Trix 22621 Скачать руководство пользователя страница 22

Страница: 22 / 24

29 / 35

31 / 37

30 / 36

Details der Darstellung können von dem Modell

abweichen.

Содержание 22621

Страница 1: ...Modell der BR 420 22621...

Страница 2: ...ue Lackierung setzte sich aber bald berall durch Heute sind sie alle im nahverkehrs blichen Anstrich in verkehrsrot unterwegs Information about the Prototype The era of the ET 420 powered rail car tra...

Страница 3: ...nnue s imposa bient t partout Aujourd hui elles circulent toutes avec la livr e rouge tra c habituelle pour le tra c petite distance Informatie over het voorbeeld Met de invoering van het S Bahn verke...

Страница 4: ...weise in der Gebrauchsanleitung zu Ihrem Betriebssystem Trix Triebfahrzeuge d rfen auf Digitalanlagen nicht ohne ein gebauten Lokdecoder betrieben werden Besch digung des Motors m glich F r den konven...

Страница 5: ...r operating system Trix motor vehicles must not be operated on digital systems without an in built engine decoder Motor can be damaged The feeder track must be equipped to prevent interference with ra...

Страница 6: ...d exploitation Ne pas faire marcher les v hicules motoris s Trix sur des dispositifs num riques sans avoir install auparavant un d codeur de locomotive le moteur peut tre endommag Pour l exploitation...

Страница 7: ...saanwijzing van uw bedrijfssysteem Trix locomotieven mogen niet op digitale installaties zonder ingebouwde locdecoders worden gebruikt De motor kan beschadigt worden Voor het conventionele bedrijf met...

Страница 8: ...de su sistema de funcionami ento Las locomotoras y automotores Trix que no tengan montado el decoder no deben circular en instalaciones Digital puede da ar el motor Para el funcionamiento convencional...

Страница 9: ...olutamente attenzione alle avvertenze di sicurezza nelle istruzioni di impiego per il Vostro sistema di funzionamento I mezzi di trazione Trix non devono essore impiegati sugli impianti Digital senza...

Страница 10: ...heder fra Trix m IKKE s ttes i drift p digi talanl g uden indbygget lokomotiv decoder Beskadigelse af motor er mulig N r den motorf rsedda lokdelen ska k ras med konventionell drift m ste anlutningssk...

Страница 11: ...kerhed som ndes i brugsanvisningen for Deres driftssystem Trix motorvagnar f r p Digitalanl ggningar ej k ras utan inbyggd lokdekoder Motorn kan skadas Ved konventionel drift af lokomotivet skal tilsl...

Страница 12: ...12...

Страница 13: ...13...

Страница 14: ...14 Zug kuppeln Coupling the train Accoupler le train Trein koppelen Operaci n de enganche del tren Accoppiamento dei treni T get kopplas Kobling af togstamme...

Страница 15: ...ehmen Removing the locomotive body Enlever la caisse de la locomotive Locomotiefkap verwijderen Retirar la carcasa de la locomotora Smontaggio della sovrastruttura della locomotiva Tag av lokk pan Aft...

Страница 16: ...16 Geh use aufsetzen Put the body back on Mettre le bo tier en place Huis plaatsen Poner la carcasa Montare la sovrastruttura S tt p k pan Huset overdel s ttes p...

Страница 17: ...n auswechseln Changing traction tires Changer les bandages d adh rence Antislipbanden vervangen Cambio de los aros de adherencia Sostituzione delle cerchiature di aderenza Slirskydd byts Friktionsring...

Страница 18: ...ately 40 hours of operation Graissage apr s environ 40 heures de marche Smering na ca 40 bedrijfsuren Engrase a las 40 horas de funcionamiento Lubri cazione dopo circa 40 ore di funzionamento Sm rjnin...

Страница 19: ...ately 40 hours of operation Graissage apr s environ 40 heures de marche Smering na ca 40 bedrijfsuren Engrase a las 40 horas de funcionamiento Lubri cazione dopo circa 40 ore di funzionamento Sm rjnin...

Страница 20: ...catenary or track operation Commutation pour alimentation par ligne a rienne Omschakeling op bovenleiding Conmutaci n a toma corriente por catenaria Commutazione per esercizio con linea aerea Omkoppl...

Страница 21: ...21 2 2 3 3 3 1 2 3 3 3 3 88 4 4 2 2 2 2 2 2 18 2 2 2 13 17 17 17 17 17 34 17 32 29 35 31 37 30 36 33 40 39 40 40 38 41 Details der Darstellung k nnen von dem Modell abweichen...

Страница 22: ...3 3 3 3 3 6 3 1 3 3 7 3 3 4 2 5 11 8 9 10 12 2 14 21 22 21 15 17 17 17 21 16 19 19 19 19 21 21 29 35 32 23 24 26 25 33 31 37 20 30 36 27 28 40 40 17 Details der Darstellung k nnen von dem Modell abwe...

Страница 23: ...667 145 668 145 667 18 F hrerstand 139 781 139 781 19 Motor komplett 139 014 20 Tr ger 139 139 139 194 139 188 21 Antriebswelle komplett 145 364 22 Halteklammer 139 050 23 Treibgestell 139 759 24 Tre...

Страница 24: ...Trix Modelleisenbahn GmbH Co KG Stuttgarter Str 55 57 73033 G ppingen www trix de 145526 0509 HaEf nderungen vorbehalten by Trix Modelleisenbahn GmbH Co KG...