TriStar SC-2282 Скачать руководство пользователя

Страница: 19 / 38

iš

enje i održavanje

Uvijek najprije iskop

ajte utika

iz uti

nice. O

istite ure

aj nakon svakog korištenja kako biste

sprije

ili prianjanje ostataka hrane. Svi dijelovi mogu se

istiti u sapunici, osim baze s motorom.

Ovi dijelovi mogu se prati i u perilici posu

Vanjski dio ure

aja možete

istiti mekom, vlažnom krpom. Ure

aj nikad nemojte uranjati u

vodu ili druge teku

ine.

Recepti

Sljede

e koli

ine dovoljne su za jedno

ašu soka po osobi

Svježi sok

1/2 ananasa bez kore, 1 velika oguljena naran

a, 1 mango (uklonite sjemenke), 2 velike

mrkve, 1/2 oguljenog limuna.

Energetska bomba

2 šalice kelja, 2 šalice peršina, 1 šalica listova špinata, 1 jabuka, 3 stabljike celera, 1/2 zelene

paprike (uklonite sjemenke)

Tropsko iznena

enje

1/2 šalice malina, 1 mango bez kore i koštice, 3/4 ananasa bez kore, 1/2 papaja, 1 oguljeni kivi.

Vitaminska bomba

2 velike oguljene naran

e, 2 velika oguljena grejpa.

Teku

a salata

1 raj

ica, ½ šalice zelene salate, 2 stabljike celera, 1 mrkva, 1/2 crvene paprike bez sjemenki.

VAŽNE MJERE SIGURNOSTI

•

Prije korištenja pro

itajte sve upute.

•

Nemojte dodirivati vru

e površine. Koristite se samo drškama ili ru

icama.

•

Radi zaštite od elektri

nog udara, nemojte uranjati kabel, utika

ili ure

aj u vodu ili

neku drugu teku

inu.

•

Iskop

ajte ure

aj iz uti

nice kad ga ne koristite ili prije

iš

enja. Ure

aja ostavite da

se ohladi prije nego u njega budete stavljali ili vadili dijelove. Nemojte ure

ajem

rukovati ako je ošte

en kabel, utika

, nakon kvara ili se na bilo koji na

in oštetio.

•

Upotreba pribora kojeg ne preporu

uje proizvo

ure

aja može dovesti do ozljeda i

eventualno jamstvo za njegov rad u

initi nevaže

im.

•

Nemojte ga koristiti na otvorenom prostoru ili u blizini neposrednih izvora topline

•

Ne ostavljajte kabel da visi preko ruba stola ili police, da dodiruje vru

e površine ili

dolazi u kontakt s vru

im dijelovima i nemojte ga postavljati ispod ili blizu zavjesa,

prozorskih obloga, isl..

•

Ovaj aparat je predvi

en samo za ku

nu upotrebu i tako ga treba i koristiti.

•

Aparat se uvijek mora postaviti na ravnu i stabilnu površinu.

•

Ovaj aparat se smije koristiti samo uz prisutnost osoba i kao takav se nikad ne smije

ostaviti bez nadzora odrasle osobe dok je uklju

en (ON) ili dok je vru

•

A kerámia alkatrészek törésére nem vonatkozik a garancia.

SPREMITE OVE UPUTE ZA BUDU

E POTREBE

Jamstvo

•

Ure

aj koji isporu

uje naša tvrtka obuhva

en je 24-mjese

nim jamstvom po

evši od

dana kupnje (prijeme).

•

U jamstvenom

e periodu sve greške i ošte

enja u materijalu ili izradi ure

aja ili

njegovih nastavaka biti besplatno otklonjene popravkom ili zamjenom, prema našoj

odluci. Jamstveni popravci ne

e produživati jamstveni period niti se na temelju njih

ne mogu polagati prava ni na kakva nova jamstva!

•

Dokaz o jamstvu je dokaz o kupnji. Bez dokaza o kupnji ne

e se mo

i ostvariti pravo

na besplatni jamstveni popravak.

•

Ako želite ostvariti popravak u jamstvenom periodu, vratite cijeli stroj u originalnoj

ambalaži zajedno s ra

unom vašem predstavniku.

•

Ošte

enja na nastavcima ne podrazumijevaju automatsku zamjenu cijelog stroja. U

takvom slu

aju nazovite našu službu za pomo

korisnicima. Razbijeno staklo i

slomljeni plasti

ni dijelovi uvijek

e se popraviti uz naplatu.

•

Ošte

enja potrošnih dijelova ili dijelova koji su podložni trošenju, kao i

iš

enje,

održavanje ili zamjena takvih dijelova ne

e biti obuhva

eni jamstvom i stoga

e se

napla

ivati!

•

Jamstvo

e prestati vrijediti u slu

aju neovlaštenog otvaranja.

•

Nakon istijeka jamstvenog perioda, popravci se mogu obavljati u stru

nom servisu ili

servisnoj radionici uz naplatu nastalih troškova.

Содержание SC-2282

Страница 1: ... opis Piese descriere Μέρη περιγραφή Parçalar açıklaması Dele beskrivelse 1 Stamper Pusher Poussoir Presskegel Accionador Spingitore Calcador Pressare Potiskivač Pusher Тикач Préselőgomb Pěchovač Popychacz Dispozitiv de împingere Πίεστρο Meyve itme aparatı Skubber 2 3 4 Deksel Filter Sap opvangbak Lid Filter Juice collector Système d accroche Filtre Collecteur de jus Deckel Filter Auffangbehälter ...

Страница 2: ...t apparaat uitsluitend aan op een geaard stopcontact Gebruik het apparaat nooit in de buurt van een met water gevulde gootsteen of iets dergelijks Probeer het apparaat wat toch in het water is gevallen nooit vast te pakken maar verwijder eerst de stekker uit het stopcontact Voor het gebruik Reinig de losse onderdelen van het apparaat grondig voor het eerste gebruik Deze losse delen zijn tevens vaa...

Страница 3: ...hade veroorzaken en beëindigt iedere garantie die u heeft Gebruik het apparaat niet buitenshuis of op of in de buurt van directe warmtebronnen Laat geen snoer over de rand van de tafel hangen tegen hete oppervlakken of in contact komen met het apparaat Plaats het product niet onder of dicht bij de gordijnen raambekleding enz Dit apparaat is alleen voor huishoudelijk gebruik en voor het doel waar h...

Страница 4: ...jn 89 109 EEC Dit apparaat is ontworpen vervaardigd en in de handel gebracht in overeenstemming met de veiligheidsdoeleinden van de laagspanningsrichtlijn nr 2006 95 EC de beschermingsvoorschriften van de EMC richtlijn 2004 108 EC Electromagnetische compatibiliteit en de vereiste van richtlijn 93 68 EG 8 Operation and maintenance UK Remove all packaging of the device Check if the voltage of the ap...

Страница 5: ...urtains window coverings etc This appliance is for household use only and only for the purpose it is made for The appliance must be placed on a stable level surface This appliance is an attended appliance and as such should never be left ON or whilst hot without adult supervision This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabiliti...

Страница 6: ...lisation Nettoyer soigneusement les différentes parties de l appareil avant la première utilisation Les parties détachables sont adaptées au lave vaisselle Placer l appareil sur une surface plane et propre Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 Placer le collecteur de jus No 4 et le container à pulpe 8 sur le socle No 10 voir Fig 1 Placer le filtre No 3 dans le récipient à jus No 4 et l engager en exerçant une p...

Страница 7: ...ie dont vous bénéficiez Ne pas utiliser à l extérieur ou sur ou à proximité de sources de chaleur Ne laissez pas le cordon pendre depuis le rebord d une table ou d un plan de travail ne le laissez pas entrer en contact avec des surfaces chaudes ou avec les éléments de l appareil qui chauffent durant l utilisation Ne placez pas l appareil sous ou à proximité de rideaux ou des garnitures de fenêtres...

Страница 8: ... les exigences de protection de la Directive EMC 2004 108 EC Compatibilité Electromagnétique et les exigences de la Directive 93 68 EEC 16 Inbetriebnahme und Pflege DE Sämtliche Verpackungsmaterialien des Geräts entfernen Überprüfen Sie ob die Spannung Ihrer Stromversorgung mit der des Gerätes übereinstimmt Nennspannung AC220 240V 50Hz Verbinden Sie dieses Gerät nur mit einer geerdeten Steckdose V...

Страница 9: ...ie Ihre Garantieansprüche Nicht im Freien oder in unmittelbarer Nähe von Wärmequellen benutzen Netzkabel nicht über die Tischkante hängen lassen und von heißen Oberflächen entfernt halten Betreiben Sie das Gerät nicht unterhalb oder in unmittelbarer Nähe von Vorhängen oder Gardinen Dieses Gerät ist nur für die Verwendung im Haushalt bestimmt Stellen Sie das Gerät sicher auf einer ebenen Arbeitsflä...

Страница 10: ...l aparato antes del primer uso Estas piezas sueltas se pueden lavar en el lavavajillas Coloque el dispositivo en una superficie plana y limpia Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 Coloque el extractor de zumo Nº 4 y el depósito de pulpas 8 en la base Nº 10 consulte la Fig 1 Coloque el filtro Nº 3 en el extractor de zumo Nº 4 y presiónelo firmemente consulte la Fig 2 Coloque la tapa 2 en el extractor de zumo y ...

Страница 11: ...oducto se coloque debajo o cerca de cortinas persianas etc Este aparato es solamente para uso doméstico y sólo para su finalidad El aparato debe colocarse sobre una superficie estable y nivelada Este aparato precisa supervisión y por lo tanto nunca debe dejarse encendido o cuando esté caliente sin supervisión por un adulto El aparato no está diseñado para ser utilizado por personas con disminucion...

Страница 12: ...a presa di terra Non usare l apparecchio in prossimità di lavandini pieni d acqua Se l apparecchio cade in acqua non cercare mai di afferrarlo prima staccare la presa dalla corrente Prima dell uso Pulire le singole parti dell applicazione prima dell uso Le parti sciolte possono essere lavate anche in lavastoviglie Porre l apparecchio su di una superficie piana e pulita Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 Posi...

Страница 13: ... le superfici calde o venire a contatto con le parti calde o lasciare che il prodotto sia posto sotto o vicino a tende rivestimenti di finestre ecc Questo dispositivo è per il solo uso domestico e solo per lo scopo per cui è stato progettato Il dispositivo deve essere posizionato su una superficie stabile piana Questo dispositivo è un dispositivo potenzialmente pericoloso e come tale non deve mai ...

Страница 14: ...nutenção PT Retire todas as embalagens do aparelho Verifique se a voltagem do aparelho corresponde à voltagem principal de sua casa Voltagem nominal AC220 240V 50Hz Ligar este aparelho apenas a uma tomada com ligação de terra Não utilizar este aparelho nas proximidades de água Se o aparelho cair na água nunca tentar agarrá lo Desligá lo primeiro da corrente Antes da utilização Lavar cuidadosamente...

Страница 15: ...na esquina de uma mesa ou de um balcão ou toque nas superfícies quentes ou peças quentes ou deixe o produto colocado debaixo ou junto de cortinas persianas de janelas etc Este aparelho destina se só para uma utilização doméstica e para os fins previstos O aparelho deve ser colocado sobre uma superfície nivelada e estável Este aparelho é um aparelho que necessita de supervisão de um adulto e como t...

Страница 16: ...vändning och underhåll SE Avlägsna allt förpackningsmaterial från enheten Kontrollera att apparatens spänning stämmer överens med nätspänningen i ditt hem Voltnivå AC220 240V 50Hz Anslut endast denna apparat till ett jordat vägguttag Använd inte apparaten nära en diskho fylld med vatten Om apparaten har fallit ned i vatten försök aldrig ta den dra först ut kontakten från vägguttaget Innan användni...

Страница 17: ...illåta produkten att placerar under eller nära gardiner fönster överdrag etc Denna apparat är endast till för hushållsbruk och det användningsområde den är tillverkad för Apparaten måste placeras på en stadig plan yta Apparaten får inte lämnas utan övervakning av vuxen person när den är PÅ eller varm Apparaten bör inte användas av personer med nedsatt fysik sinnen eller mental kapacitet ej heller ...

Страница 18: ... domu Nazivni napon AC220 240V 50Hz Aparat uvijek uključite u uzemljenu utičnicu Nemojte koristiti uređaj blizu sudopera ispunjenog vodom Ako uređaj padne u vodu nikad ga ne pokušavajte uhvatiti Najprije ga iskopčajte iz utičnice Prije korištenja Prije prvog korištenja očistite dijelove aparata Ovi odvojivi dijelovi mogu se prati i u perilici posuđa Postavite uređaj na ravnu i čistu površinu Sl 1 ...

Страница 19: ...li u blizini neposrednih izvora topline Ne ostavljajte kabel da visi preko ruba stola ili police da dodiruje vruće površine ili dolazi u kontakt s vrućim dijelovima i nemojte ga postavljati ispod ili blizu zavjesa prozorskih obloga isl Ovaj aparat je predviđen samo za kućnu upotrebu i tako ga treba i koristiti Aparat se uvijek mora postaviti na ravnu i stabilnu površinu Ovaj aparat se smije korist...

Страница 20: ...uk apparatet nær en vask fylt med vann Hvis apparatet faller i vannet så ikke prøv å ta det opp før strømpluggen er trukket ut av strømuttaket Før bruk Gjør rent de forskjellige delene på apparatet før det tas i bruk Disse løse delene kan også vaske i oppvaskmaskin Plasser enheten på en flat og ren overflarte Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 Plasser saftsamleren Nr 4 og mos samleren 8 på basen No 10 se Fig...

Страница 21: ...ler i direkte nærhet av varmekilder La ikke ledningen henge over kanten av bordet eller benken eller berøre varme overflater eller komme i kontakt med varme deler eller la apparatet bli plassert ved eller i nærheten av gardiner persienner osv Dette apparatet er for husholdsbruk og bare for det formålet det er laget for Apparatet må plasseres på et stabilt og rett underlag Apparatet er et tilslutte...

Страница 22: ...т мрежата Преди употреба Почистете основно отделните части на уреда преди първоначалната му употреба Тези разглобяеми части могат да се мият в съдомиялна машина Поставете уреда върху равна и чиста повърхност Фиг 1 Фиг 2 Фиг 3 Фиг 4 Поставете съда за събиране на сока 4 и съда за кашата от плода 8 върху основата 10 вижте Фиг 1 Поставете филтъра 3 в съда за събиране на сока 4 и силно натиснете вижте ...

Страница 23: ... Не използвайте уреда на открито върху или близо до източници на топлина Не оставяйте кабела да виси от масата или шкафа или да се допира до горещи повърхности и не поставяйте уреда под или близо до пердета завеси покрития за прозорци и др Уредът е предназначен само за домашна употреба и само за целите за които е произведен Уредът трябва да бъде поставен на стабилна и равна повърхност Този уред не...

Страница 24: ... teli mosogató mellett Ha a készülék vízbe esett akkor ne próbálja meg kivenni először húzza ki a csatlakozóját a fali aljzatból Használat előtt Az első használat előtt ellenőrizze hogy minden alkatrésze megvan e a készüléknek A készülék levehető részei mosogatógépben tisztíthatóak A készüléket vízszintes tiszta felületre helyezze 1 ábra 2 ábra 3 ábra 4 ábra Helyezze a légyűjtő tartályt 4 és a pép...

Страница 25: ...e használja a készüléket szabadtéren illetve hőforrásokon vagy azok közvetlen közelében Ügyeljen arra hogy a kábel ne lógjon le az asztal vagy a pult széléről és ne érjen hozzá semmilyen forró felülethez Ne tegye a készüléket függöny vagy más hasonló textília alá vagy annak közvetlen közelébe A készüléket csak háztartási célra és csak rendeltetésének megfelelő módon használja A készüléket stabil v...

Страница 26: ... Nepoužívejte přístroj v blízkosti dřezu s vodou Pokud spadne do vody nikdy se nepokoušejte jej uchopit nejprve vytáhněte zástrčku ze zásuvky Před použitím Před prvním použitím jednotlivé části přístroje důkladně vyčistěte Tyto snímatelné části lze také mýt v myčce nádobí Přístroj umístěte na rovný a čistý povrch Obr 1 Obr 2 Obr 3 Obr 4 Sběrač džusu č 4 a nádobu na dužninu 8 umístěte na základnu č...

Страница 27: ... zrušit platnou záruku Nepoužívejte venku nebo na či poblíž zdroje tepla Nenechávejte kabel viset přes roh stolu či pultu dotýkat se horkých povrchů či horkých částí nepokládejte výrobek pod či do blízkosti záclon jiných clon oken atd Tento spotřebič je určen pouze k použití v domácnosti a to pouze k účelům pro které byl vyroben Tento spotřebič musí být umístěn na stabilním a rovném povrchu Tento ...

Страница 28: ...tyczki kabla zasilania z gniazdka sieciowego Przed użyciem Przed pierwszym użyciem dokładnie umyć poszczególne części urządzenia Te luźne części można bezpiecznie myć w zmywarce do naczyń Urządzenie ustawić na płaskim i czystym blacie Rys 1 Rys 2 Rys 3 Rys 4 Na podstawę Nr 10 założyć kształtkę zbierającą sok Nr 4 oraz pojemnik na miazgę Nr 8 patrz Rys 1 W kształtce na sok Nr 4 umieścić filtr Nr 3 ...

Страница 29: ...uszkodzeniu Stosowanie akcesoriów które nie są zalecane przez producenta urządzenia może spowodować obrażenia ciała oraz utratę gwarancji Nie używać na wolnym powietrzu lub w pobliżu źródeł ciepła Sznur zasilający nie powinien być przewieszony przez krawędź stołu lub blatu i nie powinien dotykać gorących elementów Urządzenia nie należy umieszczać pod ani w pobliżu zasłon firanek itp To urządzenie ...

Страница 30: ...pă Dacă aparatul a căzut în apă nu încercaţi să îl scoateţi trageţi mai întâi ştecherul din priză Înainte de utilizare Curăţaţi foarte bine părţile individuale ale aparatului înainte de prima utilizare Aceste părţi detaşabile se pot spăla în spălătorul de vase Aşezaţi aparatul pe o suprafaţă plană şi curată Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 Aşezaţi colectorul de suc Nr 4 şi recipientul pentru pulpă 8 pe sup...

Страница 31: ... căldură Nu lăsaţi cablul să atârne peste marginea mesei sau dulapului să atingă suprafeţe încinse să intre în contact cu anumite componente fierbinţi sau să se afle sub sau lângă perdele transperante etc Acest aparat este destinat doar utilizării casnice şi doar în scopul pentru care a fost proiectat Aparatul trebuie aşezat pe o suprafaţă stabilă şi plană Acest aparat trebuie supravegheat astfel ...

Страница 32: ...αθαρίστε κάθε εξάρτηµα της συσκευής καλά πριν από την πρώτη χρήση Αυτά τα εξαρτήµατα µπορούν να πλυθούν και στο πλυντήριο των πιάτων Τοποθετήστε τη συσκευή σε επίπεδη και καθαρή επιφάνεια Σχ 1 Σχ 2 Σχ 3 Σχ 4 Τοποθετήστε το συλλογέα χυµού Αρ 4 και το δοχείο πολτού 8 πάνω στη βάση Αρ 10 βλ Σχ 1 Τοποθετήστε το φίλτρο Αρ 3 µέσα στο συλλογέα χυµού Αρ 4 και πιέστε τον σταθερά βλ Σχ 2 Τοποθετήστε το καπά...

Страница 33: ...ες ή εάν είναι κατεστραµµένη µε οποιοδήποτε τρόπο Η χρήση εξαρτηµάτων που δεν συστήνονται από τον κατασκευαστή της συσκευής µπορεί να προκαλέσει τραυµατισµό και να ακυρώσει την εγγύηση που µπορεί να έχει αυτή Μην χρησιµοποιείτε τη συσκευή σε εξωτερικό χώρο ούτε πάνω ούτε κοντά σε πηγές θερµότητας Μην αφήνετε το καλώδιο της συσκευής να κρέµεται από την άκρη του τραπεζιού ή του πάγκου εργασίας ούτε ...

Страница 34: ...erilimi ile aynı olduğunu kontrol ediniz Anma gerilimi AC220 240V 50Hz Bu cihazın fişini sadece topraklı bir prize takınız Cihazı su dolu evye veya lavabo yanında kullanmayınız Cihaz suya düşerse kesinlikle hemen çıkarmaya kalkışmayınız önce fişi prizden çekiniz sonra çıkarınız Kullanım öncesi İlk kullanımdan önce cihazın çıkarılabilen parçalarını iyice yıkayınız Bu çıkarılabilen parçalar bulaşık ...

Страница 35: ...rların takılması cihazın üreticisi tarafından tavsiye edilmemektedir zira yaralanamalara sebep olabileceği gibi bu durum garanti dışıdır Dışarıda kullanmayınız sıcak ortamlardan uzak tutunuz Ceryan kablosunun masa veya tezgahtan sarkmamasını sıcak yerlere temas etmemesini veya sıcak kısımlara değmemesini veya cihazın perde altalrında pencere kapaklarında bulunmamasını sağlayınız Bu cihaz sadece ev...

Страница 36: ...lder ned i vandet prøv aldrig at tage det op træk først stikket ud fra stikkontakten Før anvendelse Rengør de enkelte dele af husholdningsapparatet grundigt før den første anvendelse Disse løse dele kan også vaskes i opvaskemaskine Anbring apparatet på en plan og ren overflade Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 Anbring juiceopsamleren Nr 4 og frugtkødsbeholderen 8 på apparatets basis Nr 10 se Fig 1 Anbring f...

Страница 37: ...ærheden af varme overflader Lad ikke ledningen hænge ud over bordkanten eller komme i kontakt med varme overflader eller apparatets varme dele Placer ikke apparatet under eller i nærheden af gardiner vinduesbeklædning etc Dette apparat er udelukkende til husholdningsbrug og bør kun anvendes til det formål som det er beregnet til Dette apparat skal placeres på et stabilt fladt underlag Dette appara...

Страница 38: ...te vores miljø Spørg Deres lokale myndigheder efter information angående indsamlingspunkter eller genbrugscentre Emballage Emballagen er 100 genbrugelig Bortskaf emballagen separat Produkt Dette produkt er forsynet med et mærke i henhold til Europa direktiv 2002 96 EC Direktiv om bortskaffelse af elektrisk og elektronisk udstyr WEEE Ved at sikre at produktet bortskaffes på korrekt vis kan vi undgå...

Результаты поиска

Содержание SC-2282

Отзывы:

Похожие инструкции для SC-2282

Бренды по названию

Популярные бренды

TriStar SC-2282, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание SC-2282

Отзывы:

Похожие инструкции для SC-2282

Бренды по названию

Популярные бренды