background image

6

Schmierung nach etwa 50 Betriebsstunden 

Lubricate after about 50 hours of operation 

Graissage environ toutes les 50 heures de fonctionnement 

Smeren na ongeveer 50 bedrijfsuren 

Reinigung der Lokräder 

Cleaning the locomotive wheels 

Nettoyage des roues de locomotive 

Reiniging van de wielen van de loc

66625             66626

Spezialöl

mit Tropfnadel

 OIL

��

��

��

��

66623

Содержание Minitrix BR 220 / V 200

Страница 1: ...Modell der BR 220 V 200 12515...

Страница 2: ...6 5 t Nennleistung 1 470 kw 2000 PS Baujahr ab 1965 Wheel arrangement C C Length over buffers 17 550 mm 57 ft 6 15 16 Macimum speed 100 km h 62 mph Service weight 116 5 metric tons Nominal power 1 470...

Страница 3: ...Hongrois en 1965 En tant que V 200 elles ont galement t livr es la DR partir de 1967 Compte tenu du haut niveau sonore de l chappement des 12 cylindres en V du moteur deux temps on en vint vite adap...

Страница 4: ...ter Umst nden t dlich wirken Gege benenfalls ist sofort ein Arzt aufzusuchen Functions This TRIX model complies with the regulations concerning suppression of interference with radio and television re...

Страница 5: ...tandigheden de dood tot gevolg heb ben Waarschuw direct een arts Fonction Ce mod le TRIX est prot g l mission de parasites radio et de t l vision conform ment aux prescriptions l gales Une s curit lec...

Страница 6: ...f operation Graissage environ toutes les 50 heures de fonctionnement Smeren na ongeveer 50 bedrijfsuren Reinigung der Lokr der Cleaning the locomotive wheels Nettoyage des roues de locomotive Reinigin...

Страница 7: ...7 a a a a Lokgeh use abnehmen Removing the locomotive body Enlever la caisse de locomotive Loc kap verwijderen b b...

Страница 8: ...8 Pull 45 Drehgestelle auswechseln Removing the trucks Monter le bogie Draaistellen vervangen Push...

Страница 9: ...9 Austausch der Haftreifen Traction tyre replacement Remplacement des bandages Verwisselen van de antislipbanden...

Страница 10: ...0250 00 15 0554 00 c Motor ausbauen a b c d Removing the motor a b c c Enlever le moteur a b c d Motor uitbouwen a b c d Gl hlampen auswechseln a Changing light bulbs a Changer les ampoules a Verwisse...

Страница 11: ...black sealing compound facing up The connection wires for the decoder must not be cut any shorter than 5 mm 3 16 Montage du d codeur de locomotive avec la masse de scellement noire vers le haut Ne pas...

Страница 12: ...Falle von Reparaturen oder Reklamationen wenden Sie sich bitte an folgende Service Adresse Trix Modelleisenbahn GmbH Co KG Reparatur Service Witschelstra e 104 D 90431 N rnberg Trix Modelleisenbahn G...

Отзывы: