background image

F

u

nc

io

n

a

m

ie

nt

o

5

16

Seguridad general

• 

RECIBA LAS INSTRUCCIONES - Lea este manual del 
operador en su totalidad. Aprenda a usar esta máquina 
DE MANERA SEGURA. No se arriesgue a quedar expuesto 
a LESIONES o a la MUERTE. Solamente se debe permitir 
operar este tractor a quienes se hayan familiarizado a 
fondo con el uso del mismo.

• 

Antes de arrancar el motor o de empezar a operar, 
familiarícese con los controles. El operador debe estar en 
el asiento del operador. El interruptor de la toma de fuerza 
(PTO) debe estar en posición desactivada y el freno de 
mano debe estar activado.

• 

Mantenga todos los protectores en su lugar. Guarde 
distancia de las partes móviles.

• 

¡NO SE PERMITE TRASLADAR PERSONAS EN EL TRACTOR! 
Mantenga a todas las personas y las mascotas a una 
distancia segura de la máquina. Siempre mire hacia atrás y 
hacia abajo a ambos lados del tractor antes de desplazarse 
marcha atrás.

• 

NO oriente la descarga de la cortadora hacia la gente.

• 

En lo posible evite las pendientes. Nunca opere en 
pendientes mayores de 15º. Las pendientes con mayor 
inclinación presentan condiciones de operación peligrosas. 
Los tractores pueden voltearse.

• 

Antes de abandonar el asiento del operador, cierre la 
toma de fuerza (PTO) y ponga el freno de mano, apague 
el motor y retire la llave de encendido. Antes de realizar el 
mantenimiento o la limpieza de la máquina, espere hasta 
que cese totalmente el movimiento.

• 

Evite realizar movimientos bruscos del volante al arrancar o 
detener la máquina. Sujete firmemente el volante.

• 

Sea cuidadoso al operar cerca de rutas. Detenga el 
movimiento del tractor y espere a que pasen los vehículos 
antes de operar a lo largo de la ruta.

• 

No haga funcionar el tractor sin la plataforma de la 
cortadora. Si se quita la plataforma varía el equilibrio del 
tractor y éste podría voltearse.

• 

Evite operar en superficies de tracción inestables; tenga 
extrema precaución si la superficie es resbaladiza.

• 

Reduzca la velocidad antes de girar y deténgase 
completamente antes de cualquier maniobra de giro cero.

• 

No detenga ni estacione el tractor sobre materiales 
combustibles tales como pasto u hojas secas, desechos, 
etc.

• 

No llene el tanque de combustible con el motor en 
funcionamiento o si el mismo está caliente. Deje enfriar el 
motor varios minutos antes de la recarga de combustible. 
Apriete el tapón de combustible con firmeza.

Antes de hacer funcionar el tractor

• 

Antes de hacer funcionar el tractor, lea este manual con 
atención para familiarizarse con el funcionamiento de 
todos los instrumentos y controles. El manual se preparó 
con la finalidad de ayudarlo a hacer funcionar y mantener 
el tractor eficientemente.

• 

Se certifica que este motor funciona únicamente con 
gasolina sin plomo, nueva y limpia. Para obtener el mejor 
resultado, llene el depósito de combustible únicamente 
con gasolina sin plomo limpia y fresca, en un surtidor que 
indique un octanaje igual a  87 o más. 

• 

Se recomienda el uso de gasolina sin plomo porque deja 
menos depósitos en la cámara de combustión y reduce las 
emisiones de escape perjudiciales. No se recomienda el uso 
de gasolina con plomo; no se la debe usar en los lugares 
en los cuales las emisiones de escape se encuentran 
reguladas.

NOTA: 

Compre gasolina en pequeñas cantidades. No use 

gasolina que haya quedado de la temporada anterior, para 
minimizar la formación de depósitos de goma en el sistema 
de combustible.

• 

El gasohol (hasta 10% de alcohol etílico, 90% de gasolina 
sin plomo por volumen) es un combustible aprobado. No 
se aprueba el uso de otras mezclas de gasolina/alcohol.

• 

El éter metílico terciario-butílico (MTBE) y las mezclas de 
gasolina sin plomo (hasta un máximo de 15% de MTBE por 
volumen) son combustibles aprobados. No se aprueba el 
uso de otras mezclas de gasolina/éter.

• 

Revise el nivel de aceite del motor.

• 

Limpie el filtro de aire si es necesario.

• 

Controle la presión de inflado de los neumáticos.

• 

Ajuste el asiento para la mayor comodidad del operador, 
para una adecuada visibilidad y para mantener el control 
completo del tractor.

Interruptores de bloqueo de seguridad

Este tractor está equipado con un sistema de bloqueo de 
seguridad para protección del operador. Si el sistema de bloqueo 
funciona mal, no se debe hacer funcionar el tractor. Póngase en 
contacto con su distribuidor de servicio autorizado.

• 

El sistema de bloqueo de seguridad impide que el motor 
arranque o se encienda a menos que esté colocado el 
freno de mano, y la perilla de toma de fuerza (PTO) esté en 
posición desactivada de apagado (OFF).

• 

Si el operador abandona su asiento antes de colocar el 
freno de mano, el motor se apagará automáticamente.

¡ADVERTENCIA! 

No opere el tractor si el sistema 

de bloqueo funciona mal. Este sistema fue diseñado 
para brindarle seguridad y protección. 

Содержание Pivot S

Страница 1: ...n Practices Set Up Operation Maintenance Service Troubleshooting Warranty WARNING READ AND FOLLOW ALL SAFETY RULES AND INSTRUCTIONS IN THIS MANUAL BEFORE ATTEMPTING TO OPERATE THIS MACHINE FAILURE TO...

Страница 2: ...rve the right to change product specifications designs and equipment without notice and without incurring obligation If applicable the power testing information used to establish the power rating of t...

Страница 3: ...ects which ricochet can cause serious injury to the eyes 9 Wear sturdy rough soled work shoes and close fitting slacks and shirts Loose fitting clothes and jewelry can be caught in movable parts Never...

Страница 4: ...that operators age 60 years and above are involved in a large percentage of riding mower related injuries These operators should evaluate their ability to operate the riding mower safely enough to pr...

Страница 5: ...and allow extra distance to stop 13 Do not shift to neutral and coast downhill Service Safe Handling of Gasoline 1 To avoid personal injury or property damage use extreme care in handling gasoline Gas...

Страница 6: ...ecessary 14 Observe proper disposal laws and regulations for gas oil etc to protect the environment 15 According to the Consumer Products Safety Commission CPSC and the U S Environmental Protection Ag...

Страница 7: ...ause serious personal injury DANGER SAFETY DEVICES Keep safety devices guards shields switches etc in place and working WARNING BYSTANDERS Keep bystanders helpers children and pets at least 75 feet fr...

Страница 8: ...e Figure 1 and Figure 2 4 Adjust gauge up or down until the left corner touches the slope See Figure 1 and Figure 2 5 If there is a gap below the gauge the slope is too steep for safe operation See Fi...

Страница 9: ...nd LH transmission are located on the rear of the tractor just inside each rear wheel Engage the bypass rods by pulling each one out and to the right then letting it return to lock it into place See F...

Страница 10: ...t pan as shown in Figure 3 4 Shoulder Screws Flange Lock Nuts Wire Harness Seat Pan Clamp Knob Clamp Knob Figure 3 4 3 Rotate the seat into position and secure the seat into place with the previously...

Страница 11: ...ring one of the front gauge wheel shoulder screws to the deck Remove the gauge wheel and shoulder screw See Figure 3 8 Lock Nut Front Gauge Wheel Shoulder Screw Gauge Wheel Bracket Index Holes Figure...

Страница 12: ...om the negative battery terminal and attach the black cable to the negative battery terminal with the bolt and hex nut See Figure 3 9 3 Position the red rubber boot over the positive battery terminal...

Страница 13: ...height position ranging from 1 1 2 at the lowest notch to 4 at the highest notch Deck Lift Handle The deck lift handle is located on the front right of the console and is used to raise and lower the m...

Страница 14: ...left of the hour meter indicator panel When set in a given position a uniform engine speed will be maintained Push the throttle choke control handle forward to increase the engine speed The tractor is...

Страница 15: ...ers OIL followed by the letters SOON then finally followed by the meter s accumulated time CHG OIL SOON TIME will alternate on the display for 7 minutes after the meter reaches 50 hours This oil servi...

Страница 16: ...al minutes to cool before refueling Tighten the fuel cap securely Before Operating Your Tractor Before you operate the tractor study this manual carefully to familiarize yourself with the operation of...

Страница 17: ...engine Have the tractor inspected by your authorized service dealer Cold Weather Starting When starting the engine at temperatures near or below freezing ensure the correct viscosity motor oil is used...

Страница 18: ...el in reverse check that the area behind is clear then slowly push forward on the reverse drive pedal with the ball of your foot NOT your heel until the desired speed is achieved See Figure 5 2 CAUTIO...

Страница 19: ...bject injury keep bystanders helpers children and pets at least 75 feet from the machine while it is in operation Stop machine if anyone enters the area The following information will be helpful when...

Страница 20: ...Check Blades Sharpen or Replace as Needed 3 3 Check Tire Pressure 3 3 Check Clean Underside of Deck 3 Grease Front Castings 3 Lube Front Caster Wheels and Wheel Spindles 3 3 Inspect Lube Deck Wheels 3...

Страница 21: ...d refill the engine with new oil as instructed in the engine operator s manual 7 Re insert hose through the retaining loop clamp Hydrostatic Transmission The hydrostatic transmission is sealed at the...

Страница 22: ...5 Turn the water on 6 While sitting in the operator s position on the tractor start the engine and place the throttle in the FAST position 7 Engage the PTO 8 Remain in the operator s position with th...

Страница 23: ...ble and is used to help adjust the other hanger links 4 Using a wrench raise or lower the left side of the deck by turning the adjustment gear See Figure 6 5 5 The deck is properly leveled when both b...

Страница 24: ...tem components serviced or replaced WARNING Drain fuel only into unapproved container outdoors away from an open flame Allow engine to cool Extinguish cigarettes cigars pipes and other sources of igni...

Страница 25: ...to connect the cables Charging the Battery Test and if necessary recharge the battery after the tractor has been stored for a period of time A voltmeter or load tester should read 12 6 volts DC or hig...

Страница 26: ...on the bottom of the engine Rolling the Belt off the PTO Pulley 1 Using the deck lift handle raise the deck to the position that provides the most horizontal run of the belt between the deck idler pu...

Страница 27: ...ard through the lift arms to secure the arms in the rear hanger bracket slots 6 Reinstall the front deck lift rod and secure in place with the cotter pin Refer to Figure 7 6 7 Make certain the V belt...

Страница 28: ...ation Mower Blade Care WARNING Before performing any maintenance place the PTO switch in the OFF position engage the parking brake lever turn the ignition key to the OFF position and remove the key fr...

Страница 29: ...ed and special tools used in order to change the tractor s transmission drive belt See your authorized service dealer to have the transmission drive belt replaced Tractor Creeping Creeping is the slig...

Страница 30: ...essure 1 Perform side to side deck adjustment 2 Sharpen or replace blade 3 Check tire pressure in all four tires Mower will not mulch grass If Equipped w Mulching Kit 1 Engine speed too low 2 Wet gras...

Страница 31: ...eck Belt Pivot S54 954 04317A Drive Belt 942 04244A 2 in 1 Blade Pivot S46 942 05056A 2 in 1 Blade Pivot S54 918 05078A Spindle Assembly Pivot S46 918 06978 Spindle Assembly Pivot S54 734 04155 Deck W...

Страница 32: ...ute Deflector Pivot S46 631 05168A Chute Deflector Pivot S54 634 04293 Wheel Assembly Pivot S46 634 04128 Wheel Assembly Pivot S54 634 04711 Caster Wheel Assembly KH 12 050 01 S Oil Filter KH 12 132 0...

Страница 33: ...0 54 Mulch Kit 490 850 0005 Blade Removal Tool 490 850 0008 Oil Siphon 490 900 0045 Oil Filter Wrench 19A70025100 Hitch Kit 490 850 0005 Blade Removal Tool SPW 136 Spark Plug Wrench 490 325 0022 16 oz...

Страница 34: ...period of two years The warranty period begins on the date the outdoor equipment is delivered to an ultimate purchaser or first placed into service Subject to certain conditions and exclusions as sta...

Страница 35: ...cause of the need for repair or replacement of the part That notwithstanding any adjustment of a component that has a factory installed and properly operating adjustment limiting device is still elig...

Страница 36: ...om This limited warranty does not provide coverage in the following cases a The engine or component parts thereof These items may carry a separate manufacturer s warranty Refer to applicable manufactu...

Страница 37: ...uncionamiento Mantenimiento Servicio Soluci n de problemas Garant a ADVERTENCIA LEA Y OBSERVE TODAS LAS NORMAS E INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD INCLUIDAS EN ESTE MANUAL ANTES DE PONER EN FUNCIONAMIENTO LA...

Страница 38: ...ectamente con nosotros En esta p gina encontrar los n meros de tel fono direcci n del sitio web y direcci n postal de Atenci n al cliente de Troy Bilt Queremos garantizar su entera satisfacci n en tod...

Страница 39: ...bajo resistentes de suela fuerte y pantalones y camisas ajustados Las prendas sueltas o las alhajas pueden quedar atrapadas en las piezas m viles Nunca opere la m quina descalzo o con sandalias 10 Est...

Страница 40: ...ados en un alto porcentaje de lesiones relacionadas con la conducci n de tractores corta c sped Estos operadores deben evaluar su capacidad para operar el tractor cortac sped en forma suficientemente...

Страница 41: ...La gasolina es sumamente inflamable y sus vapores pueden causar explosiones Se puede lesionar gravemente si derrama gasolina sobre usted o sobre la ropa ya que sta se puede incendiar L vese la piel y...

Страница 42: ...s de seguridad e instrucciones seg n sea necesario 14 Respete las normas referentes a la disposici n correcta y las reglamentaciones sobre gasolina aceite etc para proteger el medio ambiente 15 Seg n...

Страница 43: ...Mantenga los dispositivos de seguridad guardas pantallas interruptores etc en su lugar y funcionando ADVERTENCIA OBSERVADORES Mantenga a los observadores ayudantes mascotas y ni os por lo menos a 75 p...

Страница 44: ...asta los toques esquina izquierda el pendiente consultar Figura 1 and Figura 2 5 Si hay un espacio por debajo de la pendiente de calibre el pendiente es demasiado escarpa por operaci n segura consulta...

Страница 45: ...quierdo est n ubicadas en la parte trasera del tractor justo dentro de cada rueda trasera Enganche las varillas de derivaci n tirando de cada una hacia afuera hacia la derecha y luego dejando que regr...

Страница 46: ...Perilla de abrazadera Perilla de abrazadera Figura 3 4 3 Gire el asiento hasta la posici n deseada y aseg relo en su lugar con los tornillos de reborde y las tuercas de seguridad con brida que extraj...

Страница 47: ...del suelo Siga estos pasos para ajustar las ruedas a Retire la tuerca de seguridad que fija uno de los tornillos de pivote de la rueda de calibre delanteros a la cubierta Retire la rueda de calibraci...

Страница 48: ...una el cable negro al borne negativo de la bater a utilizando el perno y la tuerca hexagonal Consulte la Figura 3 9 3 Coloque el capuch n de goma rojo por encima del borne positivo de la bater a para...

Страница 49: ...altura de la plataforma desde 1 1 2 en la muesca m s baja hasta 4 en la muesca m s alta Manija de elevaci n de la plataforma La manija de elevaci n de la plataforma se encuentra en la parte delantera...

Страница 50: ...ntrol del acelerador estrangulador El control del acelerador estrangulador est ubicado en la consola del lado derecho a la derecha del asiento del operador Cuando se lo coloca en cierta posici n se ma...

Страница 51: ...rtencias de bater a baja Change Aceite La pantalla mostrar las letras CHG seguido de las letras OIL seguido de las letras pronto y finalmente seguido por el tiempo acumulado del metro CHG OIL PRONTO T...

Страница 52: ...utos antes de la recarga de combustible Apriete el tap n de combustible con firmeza Antes de hacer funcionar el tractor Antes de hacer funcionar el tractor lea este manual con atenci n para familiariz...

Страница 53: ...una aceleraci n intermedia antes de someterlo a la carga 8 Observe el medidor horario panel indicador Si se enciende la luz del indicador de bater a o de presi n de aceite detenga el motor inmediatame...

Страница 54: ...ces los frenos se enganchan pero tambi n se engancha la correa de transmisi n de manera que la misma se da ar si se empuja hacia adelante o hacia atr s 6 Para conducir marcha atr s verifique que el re...

Страница 55: ...bjeto que sea arrojado mantenga a los observadores a los ayudantes ni os y mascotas alejados al menos 25 metros de la m quina mientras est en funcionamiento Detenga la m quina si alguien se acerca La...

Страница 56: ...g n sea necesario 3 3 Revise la presi n de neum tico 3 3 Revisar Limpiar inferior de la plataforma 3 Grasa Castings delanteros 3 Lubricar Frente Caster Ruedas y ruedas Husillos 3 3 Inspeccione y lubri...

Страница 57: ...pie cualquier aceite residual de la manguera de drenaje de aceite Pase el tap n de cabeza cuadrada en la manguera de drenaje apropiado y apriete completamente el tap n 6 Reemplace el filtro de aceite...

Страница 58: ...to de agua a la izquierda de la superficie de la cubierta Vea la Figura 6 2 Figura 6 2 5 Abra el agua 6 Mientras est sentado en la posici n del operador en el tractor arranque el motor y coloque el ac...

Страница 59: ...de ajustar y se utiliza para ajustar los otros ganchos 4 Con una llave levante o baje el lado izquierdo de la plataforma girando el engranaje de ajuste Consulte la Figura 6 5 5 La plataforma se encuen...

Страница 60: ...rburador y otros componentes del sistema de combustible la reparaci n o sustituci n ADVERTENCIA Drene el combustible s lo en un contenedor aprobado al aire libre lejos de una llama abierta Deje que el...

Страница 61: ...r a marcado POS 4 Levante con cuidado la bater a para sacarla del tractor 5 Instale la bater a repitiendo los pasos anteriores en orden inverso ADVERTENCIA Siempre conecte el conductor positivo a la b...

Страница 62: ...orrea de la polea del PTO 1 Usando la manija de elevaci n de la cubierta levante la plataforma a la posici n que le ofrece mayor recorrido horizontal de la correa entre las poleas locas de la platafor...

Страница 63: ...la PTO en la base del motor 9 Aseg rese de que la correa est en las poleas del husillo de la plataforma y que el lado trasero de la correa est contra las poleas locas fija y m vil 10 Sentado detr s de...

Страница 64: ...dad con brida para fijar el conjunto 6 Coloque la correa como se muestra a continuaci n vuelva a instalar la cubierta consulte Instalaci n de la plataforma Cuidado de las cuchillas de la cortadora de...

Страница 65: ...ueden causar lesiones graves Para evitar lesiones envuelva la superficie de corte de la cuchilla con un pa o Cambio de la correa de transmisi n Para cambiar la correa de transmisi n del tractor se deb...

Страница 66: ...hilla 3 Verifique la presi n de los cuatro neum ticos La cortadora de c sped no procesa los recortes como abono si est equipada con kit de abono 1 La velocidad del motor es demasiado lenta 2 Pasto moj...

Страница 67: ...Notas 9 31...

Страница 68: ...32 SECTION 9 NOTAS...

Страница 69: ...33 SECTION 9 NOTAS...

Страница 70: ...ontacto con el Departamento del Servicio T cnico de MTD Consumer Group Inc al tel fono 1 800 800 7310 o por correo electr nico en http support mtdproducts com COBERTURA DE LA GARANT A DE EMISIONES GEN...

Страница 71: ...icional no exenta o modificada PIEZAS GARANTIZADAS La reparaci n o el reemplazo de cualquier pieza garantizada que de otro modo pudiese estar cubierta por la garant a podr ser excluida de tal cobertur...

Страница 72: ...ertura en los siguientes casos a El motor o las piezas que lo componen Estos productos pueden tener garant a del fabricante por separado Consulte los t rminos y condiciones de la garant a aplicable de...

Отзывы: