background image

6

Sicherheitshinweise

•  Die Lok darf nur mit einem dafür bestimmten Betriebssy

-

stem eingesetzt werden.

•  Die Lok darf nicht mit mehr als einer Leistungsquelle 

versorgt werden.

•  Beachten Sie unbedingt die Sicherheitshinweise in der 

Gebrauchsanleitung zu Ihrem Betriebssystem.

•   Setzen Sie das Modell keiner direkten Sonneneinstrah

-

lung, starken Temperaturschwankungen oder hoher 

Luftfeuchtigkeit aus. 

•   Das verwendete Gleisanschlusskabel darf  maximal 2 

Meter lang sein. 

•  

ACHTUNG!

 Funktionsbedingte scharfe Kanten und Spitzen. 

•   Analog max. 15 Volt=, digital max. 22 Volt~.

Allgemeine Hinweise

•   Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil des Produktes 

und muss deshalb aufbewahrt sowie bei Weitergabe des 

Produktes mitgegeben werden.

•   Für Reparaturen oder Ersatzteile wenden Sie sich bitte an 

Ihren Trix-Fachhändler. 

•   Wartung, Instandhaltung und Reparaturen dürfen nur 

durch Erwachsene durchgeführt werden. 

•   Gewährleistung und Garantie gemäß der beiliegenden 

Garantieurkunde.

•   Entsorgung: www.maerklin.com/en/imprint.html 

Funktionen

•  Eingebaute Elektronik zum wahlweisen Betrieb mit 

konventionellem Gleichstrom-Fahrgerät (max. ±12 Volt), 

Trix Systems, Trix Selectrix oder Digitalsystemen nach 

NMRA-Norm. 

•  Automatische Systemerkennung zwischen Digital- und 

Analog-Betieb.

•   Keine automatische Systemerkennung zwischen Selec

-

trix (SX) und DCC. 

•  Zweilicht-Spitzensignal vorne und hinten, mit der Fahrt

-

richtung wechselnd. 

Hinweise zum Digitalbetrieb 

•   Beim ersten Betrieb in einem Digital-System (Selectrix 

oder DCC) muss der Decoder auf dieses Digital-System 

eingestellt werden. Dazu ist der Decoder einmal in 

diesem Digitalsystem zu programmieren (z.B. Adresse 

ändern). 

•  Der Betrieb mit gegenpoliger Gleichspannung im Bremsab

-

schnitt ist mit der werkseitigen Einstellung nicht möglich. 

Ist diese Eigenschaft gewünscht, so muss auf den konven-

tionellen Gleichstrombetrieb verzichtet werden  

(CV 29 / Bit 2 = 0). 

Содержание Minitrix 12265

Страница 1: ...Modell der Damp okomotive R4 4 12265...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...bles CVs 9 Service and maintenance 14 Spare Parts 18 Sommaire Page Informations concernant la locomotive r elle 5 Remarques importantes sur la s curit 10 Information importante 10 Fonctionnement 10 Re...

Страница 4: ...m Rangierdienst eingesetzt wurde Ein hnliches Schicksal erfuhren einige Maschinen die in Frankreich und Luxemburg geblieben waren Information about the Prototype As early as the start of the 20 th cen...

Страница 5: ...les finirent par tre affect es de plus en plus aux manoeuvres dans les gars de triages Le m me sort toucha aussi les machines de m me type rest es en France et au Luxembourg apr s la guerre Informatie...

Страница 6: ...raturen d rfen nur durch Erwachsene durchgef hrt werden Gew hrleistung und Garantie gem der beiliegenden Garantieurkunde Entsorgung www maerklin com en imprint html Funktionen Eingebaute Elektronik zu...

Страница 7: ...trichtung Bit 1 Anzahl Fahrstufen 14 28 Bit 2 DCC Betrieb mit Bremsstrecke DCC Selectrix und Gleichstrombetrieb Bit 5 Adressumfang 7 Bit 14 Bit Wert 0 1 0 2 0 4 0 32 0 1 2 3 4 5 6 7 32 34 35 36 37 38...

Страница 8: ...eously by more than one power source Please make note of the safety information in the instruc tions for your operating system Do not expose the model to direct sunlight extreme changes in temperature...

Страница 9: ...1 number of speed levels 14 28 Bit 2 DCC Operation with braking Block DCC Selectrix and DC power operation Bit 5 address size 7 Bit 14 Bit Value 0 1 0 2 0 4 0 32 0 1 2 3 4 5 6 7 32 34 35 36 37 38 39 6...

Страница 10: ...la maintenance et les r parations Garantie l gale et garantie contractuelle conform ment au certificat de garantie ci joint Elimination www maerklin com en imprint html Fonctionnement Electronique int...

Страница 11: ...1 Nombre de crans de marche 14 28 Bit 2 Exploitation DCC avec zone de freinage DCC Selectrix et courant continu Bit 5 taille d adresse 7 Bits 14 Bits Valeur 0 1 0 2 0 4 0 32 0 1 2 3 4 5 6 7 32 34 35...

Страница 12: ...leen door volwassenen uitgevoerd worden Vrijwaring en garantie overeenkomstig het bijgevoegde garantiebewijs Afdanken www maerklin com en imprint html Functies Ingebouwde elektronica die het mogelijk...

Страница 13: ...tgebreld adres bovenste gedeelte CV 29 Bit 5 1 255 niet nodig 18 uitgebreld adres onderste gedeelte CV 29 Bit 5 1 255 niet nodig 29 Bit 0 ompoling rijrichting Bit 1 aantal rijstappen 14 28 Bit 2 DCC b...

Страница 14: ...14 66623...

Страница 15: ...15 1 2...

Страница 16: ...16 66625 66626 Spezial l mit Tropfnadel OIL 40h...

Страница 17: ...17 40h...

Страница 18: ...18 4 3 6 8 8 2 9 9 9 5 7 8 8 10 11 9 9 9 10 11 10 1 1 1 1 8 8 Details der Darstellung k nnen von dem Modell abweichen...

Страница 19: ...leuchtungsplatine E127 866 8 Puffer Handstange E194 235 9 Kupplung E191 169 10 Schraube E19 7093 28 11 Kuppl u Kolbenschutzrohr E307 998 Hinweis Einige Teile werden nur ohne oder mit anderer Farbgebun...

Страница 20: ...electro magnetic compatibility this item may be used in the USA only after separate certification for FCC com pliance and an adjustment if necessary Use in the USA without this certification is not pe...

Отзывы: