 9: ...lemas de funcionamiento Utilice solamente gasolina fresca limpia y sin plomo Definici n de combustibles mezclados Los combustibles actuales son con frecuencia una mezcla de gasolina e hidrocarburos ox...

Страница 10: ...la palanca de arranque roja para tiempo fr o de nuevo hacia arriba a la posici n de abierta despu s de que la unidad haya arrancado y antes de oprimir el control del regulador 7 Apriete el control de...

Страница 11: ...6 pulg 0 076 0 152 mm Fig 18 Tornillo de marcha en vac o MANTENIMIENTO DEL FILTRO DE AIRE No dar mantenimiento al filtro de aire correctamente puede hacer que el motor funcione mal o da arlo para siem...

Страница 12: ...es puedan ponerse en contacto con una llama expuesta o chispas Espere a que el motor se enfr e para guardar la unidad Guarde la unidad bajo llave para evitar su uso no autorizado o da o Guarde la unid...

Страница 13: ...13 NOTES...

Страница 14: ...14 NOTES...

Страница 15: ...15 NOTES...

Страница 16: ...reci n arreglar o substituir sin costo alguno cualquier pieza cuyo material o mano de obra se considere defectuoso Esta garant a limitada se deber aplicar nicamente si este producto ha sido manejado y...

Отзывы: