Triumph Adler FAX 720, Инструкция по эксплуатации

Страница: 14 / 66

4
Introduction
&
+226,1* 7+( 23(5$7,1* 02'(
Your
TA FAX has three distinct operating modes, which are described below:
• automatic mode with TAD: your machine answers all calls and records incoming messages,
• automatic mode without TAD: your machine sorts incoming calls before presenting them to you,
• manual mode: your fax machine never answers any calls automatically.
❑
In each of these three modes, you may pick up the handset at any time:
• when receiving a fax call, you can switch your fax machine to the fax reception mode by pressing the
key,
• when receiving a voice call, talk with the caller as you would on the phone.
+
Press the key once or repeatedly depending on the required reception mode: the icons
corresponding to each mode are blanked (function off) or displayed (function on), as shown in the
following three sections.
$
8720$7,& 02'( :,7+ 7$'
Your unit works like a telephone answering device combined with a fax machine. Select that mode when you
go out or if you do not want to lose any fax or voice calls.
When your machine rings, it answers after a couple of rings and plays the greeting message you have recorded
on your TAD:
• if the call is a fax call, it automatically switches to the fax reception mode,
• if the call is a voice call, the caller will be able to leave a message on your TAD.
❑
You can set the number of rings before your machine automatically answers
(please refer to § Number of rings for the auto mode on page 15).
$
8720$7,& 02'( :,7+287 7$'
Your machine automatically sorts the calls before presenting them to you. Select that mode if you receive many
faxes and you do not want to be disturbed by their reception.
When it receives a call, your machine automatically answers without ringing
(*)
, then it emits a waiting signal, and:
• if the call is a fax call, it switches to the fax reception mode,
• if the call is a voice call, it rings (warning ring) for 30 seconds
(**)
and the caller can hear a ringing tone.
you can then pick up and talk. Otherwise, the caller will be able to leave a message on your TAD, which
will answer after 30 seconds and play the greeting message.
0
$18$/ 02'(
Your machine mainly works like a telephone set: select that mode if you usually do not receive any faxes.
In that mode, your machine never answers automatically (except after 10 rings if remote interrogation is enabled.
In that case, it will play the greeting message).
(*)
All other telephone sets in your installation, if any, will ring normally.
(**)
All other telephone sets in your installation, if any, will not ring.