Trix 22344 Скачать руководство пользователя страница 12

Страница: 12 / 16

Schleifer auswechseln

Changing pickup shoes

Changer les frotteurs

Slepers vervangen

Cambio del patín

Sostituzione del pattino

Släpsko byts

Slæbesko udskiftes

Dachstromabnehmer auswechseln

Changing pantographs

Remplacement du pantographe

Vervanging van de stroombeugel

Cambiar el pantógrafo

Sostituzione dei pantograﬁ

Byte av strömavtagare

Udskiftning af pantograf

Содержание 22344

Страница 1: ...22344 Modell der Reihe Ae 3 6 II...

Страница 2: ...t und die T ren auf den Stirnseiten inklusive bergangsblech entfernt Information About the Prototype The Ae 3 6II is a further development of the BE 3 5 no 12201 experimental locomotive built in 1919...

Страница 3: ...caisse Il en fut de m me pour le portes d extr mit s et les plaques d intercirculation Informatie van het voorbeeld De Ae 3 6II is een voortgaande ontwikkeling van de proe ocomotief Be 3 5 nummer 122...

Страница 4: ...verantwortliche Person und oder Firma bzw der Kunde Function The locomotive offers the following features This model is designed for operation with H0 2 rail DC systems track according to NEM standard...

Страница 5: ...transformation ou au client qu incombe la charge de prouver que le montage des pi ces d autres fabricants sur des produits Trix ou la transformation des produits Trix n est pas l origine des d fauts...

Страница 6: ...esperfectos y o da os surgidos Funzionamento Questa locomotiva presenta Tale modello previsto per il funzionamento su sistemi H0 a due rotaie in corrente continua binari secondo norme NEM con i preesi...

Страница 7: ...p vise hhv bevise at indbygningen af fremmeddele i eller ombygningen af Trixprodukter ikke var rsag til opst ede mangler og eller skader Funktion Detta lok erbjuder Denna modell r avsedd f r k rning...

Страница 8: ...8 Geh use abnehmen Removing the body Enlever le bo tier Kap afnemen Retirar la carcasa Smontare il mantello K pan tas av Overdel tages af...

Страница 9: ...catenary or track operation Commutation pour alimentation par ligne a rienne Omschakeling op bovenleiding Conmutaci n a toma corriente por catenaria Commutazione per esercizio con linea aerea Omkoppl...

Страница 10: ...ours of operation Graissage apr s environ 40 heures de marche Smering na ca 40 bedrijfsuren Engrase a las 40 horas de funcionamiento Lubri cazione dopo circa 40 ore di funzionamento Sm rjning efter ca...

Страница 11: ...ervangen Sustituir la bombilla Cambiare la lampadina Gl dlampor byts Elp rer skiftes Motor B rsten auswechseln Changing motor brushes Changer les balais du moteur Koolborstels vervangen Cambio de las...

Страница 12: ...gen Cambio del pat n Sostituzione del pattino Sl psko byts Sl besko udskiftes Dachstromabnehmer auswechseln Changing pantographs Remplacement du pantographe Vervanging van de stroombeugel Cambiar el p...

Страница 13: ...iar el enganche Sostituire il gancio Kopplet bytes ut Kobling ombyttes Haftreifen auswechseln Changing traction tires Changer les bandages d adh rence Antislipbanden vervangen Cambio de los aros de ad...

Страница 14: ...19 30 36 37 37 37 37 36 37 37 37 37 38 39 39 44 41 42 46 47 46 47 48 49 33 35 34 40 29 16 17 17 30 32 31 33 43 45 35 34 20 21 22 9 10 2 2 3 4 4 5 5 5 5 6 6 7 7 7 7 9 9 9 11 12 12 13 13 14 14 5 5 1 23...

Страница 15: ...22 Senkschraube 756 100 756 100 23 Anker 386 820 386 820 24 Feldmagnet 389 000 389 000 25 Motorschild 386 940 386 940 26 L tfahne 231 470 231 470 gr n braun 27 Zylinderschraube 785 140 785 140 28 Mot...

Страница 16: ...TRIX GmbH Co KG 104748 0706 SmEf This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this dev...