Trix Rlmmps 650, Руководство пользователя, Страница: 4 / 8

4
Para el transporte por ferrocarril:
• Para ello se gira la torre del carro de combate en el
sentido opuesto al de la figura, como en el modelo
real, 180° hacia atrás.
• Coloque el carro de combate sobre el vagón de
plataforma exactamente sobre el punto fijado por
las cuñas. De este modo se fija el carro de combate
de manera segura.
• Asegúrese de que la torre no pueda girarse durante
el desplazamiento del tren
• Al igual que en el modelo real, en el transporte por
ferrocarril, los retrovisores y la antena no están
montados.
Sin embargo, si desea montar las piezas (carro
de combate en circulación por carretera o campo
traviesa), la figura muestra el montaje correcto de
los espejos y la antena. Asegúrese de que la torreta,
después de montar los espejos, pueda girarse todavía
360° más.
Voor het transport per spoor:
• voor het transport wordt de toren van tank 180
graden naar achteren gedraaid t.o.v. van de afbeel -
ding.
• plaats de tank op de platte wagon precies op de
door de wiggen vastgestelde plaats. Hierdoor wordt
de tank gefixeerd.
• zorg er voor dat de toren van de tank niet kan
verdraaien tijdens het rijden.
• tijdens het transport per spoor zijn de buitenspie -
gels en de antenne verwijderd, net zoals bij het
grote voorbeeld.
Mocht u de delen alsnog willen monteren (tank in het
verkeer of in het veld), dan geeft de afbeelding de
juiste montage van spiegel en antenne weer. Let er op
dat de toren zich, na het monteren van de spiegel, nog
helemaal rond laat draaien.