Trix 22344 Скачать руководство пользователя страница 10

Страница: 10 / 16

Schmierung nach etwa 40 Betriebsstunden

Lubrication after approximately 40 hours of operation

Graissage après environ 40 heures de marche

Smering na ca. 40 bedrijfsuren

Engrase a las 40 horas de funcionamiento

Lubriﬁcazione dopo circa 40 ore di funzionamento

Smörjning efter ca. 40 driftstimmar

Smøring efter ca. 40 driftstimer

7149

66625

Содержание 22344

Страница 1: ...22344 Modell der Reihe Ae 3 6 II...

Страница 2: ...t und die T ren auf den Stirnseiten inklusive bergangsblech entfernt Information About the Prototype The Ae 3 6II is a further development of the BE 3 5 no 12201 experimental locomotive built in 1919...

Страница 3: ...caisse Il en fut de m me pour le portes d extr mit s et les plaques d intercirculation Informatie van het voorbeeld De Ae 3 6II is een voortgaande ontwikkeling van de proe ocomotief Be 3 5 nummer 122...

Страница 4: ...verantwortliche Person und oder Firma bzw der Kunde Function The locomotive offers the following features This model is designed for operation with H0 2 rail DC systems track according to NEM standard...

Страница 5: ...transformation ou au client qu incombe la charge de prouver que le montage des pi ces d autres fabricants sur des produits Trix ou la transformation des produits Trix n est pas l origine des d fauts...

Страница 6: ...esperfectos y o da os surgidos Funzionamento Questa locomotiva presenta Tale modello previsto per il funzionamento su sistemi H0 a due rotaie in corrente continua binari secondo norme NEM con i preesi...

Страница 7: ...p vise hhv bevise at indbygningen af fremmeddele i eller ombygningen af Trixprodukter ikke var rsag til opst ede mangler og eller skader Funktion Detta lok erbjuder Denna modell r avsedd f r k rning...

Страница 8: ...8 Geh use abnehmen Removing the body Enlever le bo tier Kap afnemen Retirar la carcasa Smontare il mantello K pan tas av Overdel tages af...

Страница 9: ...catenary or track operation Commutation pour alimentation par ligne a rienne Omschakeling op bovenleiding Conmutaci n a toma corriente por catenaria Commutazione per esercizio con linea aerea Omkoppl...

Страница 10: ...ours of operation Graissage apr s environ 40 heures de marche Smering na ca 40 bedrijfsuren Engrase a las 40 horas de funcionamiento Lubri cazione dopo circa 40 ore di funzionamento Sm rjning efter ca...

Страница 11: ...ervangen Sustituir la bombilla Cambiare la lampadina Gl dlampor byts Elp rer skiftes Motor B rsten auswechseln Changing motor brushes Changer les balais du moteur Koolborstels vervangen Cambio de las...

Страница 12: ...gen Cambio del pat n Sostituzione del pattino Sl psko byts Sl besko udskiftes Dachstromabnehmer auswechseln Changing pantographs Remplacement du pantographe Vervanging van de stroombeugel Cambiar el p...

Страница 13: ...iar el enganche Sostituire il gancio Kopplet bytes ut Kobling ombyttes Haftreifen auswechseln Changing traction tires Changer les bandages d adh rence Antislipbanden vervangen Cambio de los aros de ad...

Страница 14: ...19 30 36 37 37 37 37 36 37 37 37 37 38 39 39 44 41 42 46 47 46 47 48 49 33 35 34 40 29 16 17 17 30 32 31 33 43 45 35 34 20 21 22 9 10 2 2 3 4 4 5 5 5 5 6 6 7 7 7 7 9 9 9 11 12 12 13 13 14 14 5 5 1 23...

Страница 15: ...22 Senkschraube 756 100 756 100 23 Anker 386 820 386 820 24 Feldmagnet 389 000 389 000 25 Motorschild 386 940 386 940 26 L tfahne 231 470 231 470 gr n braun 27 Zylinderschraube 785 140 785 140 28 Mot...

Страница 16: ...TRIX GmbH Co KG 104748 0706 SmEf This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this dev...