background image

5

Werking 

•   Dit TRIX-model is, volgens de geldende voorschriften, geheel 

radio- en televisie-ontstoort. 

•   Voor der beveiliging van het model is een elektronische overbe-

lastingsbeveiliging ingebowd.

•   Drievoudige frontverlichting voor en achter. 
•   Lok met stekkerverbinding voor digitale decoder volgens NEM 651.
•   Analog 14 Volt =, digitaal 22 Volt ~.

Veiligheidsvoorschriften 

•  De loc mag niet met meer dan één stroombron gelijktijdig verbon-

den worden. 

•  Lees ook aandachtig de veilighedsvoorschriften in de gebruiks-

aanwijzing van uw bedrijfssysteem. 

Niet geschikt voor:
•   Het gebruik op digitale banen, zonder ingebowde loc-decoder.
•   Het gebruik met rijregelaars met impuls-breedtesting.
•   Het gebruik op analoge banen met continuetrein-verlichting.
•   Het Trix-ems systeem. 

Elke  aanspraak  op  garantie  en  schadevergoeding  is  uitgesloten,  wan-

neer  in  Trix-producten  niet  door  Trix  vrijgegeven  vreemde  onderdelen 

ingebouwd en/of Trix-producten omgebouwd worden en de ingebouwde 

vreemde onderdelen resp. de ombouw oorzaak van nadien opgetreden 

defecten en/of schade was. De aantoonplicht en de bewijslijst daarom-

trent, dat de inbouw van vreemde onderdelen in Trix-producten of de om-

bouw van Trix-producten niet de oorzaak van opgetreden defecten en/of 

schade is geweest, berust bij de voor de inbouw en/of ombouw verant-

woordelijke persoon en/of firma danwel bij de klant.  

LET  OP!  Dit  product  bevat  magneten.  Het  inslikken  van  meer  dan  één 

magneet kan onder bepaalde omstandigheden de dood tot gevolg heb-

ben. Waarschuw direct een arts.

Fonction 

•   Ce modèle TRIX est protégé l‘émission de parasites radio et de 

télévision conformément aux prescriptions légales.

•   Une sécurité électronique protège le modèle contre toute surch-

arge éventuelle. 

•   Feux triples à l‘avant et à l‘arrière. 
•   Locomotive avec interface digitale conforme à la norme NEM 651.
•   Analog 14 volts =, digital 22 volts ~. 

Remarque sur la sécurité 

•  La locomotive ne peut être alimentée que par une seule source 

de courant à la fois. 

•  Veuillez impérativement respecter les remarques sur la sécurité décrites 

dans le mode d’ emploi en ce qui concerne le système d’ exploitation. 

Pas pour:
•   Exploitation sur réseaux numériques sans décodeur de locomo-

tive intégré.

•   appereils de commande avec pilotage par impulsion de largeur 

variable.

•   éclairage de train permanent sur réseaux analogigues.
•   Trix ems. 

Tout recours à une garantie commerciale ou contractuelle ou à une de-

mande de dommages-intérêt est exclu si des pièces non autorisées par 

Trix sont intégrées dans les produits Trix et/ou si les produits Trix sont 

transformés et que les pièces d‘autres fabricants montées ou la transfor-

mation constituent la cause des défauts et/ou dommages apparus. C‘est 

à la personne et/ou la société responsable du montage/de la transforma-

tion ou au client qu‘incombe la charge de prouver que le montage des 

pièces d‘autres fabricants sur des produits Trix ou la transformation des 

produits Trix n‘est pas à l‘origine des défauts et ou dommages apparus.  

ATTENTION ! Ce produit contient des aimants. L’ingestion de plusieurs 

aimants peut être mortelle. Le cas échéant, consulter immédiatement un 

médecin.

Содержание Minitrix BR 220 / V 200

Страница 1: ...Modell der BR 220 V 200 12515...

Страница 2: ...6 5 t Nennleistung 1 470 kw 2000 PS Baujahr ab 1965 Wheel arrangement C C Length over buffers 17 550 mm 57 ft 6 15 16 Macimum speed 100 km h 62 mph Service weight 116 5 metric tons Nominal power 1 470...

Страница 3: ...Hongrois en 1965 En tant que V 200 elles ont galement t livr es la DR partir de 1967 Compte tenu du haut niveau sonore de l chappement des 12 cylindres en V du moteur deux temps on en vint vite adap...

Страница 4: ...ter Umst nden t dlich wirken Gege benenfalls ist sofort ein Arzt aufzusuchen Functions This TRIX model complies with the regulations concerning suppression of interference with radio and television re...

Страница 5: ...tandigheden de dood tot gevolg heb ben Waarschuw direct een arts Fonction Ce mod le TRIX est prot g l mission de parasites radio et de t l vision conform ment aux prescriptions l gales Une s curit lec...

Страница 6: ...f operation Graissage environ toutes les 50 heures de fonctionnement Smeren na ongeveer 50 bedrijfsuren Reinigung der Lokr der Cleaning the locomotive wheels Nettoyage des roues de locomotive Reinigin...

Страница 7: ...7 a a a a Lokgeh use abnehmen Removing the locomotive body Enlever la caisse de locomotive Loc kap verwijderen b b...

Страница 8: ...8 Pull 45 Drehgestelle auswechseln Removing the trucks Monter le bogie Draaistellen vervangen Push...

Страница 9: ...9 Austausch der Haftreifen Traction tyre replacement Remplacement des bandages Verwisselen van de antislipbanden...

Страница 10: ...0250 00 15 0554 00 c Motor ausbauen a b c d Removing the motor a b c c Enlever le moteur a b c d Motor uitbouwen a b c d Gl hlampen auswechseln a Changing light bulbs a Changer les ampoules a Verwisse...

Страница 11: ...black sealing compound facing up The connection wires for the decoder must not be cut any shorter than 5 mm 3 16 Montage du d codeur de locomotive avec la masse de scellement noire vers le haut Ne pas...

Страница 12: ...Falle von Reparaturen oder Reklamationen wenden Sie sich bitte an folgende Service Adresse Trix Modelleisenbahn GmbH Co KG Reparatur Service Witschelstra e 104 D 90431 N rnberg Trix Modelleisenbahn G...

Отзывы: