background image

5

Nachrüsten von Schraubenkupplung und Bremsschläuchen (nur für Präsentation)
Retrofi tting the model with reproduction prototype couplers and brake lines (only for display purposes)
Installer les attelages à vis et les boyaux de frein (uniquement pour la présentation)
Uitrusten met schroefkoppeling en remslangen (alleen voor presentatie)
Colocar los apliques, enganches, tubos de los frenos (solo si va a la vitrina)
Equipaggiamento con ganci a vite e manichette della frenatura (soltanto per esposizione)
Komplettering med skruvkoppel och bromsslangar (endast för presentation)
Eftermontering af skruekobling og bremseslanger (kun for præsentation)

Содержание Uai 838

Страница 1: ...Modell des Tragschnabelwagens Bauart Uai 838 ...

Страница 2: ...es Please check before using this model for the first time to make sure that it can operate on your layout without hitting signals catenary masts bridge railings tunnel portals etc The freight load can be moved manually from side to side for 3 positions Use caution when running this car onto grades The transition into a grade must be built with generous dimensions Remarques sur la mise en service ...

Страница 3: ... Examine antes de que circule en su instalación la posición de los semáforos postes de catenaria barandil las de los puentes entradas a los túneles etc para averiguar si puede pasar La carga se puede mover a mano lateralmente hacia 3 posiciones Atención al inicio de pendientes El paso debe ser muy suave Avvertenze per l esercizio di marcia Raggio minimo percorribile 360 mm Raggio minimo consigliat...

Страница 4: ...ner i sidled Var försiktig vid övergång till stigningar Övergån garna måste avrundas generöst Henvisninger til kørsel med modellen Anvendelig mindsteradius 360 mm Anbefalet mindsteradius 500 mm Denne model er større end det normale fritrum sprofil Især i kurver svinger modellen meget langt ud Inden der første gang køres med modellen bør De derfor kontrollere om den kan køre på Deres anlæg uden at ...

Страница 5: ...oyaux de frein uniquement pour la présentation Uitrusten met schroefkoppeling en remslangen alleen voor presentatie Colocar los apliques enganches tubos de los frenos solo si va a la vitrina Equipaggiamento con ganci a vite e manichette della frenatura soltanto per esposizione Komplettering med skruvkoppel och bromsslangar endast för presentation Eftermontering af skruekobling og bremseslanger kun...

Страница 6: ...cing the Model on the Track 1 Place the trucks on the track 2 Snap the Schnabel load carriers into place Enrailler le modèle 1 Enrailler les bogies 2 Encliqueter les châssis porteurs à bec Model op de rails zetten 1 Draaistelbrugggen op de rails zetten 2 Dragers met laadgoed inzetten ...

Страница 7: ...ione del modello sul binario 1 Collocazione sul binario delle travate con i carrelli 2 Innesto della travata a collo d oca Placera modellen på spåret 1 Placera boggierna på spåret 2 Koppla bärarmarna till boggierna Sæt modellen på skinnerne 1 Sæt bogierne på skinnerne 2 Klik hældetudholderen på plads ...

Страница 8: ...gen vorbehalten by TRIX GmbH Co KG Ladung manuell verschieben Manually adjusting the load Manoeuvrer manuellement le chargement Lading met de hand verschuiven Mover a mano la carga Spostamento manuale del carico Förskjut lasten manuellt Manuel forskydning af lasten 100 507 0405 ma fh ...

Отзывы: