Trotec TEH 100, Руководство по эксплуатации

Страница: 13 / 84

Operating manual – TEH 70 / 100 B-2 EN
The TEH 70 / 100 is designed for operation under difficult conditions and
can also be operated at construction sites (heating and construction dry-
ing), in greenhouses or other commercial fields e. g. for drying pottery.
The heater is designed for permanent operation.
Functional principle
Air to be heated is sucked in by the axial fan and fed through the inte-
rior of the device. There, it passes a heating coil, is heated and released
again into the room through the exhaust opening (refer to "Description
of device").
6. Technical data
TEH 70 TEH 100
Parameter Value Value
Article number 1.410.000.215 1.410.000.220
EAN code 4052138007075 4052138007082
Heating capacity 6 - 9 - 12 kW 9 - 13.5 - 18 kW
Heating capacity max. 10300 kcal max. 15400 kcal
Air volume 995 m
3
/h 1440 m
3
/h
Temperature increase T 35 °C 70 °C
Power consumption
18 A 27.2 A
Power connection 32 A (CEE plug) 32 A (CEE plug)
Connection voltage 400 V 400 V
Frequency 50 Hz 50 Hz
Thermostat no no
Mobility Castors Castors
Noise level 66 dB (A) 66 dB (A)
Depth 464 mm 464 mm
Width 418 mm 418 mm
Height 556 mm 556 mm
Weight 26 kg 26 kg
Tube connection 300 mm 300 mm
recommended tube Tronect SP-C Tronect SP-C
Article number - tube 6100001265 6100001265
7. Use
Proper use
The electric heaters TEH 70 and 100 have been developed for hot air
generation and ventilation and can be used both inside and outside (under
dry conditions). It can be used for drying, de-icing, heating and ventilation.
The device can bee used for heating rooms such as cowsheds, green-
houses or winter construction sites and for de-icing machines or pipelines.
Any application deviating from the above-mentioned use is deemed in-
admissible!
Risk of explosion!
Do not operate the device in potentially flammable or explosive
environments. Do not install it in such environments, either.
Do not place the device on a flammable surface.
Remove any inflammable materials and chemicals from the im-
mediate operating environment.
Functional impairment of and damage to the device!
Install the device in a stable position.
Keep the intake and exhaust openings free.
Do not cover the device during operation.
Do not use any chemicals when cleaning the device.
Never place items on the heater or step on it.
Risk of injury and damage to property due to defective devices!
Before each use of the device, check its accessories and connec-
tion parts for possible damages. Do not use any defective devices
or device parts.
Do not use the device if you detect any damage to its plug and
cables. Defective power cables represent a serious health threat.
Danger to life through electrical shock!
Only connect the device to power sources that are in good tech-
nical order. Do not use damaged wall outlets!
Pull the connection cable out of the wall outlet by pulling it at
its plug.
Do not touch electrical connection cables when your hands are
wet!
Protect the electrical connection cables against damage caused
by, for example, animals.
Do not carry out any changes or repairs on the device!
Do not expose the device to any liquids.
Do not apply any liquids to the interior of the device. If this does
happen nevertheless, pull out the power cord and have the de-
vice checked by a specialist workshop.
Risk of injury!
The device must only be operated by authorised and appropri-
ately trained personnel.
Do not insert any objects into the intake and exhaust opening of
the device.
Do not reach into the existing openings.
Do not leave children or animals unattended near the operating
device!
5. Function and product characteristics
TEH 70 and 100 devices are mobile, electrically operated air heaters.
They are used to heat rooms and speed up drying or to de-ice materials.
The device can be used both inside and outside.
Thanks to the high fan power, large rooms can also be heated within
a short period of time.
The heater is equipped with a ventilation function and three heating
levels.