Triton TRP UL Скачать руководство пользователя страница 22

Страница: 22 / 61

УМОВНІ ПОЗНАЧЕННЯ

ОХОРОНА НАВКОЛИШНЬОГО СЕРЕДОВИЩА

Не викидайте електроприлади, які не працюють, з

побутовими відходами.

Якщо є можливість, утилізуйте. Місцевий орган

влади або торговий пункт можуть надати

інформацію щодо утилізації.

Одягайте засоби захисту органів слуху

Одягайте засоби захисту органів зору

Одягайте засоби захисту органів дихання

Одягайте засоби захисту голови

Відповідає придатним нормам та стандартам

безпеки.

Прочитайте інструкції з експлуатації

Конструкція класу ІІ (подвійна ізоляція для

додаткового захисту)

ПРИЗНАЧЕННЯ

РОЗПАКОВУВАННЯ ВАШОГО ПРИЛАДУ

Електричний рубанок призначений для легкої та середньої

обробки струганням твердих та м’яких дерев’яних

•

Обережно розпакуйте і перевірте свій прилад.

Ознайомтесь з усіма його характеристиками та

функціями.

•

Перевірте наявність усіх деталей та їх стан. Якщо якась

деталь відсутня або пошкоджена, цю деталь потрібно

замінити до того, як розпочати використовувати цей

прилад.

Завжди удоскональтесь, що рубанок вимкнений і не

включений у мережу живлення перед тим, як розпочати

будь які роботи по налаштуванню, та перед тим як

установити або зняти ножові або шліфувальні барабани.

ЗАМІНА ЕЛЕМЕНТІВ РІЗАННЯ (НОЖІВ)

• Завжди знімайте весь ножовий барабан, щоб замінити

ножі. Для вашої особистої безпеки, спочатку зніміть

ножовий барабан, а потім замініть ножі стругального

станка.

• Рубанок обладнаний двосторонніми ножами. Коли ножі

затупляться з одного боку, їх можна перевернути на

другий бік. Після використання ножів з обох боків, їх слід

замінити.

• Запасні ножі рубанку можна придбати у торгових агентів

Triton (Деталь № TRPPB)

ЯК ЗНЯТИ НОЖОВИЙ БАРАБАН

1. Поверніть рубанок на бік так, щоб

електродвигун був повернутим

донизу.

2. Натисніть на важіль запобіжника

барабану (3) і підніміть

Запобіжник барабану (17) - це

вам відкриє доступ до Ножового

барабану (16)

3. Вставте шестигранний ключ (входить в комплект

поставки) (13) коротким кінцем в головку гвинта у центрі

ножового барабану.

4. Натисніть на Кнопку блокування шпинделя (26), і

повертайте барабан до тих пір, поки він не зафіксується

у потрібному положенні. Замітка: Ножовий барабан має

два положення.

ПІДГОТОВКА ДО РОБОТИ

5. Залиште шпиндель у зафіксованому положенні, поки ви

розгвинчуєте гвинти та знімаєте дві шайби.

6. Обережно зніміть ножовий барабан.

Застереження

Ножі дуже гострі! Будьте обережними під час заміни

ножового барабану.

ЯК ЗНЯТИ НОЖІ СТРУГАЛЬНОГО СТАНКА

1. Затисніть ножовий барабан у лещатах так, щоб один

Ніж (14) був повернутий у зручному для маніпуляцій

напрямку.

2. Щоб не пошкодити барабан у лещатах, накрийте його

ганчіркою або іншим чином захистіть його поверхню від

пошкоджень.

3. За допомогою гайкового ключа

(12), трохи розгвинтіть три

гвинти на затискачі ножів так,

щоб фіксатор можна було зняти

з барабану

4. Обережно витягніть ніж з його

пазу

ЯК ПРИЛАШТУВАТИ НОЖІ

СТРУГАЛЬНОГО СТАНКА

• Ножі мають гострі леза з

обох боків, тому обидва боки

можна використовувати для

різання. Якщо ніж затупився або

пошкодився з одного боку, ви

можете його переналаштувати

на другий бік і застосовувати

його таким чином

Умовні позначення / Призначення / Розпаковування вашого приладу / Підготовка до роботи

поверхонь, з регульованою глибиною різання та

необмеженою глибиною вирізування пазів

Содержание TRP UL

Страница 1: ...Triton TRPUL TR208532 http www vseinstrumenti ru instrument rubanki triton trpul_tr208532 http www vseinstrumenti ru instrument rubanki triton trpul_tr208532 tab Responses...

Страница 2: ...angeable Sanding Drum 750W TRP UL tritontools com Operating and Safety Instructions Instrukcja obs ugi i bezpiecze stwa Haszn lati s munkav delmi tmutat Pokyny pro pou it a bezpe nostn opat en Pokyny...

Страница 3: ...rator may exceed 85dB A and sound protection measures are necessary WARNING Always wear ear protection where the sound level exceeds 85dB A and limit the time of exposure if necessary If sound levels...

Страница 4: ...ey 14 Fitted Reversible Blades replacement blades available separately Part no TRPPB 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 15 Clamping Screws 16 Blade Drum 17 Drum Guard...

Страница 5: ...b Use personal protective equipment Always wear eye protection Protective equipment such as dust mask non skid safety shoes hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce...

Страница 6: ...only when controlled by both hands Ensure the planer is at least 200mm away from your face and body Always switch off and allow the cutter to stop before setting the planer down An exposed moving cut...

Страница 7: ...d If the blade is worn you must replace all three blades in the drum to prevent unbalanced operation which can cause dangerous vibration and damage to the tool If replacing blades use blades of the sa...

Страница 8: ...quickly removing a large amount of material Do not use this sander for sanding steel or magnesium Fitting a sanding sleeve The sanding drum is supplied in two sections Separate the two sections in or...

Страница 9: ...stroke Note As a feature this planer has been fitted with a larger front handle than traditional electric planers The front handle provides for good ergonomics when planing allows the operator to bal...

Страница 10: ...e lever across to close the port you do not want to use 4 A workshop dust extraction system or a household vacuum cleaner can be connected to the adaptor tube for the efficient removal of dust and sha...

Страница 11: ...RU 10 Triton 10 11 11 13 13 P 13 13 16 17 TRPUL 220 240 50 750 5 000 15 500 3 82 82 0 3 V 1 3 9 LPA 87 1 LWA 98 1 K 3 ah 9 326 2 ah 7 727 2 K 1 5 2 85 85 EN60745 www osha europa eu x...

Страница 12: ...RU 11 1 a 2 a 30 3 a 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 TRPSS 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 TRPSS 25 26...

Страница 13: ...12 RU 4 a 5 a 200...

Страница 14: ...13 RU II Triton TRPPB 1 2 16 17 3 3 13 4 26 5 6 1 14 2 3 12 4...

Страница 15: ...14 RU 1 2 3 4 15 1 3 2 5 1 2 17 3 16 4 26 16 5 6 7 13 8 a b b Triton 24 Triton Triton TRPSS 1 2 3 1 2 3...

Страница 16: ...15 RU 5 6 1 2 3 4 25 1 6 MAX 1 23 22 2 1 1 2 1 1 3 1 2 3 4 5...

Страница 17: ...16 RU 6 19 1 1 V 2 2 1 2 V 1 2 17 3 16 2 3 3 1 2 Triton TRPSS 1 2 1 3 1 6 25 MAX 4 6 5 5 6 7 45 8 1 21 10 2 3 10 9 4...

Страница 18: ...17 RU Triton 1 2 3 4 5 6...

Страница 19: ...18 UA Triton 18 19 19 21 21 21 21 23 25 25 TRPUL 220 240 50 750 5 000 15 500min 1 3 82 82 0 3 1 3 9 87 1 A 98 1 A 3 A 9 326 2 7 727 2 1 5 2 85 85 A EN60745 www osha europa eu...

Страница 20: ...19 UA 1 2 3 4 ON 5 On Off 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 TRPSS 25 26 a b c a b c d e f 30 a b c d e f...

Страница 21: ...20 UA g a b c d e f g a 200...

Страница 22: ...21 UA Triton TRPPB 1 2 3 17 16 3 13 4 26 5 6 1 14 2 3 12 4...

Страница 23: ...22 UA 1 2 3 4 1 3 2 15 a b 5 1 2 17 3 16 4 26 16 5 6 7 13 8 a b b Gouging at end One or all blades protrude too far in relation to the rear base Triton 24 Triton Triton TRPSS 1 1 2 3...

Страница 24: ...23 UA 2 3 1 23 22 2 5 6 1 2 3 4 5 P 25 1 6 MAX 1 1 2 1 1 3...

Страница 25: ...24 UA 1 2 3 4 5 6 19 1 1 V 2 2 1 2 V 1 2 2 3 17 16 3 3 Triton TRPSS 1 2 1 O 3 25 1 6 MAX 4 6 5 5 6 7 45 8 1 2...

Страница 26: ...25 UA 1 21 10 2 3 9 10 4 Triton 1 2 3 4 V 4 5 6 www tritontools com TRPUL ________________________________ Triton Precision Power Tools 12 Triton 30...

Страница 27: ...ne jest zastosowanie rodk w ochrony s uchu OSTRZE ENIE Je eli poziom ha asu przekracza 85dB A nale y zawsze stosowa rodki ochrony s uchu oraz je li to konieczne ograniczy czas nara enia s uchu na nadm...

Страница 28: ...aj go do przenoszenia przeci gania lub od czania elektronarz dzia Trzymaj przew d z dala od r de ciep a oleju ostrych kraw dzi lub ruchomych cz ci urz dzenia Uszkodzone lub popl tane kable zwi kszaj r...

Страница 29: ...e stwo elektronarz dzia DODATKOWE INSTRUKCJE BEZPIECZE STWA DOTYCZ CE STRUG W ELEKTRYCZNYCH Upewnij si e wszystkie gwo dzie ruby itp zosta y usuni te z przedmiotu obr bki przed rozpocz ciem obr bki Mo...

Страница 30: ...mi bezpiecze stwa Przeczytaj instrukcj obs ugi Konstrukcja klasy II podw jnie izolowana w celu dodatkowej ochrony PRZEWIDZIANE ZASTOSOWANIE ROZPAKOWANIE NARZ DZIA Elektryczny strug r czny do obr bki l...

Страница 31: ...aw dzi tn cej WA NA INFORMACJA Pojedynczy n mo na wymieni jedynie w przypadku uszkodzenia W przypadku zu ycia nale y wymieni wszystkie trzy no e r wnocze nie aby zapobiec niesymetrycznemu dzia aniu kt...

Страница 32: ...nstalowaniem i wyjmowaniem b bna upewnij si e urz dzenie jest wy czone i od czone od r d a zasilania Aby zamocowa lub zdj b ben cierny post puj zgodnie z metod opisan powy ej w cz ciach Wyjmowanie b b...

Страница 33: ...stole 6 Podczas przerw w obr bce mo liwe jest oparcie struga na p askiej powierzchni z odchylon w d stop tyln 19 w celu podparcia struga tak aby ostrza nie styka y si z pod o em Upewnij si e stopa tyl...

Страница 34: ...ch klinowych 5 Ponownie zamocuj os on za pomoc pi ciu rub 6 Pod cz urz dzenie do zasilania i w cz strug na minut lub dwie aby upewni si e silnik i pasek nap dowy dzia aj prawid owo CZYSZCZENIE OSTRZE...

Страница 35: ...s2 A kezel sz m ra a zajszint meghaladhatja a 85 dB A rt ket s k telez a hall sv d eszk z k alkalmaz sa FIGYELMEZTET S Mindig viseljen hall sv d eszk zt ha a zajszint meghaladja a 85 dB A rt ket s ko...

Страница 36: ...TET S Ausztr li ban vagy j Z landon val haszn latkor MINDIG 30 mA es vagy ann l alacsonyabb hiba ramra leold Fi rel vel rendelkez t pfesz lts g alkalmaz sa javasolt 3 Szem lyi biztons g a Legyen igyel...

Страница 37: ...ntart s t TOV BBI BIZTONS GI SZAB LYOK AZ ELEKTROMOS GYALUKHOZ A feladat elv gz se el tt ellen rizze a munkadarabot s h zza ki bel le az sszes szeget csavart s m s idegen anyagot M sk l nben a k s vag...

Страница 38: ...assa el a kezel si tmutat t II rint sv delmi oszt ly kett s szigetel s a nagyobb v detts g rdek ben protection RENDELTET SSZER HASZN LAT A SZERSZ M KICSOMAGOL SA Az elektromos gyaluval kem ny s puhafa...

Страница 39: ...vesz lyes vibr ci hoz s a szersz m megrong l d s hoz vezethet A k sek cser jekor megegyez m ret s s ly k seket haszn ljon m sk l nben a dob remegni s r zk dni fog ami gyenge gyalul si teljes tm nyt s...

Страница 40: ...k sdob kiszerel se s A k sdob beszerel se szakaszok l p seit k vesse P RHUZAMVEZET 1 Szerelje fel a p rhuzamvezet t 23 a sz gbe ll t s s a p rhuzamvezet r gz t gombj nak 22 seg ts g vel 2 Amennyiben...

Страница 41: ...V v jatot 2 bra a munkadarab sark nak l vel 2 Tolja v gig a gyalut a sarok l n 1 bra Let rt l 2 bra A V v jat be ll t sa TELJES KORL TOK N LK LI HAJ PADL Z S SSZEERESZT S A gyalu korl tok n lk li haj...

Страница 42: ...seljen megfelel szem lyi v d felszerel st t bbek k z tt v d szem veget s keszty t a szersz m tiszt t sa k zben Tartsa a szersz mg pet mindig tiszt n Szennyez d s s por hat s ra a bels alkatr szek kop...

Страница 43: ...data na ich v robk mohou m nit bez ohl en Pokud rove hluku dle pou it elektron ad p ekro 85 dB A je t eba p ijmout ochrann hlukov opat en VAROV N Pokud hladina hluku p es hne 85 dB A v dy noste chr n...

Страница 44: ...30mA nebo m n 3 Osobn bezpe nost a Bu te pozorn d vejte pozor na to co d l te a p istupujte k pr ci s elektron ad m rozumn Nepou vejte dn elektron ad pokud jste unaveni nebo pod vlivem drog alkoholu n...

Страница 45: ...patrn P ed zapo et m pr ce se ujist te e rouby upev uj c hoblovac n jsou pevn uta eny P ed t m ne za nete s hobl kem opracov vat materi l hobl k zapn te a nechejte ho chv li voln b et V mejte si neobv...

Страница 46: ...n vod T da ochrany II dvojit izolace pro vy ochranu DOPORU EN POU IT VYBALEN VA EHO N AD Elektrick hobl k vhodn pro pou it pro lehk a st edn hoblov n tvrd ho i m kk ho d eva s volitelnou hloubkou ode...

Страница 47: ...n m ete nahradit pouze pokud do lo ke zni en no e Pokud je ost no e tup mus te vym nit v echny t i no e v no ov hlav abyste p ede li nerovnom rn mu hoblov n kter m e zp sobit nebezpe n vibrace anebo z...

Страница 48: ...e Vyjmut no ov hlavy a Nasunut no ov hlavy VOD C PRAV TKO 1 P ipevn te vod c prav tko 23 pomoc p ipev ovac ho heln ku a upev ovac ho roubu 22 2 Pokud je nastaveno do prav ho hlu vod tko poskytuje pom...

Страница 49: ...dy ji zved te 1 2 SR EN HRAN 1 Abyste mohli prov d t sr en hran jako je uk z no na obr zku 1 nasa te hobl k dr kou tvaru V na hranu materi lu 2 Ve te hobl k pod l t to hrany Obr 1 Sr en hran Obr 2 Dr...

Страница 50: ...vn funguj I T N VAROV N V DY pou vejte ochrann pom cky v etn ochrann ch br l a rukavic kdy ist te toto n ad Udr ujte n ad v dy v istot p na a prach zp sob d v j opot eben sou stek a zkracuj ivostnost...

Страница 51: ...m u meni bez ohl senia Pokia rove hluku pod a pou it ho elektron radia prekro 85 dB A je treba prija ochrann protihlukov opatrenia VAROVANIE Ak hladina hluku presiahne 85 dB A v dy noste chr ni e slu...

Страница 52: ...m Z lande ODPOR AME aby bol tento v robok v dy dod van spolo n s pr dov m chr ni om so zvy kov m pr dom 30mA alebo me ej 3 Osobn bezpe nos a Bu te pozorn d vajte pozor na to o rob te a pristupujte k p...

Страница 53: ...u in te m ete zni i hob ovac n alebo samotn hobl k Ak to je mo n v dy pou vajte svorky na prichytenie opracov van ho materi lu Ak pracujete s hob ovac m no om bu te opatrn Pred zapo at m pr ce sa uist...

Страница 54: ...ajte si n vod Trieda ochrany II dvojit izol cia pre v iu ochranu ODPOR AN POU ITIE VYBALENIE V HO N RADIA Elektrick hobl k pre ahk a stredne n ro n hob ovanie m kk ho i tvrd ho dreva s opravite nou h...

Страница 55: ...ade e do lo k zni eniu no a Ak je ostrie no a tup mus te vymeni v etky tri no e v no ovej hlave aby ste predi li nerovnomern mu hob ovaniu ktor m e sp sobi nebezpe n vibr cie alebo zni enie n stroja A...

Страница 56: ...an vy ie Vymontovanie no ovej hlavy a Nasunutie no ovej hlavy VODIACE PRAV TKO 1 Pripevnite vodiace prav tko 23 pomocou pripev ovacieho uholn ku a upev ovacej skrutky 22 2 Ak je nastaven do prav ho uh...

Страница 57: ...oz cie ke ju zdv hate 1 2 ZR ANIE HR N 1 Aby ste mohli vykon va zr anie hr n ako je uk zan na obr zku 1 nasa te hobl k dr kou tvaru V na hranu materi lu 2 Ve te hobl k pozd tejto hrany Obr 1 Zr anie h...

Страница 58: ...olo ne s n rad m V MENA HNACIEHO REME A Doporu ujeme aby ste pri v mene hnacieho reme a nosili ko en rukavice ak by do lo ku kontaktu s hob ovac mi no mi 1 Aby ste mohli vymeni hnac reme najprv je pot...

Страница 59: ......

Страница 60: ......

Страница 61: ...prohla uje e V robek slo TRPUL Popis Hobl k s vym nitelnou brusnou hlavou Byl uveden na trh ve shod se z kladn mi po adavky a p slu n mi ustanoven mi n sleduj c ch sm rnic Sm rnice o bezpe nosti stroj...

Результаты поиска

Содержание TRP UL

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Triton TRP UL, Руководство по эксплуатации и технике безопасности

Результаты поиска

Содержание TRP UL

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды