background image

24

EN

condenser dryer DH 25 S / DH 65 S

Disposal

Always dispose of packing materials in an environmentally
friendly manner and in accordance with the applicable local
disposal regulations.

The icon with the crossed-out waste bin on waste

electrical or electronic equipment stipulates that this equipment
must not be disposed of with the household waste at the end of
its life. You will find collection points for free return of waste
electrical and electronic equipment in your vicinity. The
addresses can be obtained from your municipality or local
administration. You can also find out about other return options
that apply for many EU countries on the website 
https://hub.trotec.com/?id=45090. Otherwise, please contact an
official recycling centre for electronic and electrical equipment
authorised for your country.
The separate collection of waste electrical and electronic
equipment aims to enable the re-use, recycling and other forms
of recovery of waste equipment as well as to prevent negative
effects for the environment and human health caused by the
disposal of hazardous substances potentially contained in the
equipment.

DH 25 S

Have the refrigerant (propane) disposed of appropriately and
according to the national regulations by a company with the
relevant certification (European Waste Catalogue 160504).

DH 65 S

The device is operated with fluorinated refrigerant, which can
be dangerous for the environment and contribute to global
warming when emitted to the atmosphere.
Further information is provided on the nameplate.
Dispose of the refrigerant appropriately and according to the
national regulations.

Only for United Kingdom

According to Waste Electrical and Electronic Equipment
Regulations 2013 (2013/3113) devices that are no longer usable
must be collected separately and disposed of in an
environmentally friendly manner.

Declaration of conformity

Declaration of conformity in accordance with the EC Machinery
Directive 2006/42/EC, Annex II, Part 1, Section A

We – Trotec GmbH – declare in sole responsibility that the
product designated below was developed, constructed and
produced in compliance with the requirements of the
EC Machinery Directive in the version 2006/42/EC.

Product model / Product:

DH 25 S
DH 65 S

Product type:

condenser dryer

Year of manufacture as of:

2022

Relevant EU directives:

2011/65/EU: 01/07/2011

2014/30/EU: 29/03/2014

Applied harmonised standards:

EN 378-2:2016

EN 55014-1:2017

EN 55014-1:2017/A11:2020

EN 60335-1:2012

EN 60335-1:2012 + AC:2014

EN 60335-1:2012/A11:2014

EN 60335-1:2012/A13:2017

EN 60335-2-40:2003

EN 60335-2-40:2003/A1:2006

EN 60335-2-40:2003/A2:2009

EN 60335-2-40:2003/A11:2004

EN 60335-2-40:2003/A12:2005

EN 60335-2-40:2003/A13:2012

EN 60335-2-40:2003+A11:2012+AC:2013

EN 60335-2-40:2003/AC:2006

EN 60335-2-40:2003/AC:2010

EN IEC 63000:2018

Applied national standards and technical specifications:

EN 55014-2:2015

EN 60335-1:2012/A1:2019

EN 60335-1:2012/A2:2019

EN 60335-1:2012/A14:2019

EN IEC 60335-2-40:2018

Manufacturer and name of the authorised representative of
the technical documentation:

Trotec GmbH
Grebbener Straße 7, D-52525 Heinsberg
Phone: +49 2452 962-400
E-mail: [email protected]

Place and date of issue:
Heinsberg, 

04.01.2022

Detlef von der Lieck, Managing Director

Содержание DH 25 S

Страница 1: ...TRT BA DH25S DH65S TC220103TTRT03 004 EN DH 25 S DH 65 S EN ORIGINAL INSTRUCTIONS CONDENSER DRYER...

Страница 2: ...rked with this symbol indicates that the instructions must be observed You can download the current version of the instructions via the following link DH 25 S https hub trotec com id 43847 DH 65 S htt...

Страница 3: ...e refrigerants Only position the device in rooms where potentially leaking refrigerant cannot accumulate Unventilated rooms in which the device is installed operated or stored must be built in a way t...

Страница 4: ...her than the intended use is regarded as a reasonably foreseeable misuse Personnel qualifications People who use this device must be aware of the dangers that occur when working with electric devices...

Страница 5: ...ss for use in wet rooms There is a risk of electric shock Never use the device in wet rooms e g in bathrooms and laundry rooms and never immerse the device in water Warning of electrical voltage Befor...

Страница 6: ...ce operate effectively even at temperatures below 15 C The device has a control panel for operating and controlling the functions Because of the heat radiation generated during operation the room temp...

Страница 7: ...re that the power cable is not damaged and that you do not damage it during unwinding Start up When positioning the device observe the minimum distance from walls or other objects as described in the...

Страница 8: ...drain hose Proceed as follows to connect a condensation drain hose to the device A suitable condensation drain hose 3 4 connection is ready for use The device is switched off 1 Connect the condensatio...

Страница 9: ...e on and off Warning of electrical voltage Risk of electric shock The device does not have the appropriate protection class for use in wet rooms There is a risk of electric shock Never use the device...

Страница 10: ...oned correctly Check the room temperature Observe the device s permissible operating range according to the technical data Ensure that the relative humidity complies with the technical data Check the...

Страница 11: ...the device checked by a specialist company for cooling and air conditioning and have the humidity sensor exchanged if necessary Pro3 The ambient temperature probe is malfunctioning The device will swi...

Страница 12: ...or damage X Check the attachment screws X X Test run X Maintenance and care log Device type Device number Maintenance and care interval 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Check air inlets and outl...

Страница 13: ...a thick layer of dust have the inside of the device cleaned by a specialist company for cooling and air conditioning or by Trotec 5 Put the air filter back in Refrigerant circuit Danger Natural refri...

Страница 14: ...edges of the air filter must not be deformed or rounded Before reinserting the air filter make sure that it is undamaged and dry 1 Remove the air filter 6 at the air inlet from the device 2 Clean the...

Страница 15: ...C 35 to 93 RH 35 to 90 RH 35 to 70 RH 35 to 98 RH 35 to 90 RH 35 to 70 RH Mains connection 220 240V 50 Hz 220 240V 50 Hz Power input 0 7 kW 1 48 kW Nominal current 3 1 A 7 6 A Peak starting current 1...

Страница 16: ...16 EN condenser dryer DH 25 S DH 65 S Wiring diagram DH 25 S...

Страница 17: ...EN 17 condenser dryer DH 25 S DH 65 S Wiring diagram DH 65 S...

Страница 18: ...ing the positions of the components mentioned in these instructions No Spare part No Spare part 1 Shuko plug 9 Evaporator closing Sx 2 Front grille 10 Handle 3 Wheel 50 11 Cover 4 Wheel 50 with brake...

Страница 19: ...ons No Spare part No Spare part 1 Running capacitor 10 Humidity sensor 2 Compressor Kit 11 Side lane humidity sensor 3 Bottom 12 Front lane humidity sensor 4 Sanhua coil 13 Evaporator top 5 Solenoid v...

Страница 20: ...exploded assembly drawing 3 Info The position numbers of the spare parts differ from those describing the positions of the components mentioned in these instructions No Spare part No Spare part 1 card...

Страница 21: ...describing the positions of the components mentioned in these instructions No Spare part No Spare part 1 Display label 8 Filter lane 2 Display support 9 Rear grille 3 Display 10 Filter filter holder 4...

Страница 22: ...tioned in these instructions No Spare part No Spare part 1 Running capacitor 9 Humidity sensor 2 Compressor Kit 10 Evaporator top 3 Bottom 11 Lower condensate tray 4 Sanhua coil 12 Thermostat K50 5 So...

Страница 23: ...assembly drawing 3 Info The position numbers of the spare parts differ from those describing the positions of the components mentioned in these instructions No Spare part No Spare part 1 cardboard box...

Страница 24: ...on the nameplate Dispose of the refrigerant appropriately and according to the national regulations Only for United Kingdom According to Waste Electrical and Electronic Equipment Regulations 2013 2013...

Страница 25: ...Trotec GmbH Grebbener Str 7 D 52525 Heinsberg 49 2452 962 400 49 2452 962 200 info trotec com www trotec com...

Отзывы: