Trix 66840 Скачать руководство пользователя страница 31

Страница: 31 / 40

Veiligheidsvoorschriften

• Het is belangrijk dat u de veiligheidsvoorschriften in de

gebruiksaanwijzing van uw besturingssysteem nauwkeurig

leest en opvolgt.

• Niet geschikt voor kinderen jonger dan 15 jaar.
•

OPGEPAST!

Functionele scherpe kanten en punten.

Functies

• Naar keuze is bedrijf met conventionele gelijkstroom

regelaar, Trix-Selextrix (SX1, SX2) of digitaalsysteem

volgens NMRA-norm (DCC) mogelijk.

• Geen automatische systeem herkenning tussen de

digitale systemen. Bij het eerste bedrijf in een digitaal

systeem (SX1, SX2 of DCC) moet de decoder op dat

digitaalsysteem ingesteld worden. Hiervoor dient de de

coder éénmaal in dat digitaalsysteem geprogrammeerd

te worden.

• Verschillende regelvarianten voor een optimale aanpas

sing aan de motor.

•  Intern 127 rijstappen.
•  Blokbedrijf met eenvoudige dioden in het Selextrix bedrijf.
•  Licht en functie uitgangen dim- en analoog activeerbaar.
•  Overbelastingsbeveiliging voor motor , licht en extra

functie.

•  Aansluitingen elektronisch te verwisselen.
•  Stekker overeenkomstig met mTc14
•  Het gebruik op wisselstroom banen met omschakelimpuls

is niet mogelijk!

Technische gegevens

• Max. belasting aan de motoruitgang

≤

1,0 A

• Max. belasting aan de lichtuitgang

≤

150 mA

• Max. belasting extra functie

≤

300 mA

• Max. totaalbelasting

≤

1,0 A

Inbouwen van de decoder

Voor het inbouwen van de decoder moet eerst vastgesteld

worden of de loc elektrisch en mechanisch in optimale staat

verkeerd. Eventuele storingen of verontreinigingen dienen

voor de ombouw eerst opgelost te worden. In principe dient

u zich aan de voorschriften van de loc-fabrikant te houden.

Let er op dat er tijdens het bedrijf geen kortsluitingen kun

nen ontstaan. Voor schade ontstaan door onkundige inbouw

wordt geen garantie verleend.

Voertuigen met mTc14 stekker

Verwijder de in de loc ingebouwde stek

kerprint.

Steek de decoder in de stekkerbus. Er mogen geen verbin

dingen met andere draden of printsporen ontstaan!
Decoder met de aansluiting-printbanen naar beneden in de

stekker steken.

Содержание 66840

Страница 1: ...66840 ...

Страница 2: ...nctions 13 Decoder Installation 13 Selectrix 1 SX1 14 Selectrix 2 SX2 16 DCC 19 Français Remarques importantes sur la sécurité 22 Fonctions 22 Installation du décodeur 22 Selectrix 1 SX1 23 Selectrix 2 SX2 25 DCC 28 Nederlands Veiligheidsvoorschriften 31 Functies 31 Inbouwen van de decoder 31 Selectrix 1 SX1 32 Selectrix 2 SX2 34 DCC 37 ...

Страница 3: ...3 ...

Страница 4: ...usatzfunktion Elektronische Vertauschbarkeit der Anschlüsse Schnittstelle entsprechend mTc14 Der Betrieb auf Wechselstromanlagen mit Umschaltim puls ist nicht möglich Technische Daten Max Belastung am Motorausgang 1 0 A Max Belastung am Lichtausgang 150 mA Max Belastung Zusatzfunktion 300 mA Max Gesamtbelastung 1 0 A Einbau des Decoders Vor dem Einbau des Decoders ist sicherzustellen dass sich die...

Страница 5: ...n Programmierung der Lok Selectrix Sämtliche Parameter der Lok können durch Programmie rung beliebig oft geändert werden Die Angaben zur Pro grammierung der Standard Parameter entnehmen Sie bitte den Unterlagen Ihres Programmiergerätes Der Decoder 66840 bietet durch zusätzliche Parameter die Möglichkeit sich noch besser an die speziellen Eigenschaften des jeweiligen Fahrzeuges anzupassen Durch die...

Страница 6: ...Stoppabschnitt 2 Stop und drücken der Programmiertaste Die für VAI einzugebenden Werte sind im Folgenden erklärt Hinweis Pfeift der Motor nach der Inbetriebnahme wurde wahrscheinlich vergessen die Standardwerte erneut einzugeben Vertauschen von Anschlüssen Velo Sollten Sie bei einer freien Decoderverdrahtung die Anschlüsse vertauscht haben können Sie diese elektro nisch zurechtrücken Kontrollieren...

Страница 7: ...te 0 zu empfehlen Für Beschädigungen an Motoren in Folge falscher Einstellungen kann keine Garantie übernommen werden SX2 Betrieb Stellen Sie die Lok auf das Programmiergleis und lesen Sie die Lokadresse aus Die Grundeinstellung sollte 1001 sein Nehmen Sie die Lok vorübergehend mit dieser Einstellung in Betrieb und überprüfen Sie die zur Verfügung stehenden Funktionen Nach dieser ersten Kontrolle ...

Страница 8: ...igkeit Rangiergang 0 127 63 021 Bremsabschnitte 1 oder 2 0 1 0 024 Ausschaltfunktion LV Bit 0 Bit 7 F1 F8 0 255 0 025 Ausschaltfunktion LR Bit 0 Bit 7 F1 F8 0 255 0 026 Ausschaltfunktion AUX 1 Bit 0 Bit 7 F1 F8 0 255 0 027 Ausschaltfunktion AUX 2 Bit 0 Bit 7 F1 F8 0 255 0 028 Analog Modus Bit 0 Bit 7 F1 F8 0 255 1 029 Analog Modus Bit 0 Bit 1 FLf FLr Bit 2 Bit 5 F9 F12 0 63 3 031 Gleisanschluss ve...

Страница 9: ...orsteuerung 0 1 ms 1 2 ms 2 4 ms 3 8 ms 0 3 1 054 Motorfrequenz 0 2 0 056 Motorregelung Proportionalteil par 052 0 0 7 3 057 Motorregelung Integralteil par 052 0 0 3 3 058 Motorregelung Messzeit par 052 0 0 3 1 059 Motorregelung Impulsbreite par 052 0 0 7 3 081 Dimmung Licht normal 0 31 31 082 Dimmung Licht alternativ 0 31 15 083 Dimmung AUX 1 0 31 31 084 Dimmung AUX 2 0 31 31 ...

Страница 10: ...erden Die Programmierung der CV entneh men Sie bitte den Unterlagen Ihres Programmiergerätes Hinweis Außer CV01 und CV02 können alle weiteren Parameter während des laufenden Betriebs geändert werden POM Program on the Main Hinweis Wenn im Decoder andere Fahrstufen programmiert sind als im Fahrgerät eingestellt kann es zu Fehlfunktionen kommen Die Fahrstufen im Fahrgerät werden nicht vom Decoder üb...

Страница 11: ...Teil CV 29 Bit 5 1 0 255 0 19 Traktionsadresse 0 inaktiv Wert 128 inverse Fahrtrichtung 0 127 0 21 Traktions Modus Bit 0 7 F1 F8 0 255 0 22 Traktions Modus Bit 0 1 FLf FLr Bit 2 5 F9 F12 0 63 0 29 Bit 0 Umpolung Fahrtrichtung Bit 1 Anzahl Fahrstufen 14 28 128 Bit 2 DCC Betrieb mit Bremsstrecke DCC Selectrix und Gleichstrombetrieb Bit 5 Adressumfang 7 Bit 14 Bit 6 48 Kennlinie zur Motorsteuerung 0 ...

Страница 12: ...alteil CV 50 0 0 3 3 58 Motorregelung Messzeit CV 50 0 0 3 1 59 Motorregelung Impulsbreite CV 50 0 0 7 3 60 Bremsabschnitte 1 oder 2 0 1 0 61 Geschwindigkeit im Rangiergang 0 127 0 63 Startverzögerung 0 250 0 112 Reduzierung Vmax für analog 0 aus 31 max 0 31 0 113 Ausschaltfunktion LV Bit 0 Bit 7 F1 F8 0 255 0 114 Ausschaltfunktion LR Bit 0 Bit 7 F1 F8 0 255 0 115 Ausschaltfunktion AUX 1 Bit 0 Bit...

Страница 13: ...s Electronic ability to swap connections Interface connection adheres to mTc14 standard Operation on AC layouts with pulse voltage reversing is not possible Technical Data Max load at motor output 1 0 amps Max load at light output 150 milliamps Max load for auxiliary function 300 milliamps Max total load 1 0 amps Decoder Installation It is important to make sure that the locomotive is in perfect c...

Страница 14: ...e Selectrix All of the parameters for the locomotive can be changed as often as you like with programming The information about programming the standard parameters can be found in the documentation for your programming device The 66840 decoder with its auxiliary parameters allows you to adapt it even better to the special characteristics of the locomotive powered unit in question The factory prese...

Страница 15: ...Stop section 2 Stop and pressing the programming button The values to be entered for the VAI are explained in the following Note If the motor whistles after being placed into operation then you probably forgot to enter the standard values again Swapping Connections Velo If you should have swapped the connections on open decoder wiring you can adjust this electronically First check which connection...

Страница 16: ...ed for these motors in the standard setting No warranty claims will be accepted for damages to motors as a result of incor rect settings SX2 Operation Place the locomotive on the programming track and read out the locomotive address The basic setting should be 1001 Put the locomotive temporarily into operation with the se settings and check functions that are available After this first check you c...

Страница 17: ...31 max 0 31 0 018 Speed for switching range 0 127 0 021 Braking sections 1 or 2 0 1 0 024 Shutoff function LV Bit 0 Bit 7 F1 F8 0 255 0 025 Shutoff function LR Bit 0 Bit 7 F1 F8 0 255 0 026 Shutoff function AUX 1 Bit 0 Bit 7 F1 F8 0 255 0 027 Shutoff function AUX 2 Bit 0 Bit 7 F1 F8 0 255 0 028 Analog mode Bit 0 Bit 7 F1 F8 0 255 1 029 Analog mode Bit 0 Bit 1 FLf FLr Bit 2 Bit 5 F9 F12 0 63 3 031 ...

Страница 18: ...53 Pulse width for motor control 0 1 ms 1 2 ms 2 4 ms 3 8 ms 0 3 1 054 Motor frequency 0 2 0 056 Motor control proportion part par 052 0 0 7 3 057 Motor control integral part par 052 0 0 3 3 058 Motor control measurement time par 052 0 0 3 1 059 Motor control pulse width par 052 0 0 7 3 081 Light dimming normal 0 31 31 082 Light dimming alternative 0 31 15 083 AUX 1 dimming 0 31 31 084 AUX 2 dimmi...

Страница 19: ... CV The documentation for your program ming device will give you information about programming parameters Note With the exception of CV01 and CV02 all other parameters can be changed while the locomotive is in operation POM Program on the Main Note If other speed levels are programmed in the decoder than are in the locomotive controller it may cause malfunctions The speed levels in the locomotive ...

Страница 20: ... 19 Multiple unit address 0 inactive Value 128 inverse direction 0 127 0 21 Multiple unit mode Bit 0 7 F1 F8 0 255 0 22 Multiple unit mode Bit 0 1 FLf FLr Bit 2 5 F9 F12 0 63 0 29 Bit 0 Reversing polarity for direction Bit 1 Number of speed levels 14 28 128 Bit 2 DCC operation with braking section DCC Selectrix and DC operation Bit 5 Address range 7 Bit 14 Bit 6 48 Response curve for motor control...

Страница 21: ...57 Motor control integral part CV 50 0 0 3 3 58 Motor control measurement time CV 50 0 0 3 1 59 Motor control pulse width CV 50 0 0 7 3 60 Braking sections 1 or 2 0 1 0 61 Speed for switching range 0 127 0 63 Start delay 0 250 0 112 Reduction of Vmax for analog 0 off 31 max 0 31 0 113 Shutoff function LV Bit 0 Bit 7 F1 F8 0 255 0 114 Shutoff function LR Bit 0 Bit 7 F1 F8 0 255 0 115 Shutoff functi...

Страница 22: ...urcharges pour moteur éclairage et fonction supplémentaire Interchangeabilité électronique des connexions Interface conforme mTc14 L exploitation sur des réseaux sous courant alternatif avec impulsion de commutation n est pas possible Caractéristiques techniques Charge max à la sortie moteur 1 0 A Charge max à la sortie éclairage 150 A Charge max fonction supplémentaire 300 mA Charge admissible ma...

Страница 23: ...os besoins Programmation de la loco Selectrix Tous les paramètres de la loco peuvent être modifiés à loisir via la procédure de programmation Les indications relatives à la programmation des paramètres standard figurent dans la notice de votre appareil de programmation Grâce à des paramètres supplémentaires le décodeur réf 66840 peut s adapter encore mieux aux caractéristiques spécifiques de chaqu...

Страница 24: ...cce Largeur d impulsion I Impw Section d arrêt 2 Stop Et en appuyant sur la touche de programmation Les valeurs à indiquer pour VAI sont expliquées dans les lignes suivantes Remarque Un sifflement du moteur après la mise en service signifie probablement que les valeurs standard n ont pas été ressaisies Permutation de connexions Velo Si vous avez par mégarde permuté les connexions de votre décodeur...

Страница 25: ...Pour les moteurs à rotor sans fer la variante de régulation du moteur conseillée est 3 et la largeur d impulsion 0 Toute détérioration des moteurs due à des paramétrages incor rects ne pourra être prise en charge par la garantie Exploitation SX2 Posez la loco sur la voie de programmation et sélectionnez l adresse de la locomotive La configuration de base devrait être 1001 Exploitez provisoirement ...

Страница 26: ...31 0 018 Vitesse de manœuvre 0 127 0 021 Sections de freinage 1 ou 2 0 1 0 024 Fonction de désactivation LV Bit 0 Bit 7 F1 F8 0 255 0 025 Fonction de désactivation LR Bit 0 Bit 7 F1 F8 0 255 0 026 Fonction de désactivation AUX 1 Bit 0 Bit 7 F1 F8 0 255 0 027 Fonction de désactivation AUX 2 Bit 0 Bit 7 F1 F8 0 255 0 028 Mode analogique Bit 0 Bit 7 F1 F8 0 255 1 029 Mode analogique Bit 0 Bit 1 FLf F...

Страница 27: ...impulsion pour commande moteur 0 1 ms 1 2 ms 2 4 ms 3 8 ms 0 3 1 054 Fréquence moteur 0 2 0 056 Régulation moteur Partie proportionnelle par 052 0 0 7 3 057 Régulation moteur Partie intégrale par 052 0 0 3 3 058 Régulation moteur Temps de mesure par 052 0 0 3 1 059 Régulation moteur Largeur d impulsion par 052 0 0 7 3 081 Variation lumière normale 0 31 31 082 Variation lumière alternative 0 31 15 ...

Страница 28: ...rogrammation Remarque A l exception des CV01 et CV02 tous les paramètres peuvent être modifiés durant l exploitation POM Programming on the Main Remarque Une divergence entre le nombre de crans de marche pro grammé dans le décodeur et celui du régulateur de marche peut être source de dysfonctionnements Les crans de marche dans le régulateur ne sont pas repris par le décodeur Là aussi tenir impérat...

Страница 29: ... Adresse traction 0 inactive valeur 128 sens de marche inverse 0 127 0 21 Mode de traction Bit 0 7 F1 F8 0 255 0 22 Mode de traction Bit 0 1 FLf FLr Bit 2 5 F9 F12 0 63 0 29 Bit 0 Inversion de polarité Sens de marche Bit 1 Nombre de crans de marche Bit 2 Exploitation DCC avec distance de freinage Exploitation DCC Selectrix et courant continu Bit 5 Capacité d adresses 7 bit 14 bit 6 48 Courbe carac...

Страница 30: ...eur Partie intégrale CV 50 0 0 3 3 58 Régulation moteur Temps de mesure CV 50 0 0 3 1 59 Régulation moteur Largeur d impulsion CV 50 0 0 7 3 60 Sections de freinage 1 ou 2 0 1 0 61 Vitesse de manoeuvre 0 127 0 63 Temporisation départ 0 250 0 112 Réduction Vmax pour exploitation analogique 0 arrêt 31 max 0 31 0 113 Fonction de désactivation LV Bit 0 Bit 7 F1 F8 0 255 0 114 Fonction de désactivation...

Страница 31: ...elastingsbeveiliging voor motor licht en extra functie Aansluitingen elektronisch te verwisselen Stekker overeenkomstig met mTc14 Het gebruik op wisselstroom banen met omschakelimpuls is niet mogelijk Technische gegevens Max belasting aan de motoruitgang 1 0 A Max belasting aan de lichtuitgang 150 mA Max belasting extra functie 300 mA Max totaalbelasting 1 0 A Inbouwen van de decoder Voor het inbo...

Страница 32: ... door het programmeren naar behoefte onbeperkt gewijzigd worden De aanwijzin gen voor het programmeren van de standaard parameter vindt u in de gebruiksaanwijzing van uw programmeerap paraat De decoder 66840 maakt het mogelijk zich door extra parameters nog beter aan te passen aan de speciale eigenschappen van het desbetreffende voertuig Door de instellingen af fabriek van de extra parameters gedr...

Страница 33: ...ls I Impw stopsecties 2 Stop en indrukken van de programmeertoets De voor VAI in te voeren waarden worden navolgend verklaard Opmerking Fluit de motor na het inbedrijf nemen dan is waarschijnlijk vergeten de standaard waarden opnieuw in te voeren Verwisselen van de aansluitingen Velo Indien u bij het los bedraden van de decoder de aansluitin gen verwisseld heeft kunt u deze elektronisch recht zet ...

Страница 34: ...digingen als gevolg van een verkeerde instelling kan geen garantie verleend worden SX2 bedrijf Plaats de loc op het programmeerspoor en lees het adres uit De basisinstelling dient 1001 te zijn Neem de loc voorlo pig met deze instelling in bedrijf en controleer de beschik bare functies Na deze eerste controle kunt u de parameters van de loc aanpassen aan uw wensen Toont het uitleesapparaat de tekst...

Страница 35: ...rstand 0 127 0 021 Remsectie 1 of 2 0 1 0 024 Uitschakelfunctie LV Bit 0 Bit 7 F1 F8 0 255 0 025 Uitschakelfunctie LR Bit 0 Bit 7 F1 F8 0 255 0 026 Uitschakelfunctie AUX 1 Bit 0 Bit 7 F1 F8 0 255 0 027 Uitschakelfunctie AUX 2 Bit 0 Bit 7 F1 F8 0 255 0 028 Analoog modus Bit 0 Bit 7 F1 F8 0 255 1 029 Analoog modus Bit 0 Bit 1 FLf FLr Bit 2 Bit 5 F9 F12 0 63 3 031 Railaansluitingen omdraaien 0 1 1 03...

Страница 36: ...oraansturing 0 1 ms 1 2 ms 2 4 ms 3 8 ms 0 3 1 054 Motorfrequentie 0 2 0 056 Motorregeling proportioneeldeel par 052 0 0 7 3 057 Motorregeling integraaldeel par 052 0 0 3 3 058 Motorregeling meettijd par 052 0 0 3 1 059 Motorregeling impulsbreedte par 052 0 0 7 3 081 Dimmen licht normaal 0 31 31 082 Dimmen licht alternatief 0 31 15 083 Dimmen AUX 1 0 31 31 084 Dimmen AUX 2 0 31 31 ...

Страница 37: ... werkwijze voor het programmeren van de CV vindt u in de gebruiksaanwijzing van uw programmeerapparaat Opmerking Uitgezonderd de CV01 en CV02 kunnen alle andere parame ters tijdens het bedrijf gewijzigd worden POM Program on de Main Opmerking Als de decoder op een andere rijstappen instelling is gepro grammeerd dan de rijregelaar uitstuurt kunnen er storingen ontstaan De rijstappen van de rijregel...

Страница 38: ...deel CV 29 Bit 5 1 0 255 0 19 Tractie adres 0 niet actief waarde 128 tegengestelde rijrichting 0 127 0 21 Tractiemodus Bit 0 7 F1 F8 0 255 0 22 Tractiemodus Bit 0 1 FLf FLr Bit 2 5 F9 F12 0 63 0 29 Bit 0 ompolen rijrichting Bit 1 aantal rijstappen 14 28 128 Bit 2 DCC bedrijf met remsectie DCC Selectrix en gelijkstroombedrijf Bit 5 Adresomvang 7bit 14bit 6 48 Curve van de motoraansturing 0 recht 7 ...

Страница 39: ...ldeel CV 50 0 0 3 3 58 Motorregeling meettijd CV 50 0 0 3 1 59 Motorregeling impulsbreedte CV 50 0 0 7 3 60 Remsectie 1 of 2 0 1 0 61 Snelheid in rangeerstand 0 127 0 63 Startvertraging 0 250 0 112 Reduceren V max voor analoogbedrijf 0 uit 31 max 0 31 0 113 Uitschakelfunctie LV Bit 0 Bit 7 F1 F8 0 255 0 114 Uitschakelfunctie LR Bit 0 Bit 7 F1 F8 0 255 0 115 Uitschakelfunctie AUX 1 Bit 0 Bit 7 F1 F...

Страница 40: ...Gebr Märklin Cie GmbH Stuttgarter Straße 55 57 73033 Göppingen Germany www trix de 186923 0515 Sm315 Änderungen vorbehalten Gebr Märklin Cie GmbH www maerklin com en imprint html ...

Результаты поиска

Содержание 66840

Отзывы:

Похожие инструкции для 66840

Бренды по названию

Популярные бренды

Trix 66840, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 66840

Отзывы:

Похожие инструкции для 66840

Бренды по названию

Популярные бренды