background image

6

GB

Product Familiarisation

1.  Hook & Loop Backing Pad
2.  ON/OFF Switch
3. Handle
4.  Speed Adjustment Dial
5.  Dust Bag
6.  Dust Bag Collar
7.  Rotatable Dust Extraction Port
8.  Motor Vents
9.  Sanding Disc
10. Dust Extraction Holes
11. Dust Extraction Port Adaptor

Intended Use

Compact random orbit sander with dust bag, for light-duty sanding tasks on various materials.

Unpacking Your Tool

•  Carefully unpack and inspect your tool. Fully familiarise yourself with all its features  

and functions

•  Ensure that all parts of the tool are present and in good condition. If any parts are missing 

or damaged, have such parts replaced before attempting to use this tool

Before Use

 WARNING:

 Ensure the tool is disconnected from the power supply before attaching or 

changing any accessories, or making any adjustments.

Selecting the right grade of sanding disc

•  Sanding discs are available in a variety of different grades: coarse (80 grit), medium  

(120 grit), and fine (220 grit)

•  Use a coarse grit to sand down rough finishes, medium grit to smooth the work, and fine 

grit to finish off

•  Always use good quality sanding discs to maximise the quality of the finished task
•  It is advisable to do a trial run on a scrap piece of material to determine the optimum 

grades of sandpaper for a particular job. If there are still marks on your work after 
sanding, try either going back to a coarser grade and sanding the marks out before 
recommencing with the original choice of grit, or try using a new piece of sandpaper to 
eliminate the unwanted marks before going on to a finer grit and finishing the job

Fitting a sanding disc

WARNING:

 Always ensure the tool is switched off and the plug is removed from the power 

point before fitting or removing sanding discs.

Note:

 Do not continue to use worn, torn or heavily clogged sanding discs. Ensure foreign 

objects, such as nails and screws, are removed from the workpiece before starting to sand.

WARNING:

 Do not use a sanding disc on wood that has previously been used on metal. This 

may cause scouring on the wooden surface.
1.  Remove any dust or debris from the Hook & Loop Backing Pad (1) before fitting a sanding 

disc (9)

2.  Match the holes in a suitable disc with the holes in the base (A)
3.  Press the disc to the base to attach it
4.  To remove the disc, peel  it away from the Hook & Loop Backing Pad

Note:

 To avoid damage and maximise the life of the Hook & Loop Backing Pad, peel the 

sanding disc off slowly rather than rapidly removing it.

WARNING: 

If using sandpaper discs instead of mesh sanding discs, take care to regularly 

clean out the build-up of dust on the base underneath the sanding disc and do not let the 
disc wear completely down before replacing it. Failure to observe these two precautionary 
measure can lead to damage to the hooks and loops on the base, and the sanding disc will 
not attach properly.

WARNING:

 Never use the sander unless the entire base is covered by the sanding disc.

Note: 

The supplied mesh sanding discs are washable for reuse. Allow to dry completely 

before re-using.

Dust extraction

WARNING:

 Always connect the sander to a suitable vacuum cleaner or workshop dust 

extraction system if the sanding dust contains harmful substances, such as particles from old 
paint, varnish, surface coatings, etc. Always dispose of harmful dust according to laws and 
regulations.

WARNING:

 Take special care to guard against harmful and toxic dusts when sanding lead-

based painted surfaces, woods and metals, particularly if you are unsure about the exact 
substances involved. All persons entering the work area must wear a mask specially designed 
for protection against the toxic dust and fumes involved. Children and pregnant women MUST 
NOT enter the work area. DO NOT eat, drink or smoke in the work area.

•  This sander is designed to be connected to a household vacuum cleaner hose or workshop 

dust extraction system. This is the preferred and most effective method of dust extraction

•  Connect a suitable vacuum hose to the Rotatable Dust Extraction Port (7) and use the 

supplied Dust Extraction Port Adaptor (11) if required

•  If no vacuum dust extraction system is available, the supplied Dust Bag (5) must be 

used (B)

•  Attach the Dust Bag to the Rotatable Dust Extraction Port of the sander by pushing the 

fitting securely on to the port

•  To rotate the Rotatable Dust Extraction Port, grip the port and the Handle (3) then rotate the 

port to the desired angle, which can be rotated a full 360°

Note:

 For optimum dust extraction, remove and empty the Dust Bag when it is no more than 

half full.

WARNING:

 When sanding metal, DO NOT use the dust bag! Hot metal particles and sparks 

could ignite residual wood dust, or cause the Dust Bag to catch fire. Always connect the sander 
to a suitable workshop dust extraction system when sanding metal. Always clean the tool 
THOROUGHLY when switching from sanding wood to sanding metal, and vice versa.

Operation

 WARNING:

 ALWAYS wear eye protection, adequate respiratory and hearing protection,  

and suitable gloves when working with this tool.

WARNING:

 Do not touch the moving Sanding Disc (9)

Note:

 Always use clamps to secure your workpiece to the workbench wherever possible.

WARNING:

 NEVER allow the sandpaper to completely wear down before replacing it. Failure 

to observe these precautionary measures can lead to damage to the hook and loop surfaces, 
resulting in sanding discs failing to attach properly.

Switching ON & OFF

WARNING:

 Never switch the sander on when the base is in contact with the workpiece or 

any other surface. This might cause the operator to lose control over the machine and lead 
to serious injury.
1.  Connect the power cord to the mains power supply
2.  To switch the sander on, push the ON/OFF Switch (2) to the ‘I’ position
3.  To switch the sander off, push the ON/OFF Switch (2) to the ‘O’ position

WARNING: 

Always wait until the machine has stopped vibrating completely before setting 

down. Always disconnect from the power supply after use.

Adjusting the speed

 

WARNING: 

Never fit any accessories to the Hook & Loop Backing Pad (1) that are not 

rated to the maximum no load speed of this device (see ‘Specification’).
•  This Triton sander features variable speed control that enables it to be used with a variety 

of accessories, and to work on a range of different materials, workpieces, and objects

Note:

 The Speed Adjustment Dial (4) can be adjusted when the sander is ON or OFF. When 

the Speed Adjustment Dial is set to ‘1’ the no load speed of the sander will be 7000min-1; 
when the Speed Adjustment Dial is set to ‘6’ the maximum no load speed of 12,000min-1 
will be achieved.
•  To adjust the speed, rotate the Speed Adjustment Dial to the desired setting (C)
•  The speed settings range from 1–6, with ‘1’ being the lowest speed setting and ‘6’ being 

the highest speed setting

•  If in doubt about choosing the correct speed setting suitable for the task, begin with a low 

speed, examine the results, then adjust to a higher setting if necessary

Sanding tips

•  If the tool is connected to a vacuum dust extraction system, switch the extraction device 

‘ON’ before switching on the sander

•  Clamp workpieces to a workbench wherever possible. Ensure that workpieces cannot 

move during work

•  Move the tool in circular motions over the workpiece’s surface, applying an even, 

moderate pressure until the desired surface finish is achieved

WARNING: 

Excessive pressure does not lead to a faster removal of material; however, it will 

lead to premature wear of the sanding disc, and may cause damage to the tool. Sanding 
performance and quality of finish are affected primarily by the choice of sanding disc.
•  If there are still scratches on the workpiece after sanding, refer to ‘Selecting the right 

grade of sanding disc’

Sanding metal

 

WARNING: 

Some additional precautions have to be taken when sanding metal.

•  ALWAYS connect the sander via a suitable RCD
•  ALWAYS connect the sander to a suitable workshop dust extraction system
•  Clean the tool thoroughly before using it to sand metal

 WARNING: 

Hot metal particles and sparks could ignite residual wood dust. ALWAYS clean 

the tool thoroughly when switching from sanding wood to sanding metal, and vice versa.
•  A sanding disc that was previously used for sanding metal should not be used on  

wood again. Residual metal particles may lead to scratches, and damage the  
workpiece’s surface

441965_Manual.indd   6

24/07/2017   12:23

Содержание TROS 125

Страница 1: ...07 17 tritontools com TROS 125 2 5A Random Orbit Sander 125mm 5 Operating Safety Instructions Instructions d utilisation et consignes de s curit Instrucciones de uso y de seguridad Instru es de Opera...

Страница 2: ...2 3 4 5 6 7 8 1 9 10 1 11 2...

Страница 3: ...3 A B C 5...

Страница 4: ...del number TROS125 Voltage 120V Power 280W 2 5A No load speed 7000 12 000min 1 Sanding disc attachment Hook Loop Sanding disc size 125mm 5 Orbit diameter 2 5mm 3 32 Protection class Ingress protection...

Страница 5: ...intentionally contacted 19 CHECK DAMAGED PARTS Before further use of the tool a guard or other part that is damaged should be carefully checked to determine that it will operate properly and perform i...

Страница 6: ...daptor 11 if required If no vacuum dust extraction system is available the supplied Dust Bag 5 must be used B Attach the Dust Bag to the Rotatable Dust Extraction Port of the sander by pushing the fit...

Страница 7: ...shorten the device s service life Clean the body of your machine with a soft brush or dry cloth Never use caustic agents to clean plastic parts If dry cleaning is not sufficient a mild detergent on a...

Страница 8: ...peed set too low Increase tool speed Scratches on workpiece after sanding Sanding disc too coarse Fit new sanding disc with finer grit Not enough material removed Continue sanding Burn marks on workpi...

Страница 9: ...proof of purchase art pr Triton Precision Power Tools guarantees to the purchaser of this product that if any part proves to be defective due to faulty materials or workmanship within 3 YEARS from th...

Страница 10: ...cet quipement Triton Ces instructions contiennent les informations n cessaires pour vous en garantir un fonctionnement efficace et en toute s curit Veuillez lire attentivement ce manuel pour vous assu...

Страница 11: ...iez l alignement des pi ces mobiles la fixation des pi ces mobiles le bris de pi ces ou de montures et toute autre condition qui pourrait affecter le bon fonctionnement Faire r parer ou remplacer tout...

Страница 12: ...ans la zone de travail Cette ponceuse est sp cialement con ue pour tre branch e un tuyau d aspirateur domestique ou un syst me d extraction des poussi res pour atelier Cela constitue le moyen le plus...

Страница 13: ...avant chaque utilisation la recherche de tout signe de dommage ou d usure Toute r paration doit tre r alis e par un centre agr Triton Ceci s applique galement pour les rallonges utilis es avec cet ap...

Страница 14: ...se Augmentez la vitesse Rayures sur la pi ce de travail apr s le pon age Grain du disque abrasif trop grossier Utilisez un autre disque abrasif avec un grain plus fin Pon age inachev Continuez le pon...

Страница 15: ...e d achat art pr Si toute pi ce de ce produit s av rait d fectueuse du fait d un vice de fabrication ou de mat riau dans les 12 MOIS suivant la date d achat Triton Precision Power Tools s engage aupr...

Страница 16: ...ucci n Gracias por haber elegido esta herramienta Triton Estas instrucciones contienen la informaci n necesaria para utilizar este producto de forma segura y eficaz Lea atentamente este manual para ob...

Страница 17: ...uebe que todas las piezas y mecanismos de la herramienta no est n da ados y funcionen correctamente Aseg rese de que el estado de los protectores mecanismos y piezas m viles no afecten al funcionamien...

Страница 18: ...ble 7 Utilice el adaptador para extracci n de polvo 11 si es necesario Coloque siempre la bolsa recoge polvo 5 cuando no pueda conectar la herramienta a un sistema de extracci n de polvo aspiradora im...

Страница 19: ...esta herramienta Mantenga la herramienta siempre limpia La suciedad y el polvo pueden da ar y reducir la vida til su herramienta Utilice un cepillo suave o un pa o seco para limpiar la herramienta Nu...

Страница 20: ...grueso Velocidad de la herramienta demasiado lenta Incremente la velocidad Ara azos en la pieza de trabajo despu s de lijar Grano del papel de lija demasiado grueso Coloque un papel de lija de grano m...

Страница 21: ...isponen de un per odo de garant a de 3 a os Para obtener esta garant a deber registrar el producto online en un plazo de 30 d as contados a partir de la fecha de compra Si durante ese per odo aparecie...

Страница 22: ...informa es necess rias para a opera o segura e eficiente deste produto Este produto apresenta recursos exclusivos e mesmo que voc esteja familiarizado com produtos similares necess rio ler o manual cu...

Страница 23: ...amenta seja inclinada ou caso se encoste no disco esmeril 19 VERIFIQUE SE N O EXISTEM PE AS DANIFICADAS Antes de continuar usando a ferramenta as prote es e outras pe as danificadas dever o ser cuidad...

Страница 24: ...oi projetada para ser conectada a uma mangueira de aspirador de p ou a um sistema de aspira o de p de oficina Este o m todo preferido e o mais eficaz para a coleta de p Conecte um cano de aspirador ad...

Страница 25: ...nta Lubrifica o Lubrifique todas as pe as m veis com um aerossol lubrificante adequado em intervalos regulares Limpeza AVISO Use SEMPRE equipamento de prote o incluindo prote o ocular e luvas quando l...

Страница 26: ...velocidade da ferramenta Riscos na pe a de trabalho ap s o lixamento O disco abrasivo grosso demais Instale um novo disco abrasivo com gr o mais fino A remo o de material n o suficiente Continue lixa...

Страница 27: ...a nota fiscal como comprovante de compra A Triton Precision Power Tools garante ao comprador deste produto que se qualquer pe a estiver comprovadamente defeituosa devido a falhas de material ou m o de...

Страница 28: ...ent pour filtrer les particules microscopiques ADVERTENCIA Parte del polvo creado por el lijado aserrado esmerilado taladrado y otras actividades de construcci n contienen sustancias qu micas identifi...

Отзывы: