Triton T20ID Скачать руководство пользователя страница 25

PT

24

d)   Remova todas as chaves ou ferramentas de trabalho, antes de ligar 

a ferramenta elétrica. 

Uma chave deixada em uma peça rotativa da 

ferramenta elétrica poderá resultar em ferimentos.

e)   Não se estique demais. Mantenha sempre o equilíbrio e os pés em 

local firme.

 Isto permite um melhor controle da ferramenta em situações 

inesperadas.

f)   Vista-se corretamente. Não use joias, nem roupas largas. Mantenha 

cabelos, roupas e luvas longe das peças móveis. 

Roupas largas, joias e 

cabelos longos podem ficar presos nas peças móveis

g)   Se for utilizar dispositivos para a aspiração e coleta de pó, assegure-

se de que estejam conectados e sejam usados corretamente.

 O uso da 

coleta de pó pode reduzir os riscos relacionados ao excesso de pó.

Uso e cuidados com a ferramenta elétrica

a)   Não force a ferramenta elétrica. Use a ferramenta correta para sua 

aplicação. 

A ferramenta correta fará o trabalho melhor e com mais 

segurança, com a produtividade para a qual foi projetada.

b)   Não use a ferramenta elétrica se o interruptor liga/desliga não estiver 

funcionando. Q

ualquer ferramenta que não puder ser controlada com o 

interruptor liga/desliga é perigosa e deve ser consertada.

c)   Desconecte o conector de tomada da fonte de energia e/ou bateria, 

antes de realizar quaisquer ajustes, trocar acessórios ou de guardá-

la. 

Estas medidas de segurança preventivas reduzem o risco de se ligar a 

ferramenta por acidente.

d)   Guarde a ferramenta elétrica fora do alcance de crianças, quando não 

estiver em uso, e não permita que pessoas não familiarizadas com a 

ferramenta, ou com estas instruções, a operem. 

Ferramentas elétricas 

são perigosas nas mãos de pessoas não treinadas.

e)   Conserve as ferramentas elétricas. Verifique o alinhamento ou 

emperramento das peças móveis, se existem peças quebradas ou 

outra condição que possa afetar a operação da ferramenta. Se a 

ferramenta estiver danificada, providencie o conserto, antes de usá-

la. 

Muitos acidentes são causados por ferramentas mal conservadas.

f)   Mantenha as ferramentas de corte limpas e afiadas. 

Ferramentas de 

corte com bordas afiadas, quando mantidas corretamente, são menos 

propensas a emperramentos e mais fáceis de controlar

g)   Use a ferramenta elétrica, seus acessórios e outros elementos de 

acordo com estas instruções, considerando as condições de trabalho 

e o serviço a ser executado. 

O uso da ferramenta para operações 

diferentes daquelas para as quais foi projetada pode resultar em uma 

situação de risco

Uso e cuidados com ferramenta a bateria

a)  Use apenas o recarregador especificado pelo fabricante. 

Um 

carregador adequado para um tipo de conjunto de baterias poderá 

provocar um incêndio quando usado com outro tipo de conjunto de 

baterias.

b)  Use as ferramentas elétricas apenas com os conjuntos de baterias 

especificados. 

O uso de qualquer outro tipo poderá causar incêndios e 

ferimentos.

c)  Quando não estiver usando um conjunto de baterias, mantenha-o 

longe de objetos metálicos, como grampos de papel, moedas, 

chaves, pregos, parafusos, e outros objetos de metal pequenos, que 

sejam capazes de conectar um terminal ao outro. 

O curto-circuito dos 

terminais de uma bateria poderá causar um incêndio ou queimaduras.

d)  Sob condições excessivas, as baterias poderão expelir líquidos; 

evite contato.  Caso ocorra contato acidental, lave com bastante 

água.  Caso o líquido entre em contato com os olhos, procure um 

médico.  

Os líquidos expelidos por uma bateria poderão causar irritação ou 

queimaduras.

AVISO

: Quando usada na Austrália ou Nova Zelândia, recomenda-se que esta 

ferramenta seja SEMPRE alimentada através de um Dispositivo de Corrente 
Residual (DR), com corrente residual nominal de 30mA ou menos.

Serviço

a)   Entregue sua ferramenta para reparos a pessoal técnico qualificado,  

que use apenas peças de reposição idênticas às originais. 

Isto 

garantirá que a ferramenta continuará oferecendo segurança.

Segurança adicional para 

parafusadeiras a bateria

Para a segurança relacionada a vestuário/equipamento de proteção e riscos 
gerais à saúde, associados a ferramentas elétricas, consulte as seções de 
Segurança Geral e Elétrica, deste Manual.
Importante: É obrigatório o cumprimento de todos os regulamentos nacionais 
relativos à instalação, operação e manutenção.
•   Não permita que ninguém abaixo de 18 anos use esta ferramenta, e 

assegure-se de que os operadores estão qualificados e familiarizados com 
as instruções de segurança e de operação.

•   Se as baterias precisarem ser carregadas ao ar livre, garanta que a fonte 

de alimentação e o carregador estão protegidos contra umidade e mau 
tempo.

•   Use detectores de metal e voltagem para localizar tubulações elétricas, de 

água ou gás. Evite tocar em componentes ou condutores eletrificados.

•   Use iluminação adequada.
•   Não exerça pressão sobre a ferramenta, pois isso poderá reduzir sua vida 

útil.

•   Sempre que possível, use suportes ou uma morsa para prender a peça de 

trabalho.

•   Examine o mandril regularmente em busca de sinais de dano. Envie as 

peças danificadas a um centro de assistência técnica qualificado.

•   Verifique periodicamente se todas as porcas, parafusos e outros elementos 

de fixação estão apertados, e aperte onde necessário.

•  Segure as ferramentas elétricas pelas empunhaduras isolantes, quando 

estiver realizando uma tarefa em que o acessório de corte possa entrar 
em contato com fiação oculta. de parafusos, com um cabo “vivo” poderá 
eletrificar as partes metálicas expostas da ferramenta, provocando um 
choque elétrico no operador. 

Segurança das baterias e 

carregador

Use o carregador de bateria de forma correta

•   Consulte a seção deste manual que trata do carregador de bateria, antes 

de tentar carregar a bateria.

•   Não tente usar o carregador com outras baterias além das fornecidas. 

Mantenha seu carregador de bateria limpo; objetos estranhos ou sujeira 
poderão causar curto-circuitos ou obstruir as entradas de ar. O não 
cumprimento destas instruções poderá provocar superaquecimento ou 
incêndio.

•   Caso o cabo de alimentação elétrica esteja danificado, deverá ser 

substituído pelo fabricante, pela assistência técnica autorizada, ou por 
pessoal qualificado, para evitar perigos.

•   Examine o carregador de bateria regularmente em busca de danos, 

especialmente o cabo, a tomada e a caixa. Se o carregador de bateria 
estiver danificado, não deve ser usado até ser reparado.

•   Crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brinquem com 

este aparelho.

Aviso: Não recarregue baterias não-recarregáveis.

Use as baterias de forma correta

•  Carregue as baterias apenas com o carregador fornecido. Use apenas 

as baterias fornecidas com esta ferramenta, ou outras recomendadas 
pelo fabricante. Mantenha as baterias limpas; objetos estranhos e sujeira 
poderão causar curto-circuitos. Deixe que as baterias esfriem por 15 
minutos após a carga, ou depois de uso intenso. A não observação destas 
instruções poderá provocar superaquecimento ou fogo.

•   Quando não estiverem em uso, as baterias devem ser guardadas à 

temperatura ambiente (aprox. 20˚C). Assegure-se de que as baterias 
não podem sofrer um curto-circuito acidental, enquanto estiverem 
armazenadas.

AVISO: As baterias de íons de Lítio oferecem risco de incêndio, queimaduras ou 
explosão, se forem usadas, armazenadas ou carregadas de modo incorreto.
•   Mantenha as baterias fora do alcance de crianças.

869029_Z1MANPRO1.indd   24

26/09/2014   09:01

Содержание T20ID

Страница 1: ...ment et d autre mat riaux de construction L arsenic et le chrome provenant des caoutchoucs trait s chimiquement Les risques r sultant de ces expositions varient en fonction de la fr quence laquelle vo...

Страница 2: ...V Impact Driver Operating and Safety Instructions Instructions d utilisation et consignes de s curit Instru es de Opera o e Seguran a Instrucciones de uso y de seguridad GB PT F ESP JP 869029_Z1MANPRO...

Страница 3: ...protection stop using the tool immediately and check the ear protection is correctly fitted and provides the correct level of sound attenuation for the level of sound produced by your tool WARNING Use...

Страница 4: ...rry case Converter Plug UK users do not attempt to remove the installed UK converter plug and use it on other appliances Do not remove the installed UK converter plug and attempt to insert it directly...

Страница 5: ...conditions will reduce personal injuries c Prevent unintentional starting Ensure the switch is in the off position before connecting to power source and or battery pack picking up or carrying the too...

Страница 6: ...er tool live and give the operator an electric shock Battery and Charger Safety Use the battery charger correctly Refer to the section of this manual relating to use of the battery charger before atte...

Страница 7: ...atures and functions Ensure that all parts of the tool are present and in good condition If any parts are missing or damaged have such parts replaced before attempting to use this tool Before Use This...

Страница 8: ...d Control Trigger Switch to stop the tool Note It is possible the impact driver may switch off during heavy use due to thermal protection of the battery and internal components This may prevent the to...

Страница 9: ...ed to reduce This is normal for battery packs Contact your Triton dealer to purchase a replacement battery pack Impact driver cannot be switched on trigger switch does not move The forward reverse swi...

Страница 10: ...t pr Triton Precision Power Tools guarantees to the purchaser of this product that if any part proves to be defective due to faulty materials or workmanship within 3 YEARS from the date of original pu...

Страница 11: ...r le temps d exposition si n cessaire Si l intensit sonore devient inconfortable m me avec les protections arr ter imm diatement d utiliser l appareil v rifier que les protections soient bien mises et...

Страница 12: ...ais utiliser d adaptateur sur la prise lectrique d appareil mis la terre Des prises non modifi es adapt es aux bo tiers de prise de courant r duiront le risque de d charge lectrique b Eviter le contac...

Страница 13: ...es bornes de la batterie peut causer des brulures ou un incendie En cas d usage abusif du liquide peut tre ject de la batterie vitez le contact Si vous entrez accidentellement en contact avec ce liqui...

Страница 14: ...ection de surcharge Le chargeur s arr te automatiquement lorsque la batterie a atteint sa capacit de charge maximale ce qui prot ge les composants internes de la batterie Protection de d charge Evite...

Страница 15: ...sont ad quats l utilisation de cet appareil Choisir le sens de rotation Le sens de rotation se s lectionne avec le s lecteur du sens de rotation 4 Pour une rotation dans le sens des aiguilles d une m...

Страница 16: ...vendeur Triton ou un centre de r paration agr e Garantie Pour valider votre garantie rendez vous sur notre site internet www tritontools com et saisissez vos coordonn es Vos coordonn es seront introdu...

Страница 17: ...nota alg n tipo de molestia auditiva incluso llevando orejeras de protecci n detenga inmediatamente la herramienta y compruebe que las orejeras de protecci n est n colocadas adecuadamente Aseg rese de...

Страница 18: ...s herramienta inal mbrica Seguridad en el rea de trabajo a Mantenga el rea de trabajo limpia y bien iluminada Las reas de trabajo desordenadas y oscuras son peligrosas y pueden provocar un accidente b...

Страница 19: ...especto a la instalaci n el uso y mantenimiento de su herramienta Nunca permita utilizar esta herramienta a personas menores de 18 a os y aseg rese de que los dem s usuarios est n familiarizados con l...

Страница 20: ...0 8 al suministro el ctrico No aplique demasiada fuerza Si la bater a no encaja correctamente querr decir que est mal colocada 3 Inicialmente se encender la luz verde indicando el estado de la carga d...

Страница 21: ...o de giro cuando el atornillador est funcionando Funcionamiento ADVERTENCIA Lleve siempre protecci n adecuada cuando utilice esta herramienta incluido protecci n ocular protecci n auditiva y guantes d...

Страница 22: ...o con un servicio t cnico autorizado Garant a Para registrar su garant a visite nuestra p gina Web en www tritontools com e introduzca sus datos personales Estos datos ser n incluidos en nuestra list...

Страница 23: ...auditiva pare imediatamente de usar a ferramenta e verifique se a prote o auditiva est ajustada de forma correta de modo prover a atenua o sonora correta para o n vel de ru do produzido pela ferrament...

Страница 24: ...maneira alguma Nunca use conectores adaptadores em ferramentas el tricas com fio terra aterradas Conectores sem modifica es e tomadas corretas reduzem o risco de choques el tricos b Evite o contato de...

Страница 25: ...MPRE alimentada atrav s de um Dispositivo de Corrente Residual DR com corrente residual nominal de 30mA ou menos Servi o a Entregue sua ferramenta para reparos a pessoal t cnico qualificado que use ap...

Страница 26: ...ntes do uso Seguran a do carregador de bateria O carregador e a bateria poder o aquecer durante a carga Isto normal e n o sinal de problemas Sempre que poss vel use o carregador temperatura ambiente P...

Страница 27: ...nte Se a ponta de fenda n o estiver firme repita o procedimento acima Nota Certifique se de que as pontas de fenda usadas s o endurecidas e apropriadas para uso com uma parafusadeira de impacto Contro...

Страница 28: ...gue a bateria ou substitua a por uma bateria totalmente carregada Bateria defeituosa Substitua a bateria A furadeira est defeituosa Contate seu revendedor Triton ou o centro de assist ncia t cnica aut...

Страница 29: ...6mm 3 51lbs LPA 93 8dB A LWA 104 8dB A K 3dB ah 17 564m s2 K 1 5m s2 85db A 20V T20HCB 4 0Ah T20B 2 0Ah T20BC T20HCB T20B EU 220 a 240V CA 50 a 60Hz 80W SA 220 a 240V CA 50 a 60Hz 80W AU 220 a 240V CA...

Страница 30: ...E PT E PL E PT E RU E PT E PL E PT E CZ E PT E PL E PT E RU E PT E PL E PT E HU E PT E PL E PT E RU E PT E PL E PT E JP 29 3 15A T3 15A a b c a b c d e f RCD a b 1 6mm 2 3 4 5 6 7 LED 8 T20 Li ion 86...

Страница 31: ...PT E HU E PT E PL E PT E RU E PT E PL E PT E CZ E PT E PL E PT E RU E PT E PL E PT E HU E PT E PL E PT E RU E PT E PL E PT E JP 30 c d e f g a b c d e f g 30mA RCD a b c d 30mA RCD a 15 20 C 869029_Z1...

Страница 32: ...HU E PT E PL E PT E RU E PT E PL E PT E CZ E PT E PL E PT E RU E PT E PL E PT E HU E PT E PL E PT E RU E PT E PL E PT E JP 31 15 20 C 30 1 2 T20 8 3 LED 4 5 6 7 4Ah 1 2 0Ah 2Ah 30 80 4Ah LED LED 86902...

Страница 33: ...E PT E HU E PT E PL E PT E RU E PT E PL E PT E CZ E PT E PL E PT E RU E PT E PL E PT E HU E PT E PL E PT E RU E PT E PL E PT E JP 32 1 mm 2 3 LED T20B2Ah T20HCB4Ah www toolsparesonline com 869029_Z1MA...

Страница 34: ...E PT E PL E PT E RU E PT E PL E PT E CZ E PT E PL E PT E RU E PT E PL E PT E HU E PT E PL E PT E RU E PT E PL E PT E JP 33 LED www tritontools com ___ ___ ____ T20ID Triton Precision Power Tools 30 86...

Страница 35: ...34 Notes 869029_Z1MANPRO1 indd 34 26 09 2014 09 01...

Страница 36: ...35 Notes 869029_Z1MANPRO1 indd 35 26 09 2014 09 01...

Отзывы: