Triton TMNPL, Инструкция по эксплуатации и безопасности

Страница: 15 / 20

15
JP
• カンナ刃を交換する場合は、必ず同じサイズ＆同じ重さの替え刃を使用してくださ
い。ドラムがぐらついて振動し、仕上がりの質が落ちたり故障の原因になったりしま
す。
• カンナ刃の取り付け具合は仕上がりに大きく影響します。必ず正しく取り付けてく
ださい。ブレードドラムやクランプに付着している木屑や異物をきれいに取り除いて
ください。
1. ブレードドラム（11）を回して1枚の刃（12）を上に出してください。
2. スパナ（8）
（図I ）で3本のブレードクランプボルト（14）を、カンナ刃をドラムから外
せる程度に緩めてください。 （図II）
3. 十分に注意してブレードクランプの溝からカンナ刃を取り出します。小さな木片な
どを用いてカンナ刃を押し出してください。 （図III）
4. 新しく取り付けるカンナ刃（12）をブレードクランプの溝にスライドさせて入れます。
（図IV）この時、カンナ刃の刃先の尖った先端がV溝（15）側に来るようにし、そこ
からベース（16）側へ徐々に傾斜していくように入れてください。
5. カンナ刃が左右どちらかに偏らないように均等に突き出るように注意してください。
（図V）
6. ブレードクランプボルトを締めて固定します。 （図VI）
注意: ブレードクランプネジでカンナ刃を調整しないでください。クランプネジは製造
段階で予め調整済みです。(13)
カンナ刃の正しい調整
• カンナ刃が正しく取り付けられていないと、加工面が粗くなったり段差が出たりし
ます。カンナ刃の刃先がリア側のベース（16）の底面に対して完全に平行になるよ
うに取り付けてください。 （図VII）
傷ができる
• カンナ刃の1枚あるいは全ての刃先がリアベースの底面に対して平行になっていな
い（図VIII）
削り始めがへこむ
• カンナ刃の1枚あるいは全ての刃先がリアベースの底面から十分に突き出ていない
（図IX）
切削深さの調整
1. 切削深さ調整ダイヤル（1）を時計回りにまわすと切削が深くなり、反時計回りにま
わすと浅くなります。
2. 切削深さ調整ダイヤルの下のリングに書かれた数字は、切削の深さを表してい
ます。例えば、 「1.0」を先端のポインターに合わせた場合、切削の深さはおよそ
1.0mmになります。
3. 切削の深さを正確に設定する必要がある場合は、不要な木材でテストカットをおこ
ない、切削の深さを測って、必要があれば微調整をしてください。
保護フットの使い方
• 保護フット（7）はプレーナーを置いた時に、加工材が傷つくのを防ぎます。
• 保護フットは、作業中は自動的には折りたたまれます。
集塵について
警告: 本機を使用して作業する時は、必ず作業場用掃除機、集塵装置、あるいは
集塵バッグ（17）を使用してください。
• 作業場用掃除機や集塵装置は、集塵ポート（2）に取り付けます。
（図XI）
• 集塵バッグ（17）は、集塵ポートに取り付けます。
警告: ブレードドラムやカンナ刃が回転している時に、集塵ポートに詰まった物を
取り除こうとしないでください。必ずプラグを電源から抜いておこなってください。
使用方法
スイッチのオン/オフ
警告: プレーナーを電源に接続する前に、必ずトリガースイッチ（3）とロック解除
ボタン（4）が正しく作動するかどうかを確かめてください。
1. プレーナーを電源に接続します。
2. スイッチを入れるには、ロック解除ボタン（4）を押しながらトリガースイッチ（3）を
引きます。
注意: 動き始めたらロック解除ボタンを放すことができます。
3. 止めるには、トリガースイッチを押している指を離します。
警告: プレーナーのスイッチを切った後も、ドラムは惰性でしばらく回転し続けま
す。プレーナーを横にして置く場合は、モーターが完全に止まるのを待ってください。
動いている刃が触れると刃そのものや加工材に傷がつきます。粉塵やホコリがモータ
ーに入らないように、通気口がある側を下にして置かないでください。
4. プレーナーをしばらく使用しない時は、切削深さ調整ダイヤル（1）を「O」の位置に
して、プレーナーのフロント側を木片などの上に乗せ、刃が何にも接触しないように
してください。リア側の保護フット（7）が出て刃を保護していることを確認してくだ
さい。
平削り
警告: プレーナーを速く動かし過ぎると、仕上がりの質が落ちたり、カンナ刃やモ
ーターが破損したりする場合があります。ゆっくり動かしすぎると、切削面が焦げた
り傷ついたりする可能性があります。最も適した速度は、加工材の材質や切削の深さ
により異なります。最適な速度や深さを判断するために、不要な木材でテストカット
をおこなってください。
警告: プレーナーは必ず両手で保持して作業してください。
警告: 可能な場合はいつでも、加工材を作業台にクランプで固定してください。
1. 加工材の上にフロント側のベースをのせます。この時、カンナ刃（12）が加工材に当
たらないように注意してください。
2. スイッチを入れ、カンナ刃の回転がフルスピードに達するのを待ちます。
3. 削り始めはフロント側に圧力をかけながら、ゆっくりと機体を前に押します。削り終
わりは、リア側に圧力をかけるように押してください。
4. 加工材の端を削るときは、機体が下向きに傾かないように注意しながら、端を過ぎ
るように水平に押してください。
注意: 平削りは、加工材を自分から離れるほど下がるように少し傾けると作業がし
やすくなります。
5. 機体を動かす速度や切削の深さは、仕上がりの質に大きく影響します。荒削りなら
ば深く設定してもかまいません。しかし、滑らかな美しい仕上がりを求めるなら、切
削深さを浅めに設定し機体をもっとゆっくりと動かしてください。
6. トリガーを放してスイッチを切る前に、プレーナーを加工材から離してください。
7. 作業中、プレーナーをテーブルなどの平たい面に置く時は、保護フット（7）を出して
から置くと、カンナ刃が不用意に接触して傷がつくのを防ぐことができます。
面取り
1. 図XIIのような面取り加工をするには、まずプレーナーのフロントベースの底につい
ているV溝（15）のどちらかの溝を加工材の角に当てます。
注意: 面取りの深さに応じて最適なV溝を選んでください。
2. V溝を加工材の角に当てながら機体を動かします。
重要: 加工を行う前に、必ず不要な木材でテストカットをおこなってください。
3. トリガーを放してスイッチを切る前に、プレーナーを加工材から離してください。
アクセサリー
• 取換用のカンナ刃、追加のクランプ、安全用具など、あらゆるアクセサリーや消耗品
がトライトン製品販売店でお求めいただけます。
• 交換部品はトライトン製品販売店かwww.tritontools.com/ja-JPでもお求めいた
だけます。
点検・整備
警告: プレーナーの調整やメンテナンスをおこなう場合は、必ずプレーナーのスイ
ッチを切り、プラグを電源から抜いてください。
点検
• 全てのネジがしっかりと締まっているかどうか定期的に点検してください。振動に
よりネジが緩むことがあります。
• 本機の電気コードに擦り切れや損傷がないかどうか使用するたびに点検してくだ
さい。本機を延長コードに接続させて使用する場合は、延長コードも同様に使用
のたびに点検してください。
• 修理が必要な場合は、安全のためトライトン公認の修理業者によって修理する必
要があります。トライトン製品販売店にお問い合わせください。
駆動ベルトの交換
• 誤って刃に触れた場合の怪我を防ぐために、駆動ベルトを交換する時には皮手袋
を着用することをお勧めします。
1. 駆動ベルト（18）を交換するには、まず駆動ベルトカバー（9）を固定している3本の
プラスネジを取り外します。
2. 傷んだベルトを外し、軟らかいブラシなどでプーリーやその周りの汚れを取り除き、
きれいに掃除してください。
注意: プーリーやその周りを掃除する時には、目を保護する保護メガネを着用して
ください。
3. 新しいベルトを一番下のプーリーに引っ掛けます。ベルトの反対側の端を一番上の
プーリーに半分くらい引っ掛けたら、プーリーを回しながらベルトを動かし正しく取
り付けます。
4. ベルトが取り付けられたら、手で動かしながらベルトがバランスよく動くかどうか確
認してください。
5. カバーを再び取り付け、先ほど外したネジで固定します。
6. プレーナーを電源に接続し、スイッチを入れて1〜2分ほど動かしてみて、モーター
やベルトが正しく駆動していることを確かめてください。
カーボンブラシの交換
• 誤って刃に触れた場合の怪我を防ぐために、カーボンブラシを交換する時には皮
手袋を着用することをお勧めします。
692624_Manual.indd 15 20/07/2018 08:45