TriStar RA-2949 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 34 / 36

background image

34

PoPiS SúčaStí

1.  Podstavec
2.  On / off vypínač s indikátorom napájania
3.  Grilovacia platňa
4.  Grilovacia panvička

PrEd Prvým Použitím

• Zariadenie a príslušenstvo vyberte z obalu. Zo zariadenia odstráňte

nálepky, ochrannú fóliu alebo plastové vrecko.

• Pred prvým použitím zariadenia utrite všetky vyberateľné diely vlhkou

handričkou. Nikdy nepoužívajte drsné výrobky.

• Zariadenie umiestnite na rovnú stabilnú plochu, pričom dbajte na

to, aby okolo zariadenia zostal voľný priestor minimálne 10 cm. Toto
zariadenie sa nesmie inštalovať do skrinky ani sa nesmie používať v
exteriéri.

• Medzi stôl a zariadenie sa odporúča položiť tepluodolný materiál (aby

sa predišlo spáleniu stola alebo obrusu).

• Napájací kábel zapojte do zásuvky (Poznámka: Pred zapojením

zariadenia skontrolujte, či napätie uvedené na zariadení zodpovedá
napätiu siete. Napätie 220 V - 240 V 50/60 Hz).

•  Zariadenie zapnite stlačením vypínača (kontrolné svetlo sa rozsvieti).
•  Zariadenie nechajte predhrievať 15 minúť až pol hodinu.
•  Počkajte, kým sa platňa zohreje, až potom na ňu položte potraviny.
•  Pri prvom zapnutí zariadenia sa môže objaviť mierny zápach. Ide o

normálny jav, zabezpečte, prosím, dostatočnú ventiláciu. Zápach je
dočasný a veľmi rýchlo zmizne.

PoužívaNiE

• Platňu a panvičky potrite olejom.
• Nepoužívajte kovové náradie, aby sa predišlo poškodeniu nelepivého

povrchu.

• Pri opekaní potravín na platni dbajte na to, aby ste ich pravidelne

otáčali.

•  Malé kúsky mäsa a/alebo rýb sa opečú rýchlejšie ako veľké kúsky.
•  Mäso neprepichujte; vytiekla by z neho šťava a stratilo by svoju chuť.
•  Po pečení je potrebné z platne okamžite odstrániť všetky zvyšné kúsky

potravín, aby sa predišlo ich prilepeniu na platňu.

• Na grilovaciu platňu nikdy nedávajte zmrazené potraviny, tepelný šok

by mohol platňu poškodiť.

• Panvičky sa môžu používať aj na pečenie mäsa, ak je nakrájané

natenko.

• Počas používania zariadenia panvičky nikdy nedávajte na vrch

grilovacej platne. Teplú grilovaciu platňu nikdy nechytajte rukami,
mohli by ste sa popáliť.

Návod na použitie

1

2

3

4

«
...
32
33
34
35
36
»

Содержание RA-2949

Страница 1: ... PL IT Cs SV SK Instruction manual Gebruiksaanwijzing Mode d emploi Bedienungsanleitung Manual de usuario Manual de utilizador Instrukcja obsługi Manuale utente Návod na použití Bruksanvisning Návod na použitie RA 2949 ...

Страница 2: ...2 ...

Страница 3: ...ce is only to be used for household purposes and only for the purpose it is made for To protect children against the dangers of electrical appliances please make sure that you never leave the appliance unattended Therefore you have to select a storage place for the appliance where children are not able to grab it Make sure that the cable is not hanging in a downward position Keep the appliance and...

Страница 4: ...power switch to turn on the appliance the light will burn Let the appliance heat up for 15 minutes till half an hour Wait for the plate to heat up before putting food on it When the device is turned on for the first time a slight odor will occur This is normal ensure adequate ventilation This fragrance is only temporary and will disappear soon Use Grease the griddle and the pans with oil Do not us...

Страница 5: ... which it was created In addition the original purchase invoice sales slip or receipt is to be submitted with the date of purchase the name of the retailer and the item number of the product For the detailed warranty conditions please refer to our service website www service tristar eu Guidelines for protection of the environment This appliance should not be put into the domestic garbage at the en...

Страница 6: ...s alleen voor huishoudelijk gebruik en voor het doel waar het voor bestemd is Om kinderen te beschermen tegen de gevaren van elektrische apparatuur mag u ze nooit zonder toezicht bij het apparaat laten Selecteer daarom een plek voor uw apparaat op dusdanige wijze dat kinderen er niet bij kunnen Zorg ervoor dat het snoer niet naar beneden hangt Houd het apparaat en het snoer buiten bereik van kinde...

Страница 7: ...aat gedurende 15 minuten tot een half uur opwarmen Wacht tot de bakplaat is opgewarmd voordat u er eten op legt Wanneer het apparaat voor de eerste keer wordt aangezet zal het een lichte geur afgeven Dit is normaal zorg voor voldoende ventilatie Deze geur is slechts tijdelijk en zal spoedig verdwijnen Gebruik Vet voor het gebruik de grillplaat en de pannetjes in met olie Gebruik geen metalen voorw...

Страница 8: ...ct is gebruikt in overeenstemming met de gebruiksaanwijzing en voor het doel waarvoor het gemaakt is Tevens dient de originele aankoopbon factuur kassabon of kwitantie overlegd te worden met daarop de aankoopdatum de naam van de retailer en het artikelnummer van het product Voor uitgebreide garantievoorwaarden verwijzen wij u naar onze servicewebsite www service tristar eu Aanwijzingen ter bescher...

Страница 9: ...ions domestiques et seulement dans le but pour lequel il est fabriqué Pour protéger les enfants des dangers des appareils électriques veillez à ne jamais laisser les appareils sans surveillance Par conséquent il faudra choisir un lieu de rangement pour l appareil inaccessible aux enfants Veillez à ce que le cordon ne pende pas Conservez l appareil et son cordon hors de porte des enfants de moins d...

Страница 10: ...minutes Attendez que la plaque chauffante soit chaude avant d y déposer des aliments Une faible odeur émanera lors de la première mise en marche de l appareil Cela est normal veiller à une bonne aération L odeur n est que temporaire et disparaitra rapidement Utilisation Huilez la plaque et utilisez les coupelles huilées Ne pas utiliser d ustensiles en métal afin d éviter d endommager le revêtement...

Страница 11: ... auquel il est destiné De plus la preuve d achat d origine facture reçu ou ticket de caisse doit être présentée montrant la date d achat le nom du détaillant et le numéro d article du produit Pour connaître les conditions de garantie détaillées veuillez consulter notre site Internet de service www service tristar eu Directives pour la protection de l environnement Cet appareil ne doit pas être jet...

Страница 12: ... darf nur für Haushaltszwecke und für die Anwendung für die es hergestellt wurde verwendet werden Um Kinder vor den Gefahren eines Elektrogeräts zu schützen müssen Sie darauf achten dass das Gerät niemals unbeaufsichtigt ist Aus diesem Grund müssen Sie für das Gerät einen Aufbewahrungsort auswählen den Kinder nicht erreichen können Achten Sie darauf dass das Kabel nicht herunter hängt Gerät und Ka...

Страница 13: ...ntrollleuchte leuchtet Das Gerät 15 Minuten bis eine halbe Stunde aufheizen lassen Warten Sie bis die Warmhalteplatte aufgeheizt ist bevor Sie Speisen darauf legen Wenn das Gerät zum ersten Mal eingeschaltet wird kann es zu einer leichten Geruchsbildung kommen Das ist normal Sorgen Sie für ausreichende Lüftung Dieser Geruch hält nur kurze Zeit an und verschwindet bald Anwendung Die Grillplatte ein...

Страница 14: ...eitung für seinen Bestimmungszweck benutzt wird Im Garantiefall reichen Sie bitte die Kaufquittung ein aus welcher das Kaufdatum der Name des Fachhändlers und die Gerätenummer hervorgehen müssen Detaillierte Garantiebedingungen finden Sie auf unserer Website www service tristar eu Umweltschutzrichtlinien Dieses Gerät darf am Ende seiner Lebensdauer nicht im Hausmüll entsorgt werden sondern muss an...

Страница 15: ... y sólo para las funciones para las que se ha diseñado Para proteger a los niños frente a los peligros de los aparatos eléctricos asegúrese de no dejar los aparatos sin vigilancia Elija un lugar de almacenamiento para el aparato donde los niños no puedan acceder a él Asegúrese de que el cable no cuelgue hacia abajo Guarde el aparato y su cable fuera del alcance de niños menores de 8 años Los niños...

Страница 16: ...nará el piloto Deje que el aparato se caliente entre 15 minutos y media hora Espere a que se caliente la placa de calor antes de poner comida sobre ella Cuando encienda el aparato por primera vez este producirá un ligero olor Este olor es normal y solo temporal desaparecerá en unos minutos Asegúrese de que la habitación está bien ventilada USO Utilice aceite para engrasar la plancha y para las ban...

Страница 17: ...ara el que se creó Además debe enviarse un justificante de la compra original factura tíquet o recibo en el que aparezca la fecha de la compra el nombre del vendedor y el número de artículo del producto Para más detalles sobre las condiciones de la garantía consulte la página web de servicio www service tristar eu Normas de protección del medioambiente Este aparato no se debe desechar con los resi...

Страница 18: ...as crianças contra os perigos de aparelhos eléctricos certifique se de que nunca deixa os aparelhos sem supervisão Para isso deve seleccionar um local de armazenamento para o aparelho onde as crianças não cheguem Certifique se de que o cabo não está pendurado para baixo Mantenha o aparelho e o respetivo cabo de alimentação fora do alcance de crianças com menos de 8 anos de idade O aparelho pode se...

Страница 19: ...lho a luz acende se Deixe o aparelho aquecer durante 15 minutos e no máximo uma hora e meia Espere que a placa aqueça antes de colocar alimentos Quando for ligado pela primeira vez o aparelho emitirá algum odor Isto é normal Garanta uma boa ventilação Este odor é apenas temporário e desaparece algum tempo depois Utilização Coloque alguma gordura na grelha e utilize as caçarolas com óleo Não utiliz...

Страница 20: ...foi criado Além disso a compra original factura ou recibo da compra deverá conter a data da compra o nome do vendedor e o número de artigo do produto Para obter as condições de garantia detalhadas consulte o nosso Website de serviço www service tristar eu Orientações para a protecção do meio ambiente Este aparelho não deve ser colocado juntamente com os resíduos domésticos no final do seu tempo de...

Страница 21: ...znie do celów domowych i tylko zgodnie z przeznaczeniem Aby chronić dzieci przed zagrożeniami wynikającymi z użytkowania urządzeń elektrycznych nie należy nigdy pozostawiać tego rodzaju urządzeń bez nadzoru Dlatego też należy wybrać takie miejsce przechowywania tego urządzenia z którego dzieci nie będą mogły go wyjąć Należy uważać aby kabel nie zwisał Trzymać urządzenie wraz z przewodem z dala od ...

Страница 22: ...y odstawić w celu nagrzania proces ten trwa od 15 minut do pół godziny Przed położeniem przygotowanego produktu należy poczekać aż płyta się nagrzeje Przy pierwszym włączeniu urządzenia pojawi się delikatny zapach Jest to normalne należy zapewnić odpowiednią wentylację Zapach jest tymczasowy i szybko zniknie Użytkowanie Płytę do pieczenia należy posmarować tłuszczem a patelni należy używać z oleje...

Страница 23: ...ami i w celu do którego został przeznaczony Dodatkowo należy dołączyć oryginalne potwierdzenie zakupu faktura kwit sprzedaży lub paragon z datą zakupu nazwą sprzedawcy oraz numerem pozycji produktu W celu uzyskania szczegółowych warunków gwarancji należy odwiedzić nasza stronę internetową www service tristar eu Wytyczne w zakresie ochrony środowiska Po zakończeniu okresu żywotności urządzenia tego...

Страница 24: ...to apparecchio ha uso esclusivamente domestico e deve essere utilizzato soltanto per gli scopi previsti Per proteggere i bambini dai pericoli derivanti dalle apparecchiature elettriche non lasciare mai l apparecchio senza sorveglianza Collocare quindi l apparecchio in un luogo non accessibile ai bambini Non lasciare il cavo penzoloni Tenere l apparecchio e il suo cavo fuori dalla portata dei bambi...

Страница 25: ...a luce si accende Lasciare scaldare l apparecchio per 15 minuti fino a mezz ora Attendere che la piastra si riscaldi prima di porci sopra del cibo Quando il dispositivo viene acceso per la prima volta emetterà un leggero cattivo odore Ciò è normale garantire un adeguata ventilazione L odore è solo temporaneo e scomparirà presto Utilizzo Ingrassare la teglia e usare le padelle con l olio Non usare ...

Страница 26: ... deve essere fornita la prova di acquisto originale fattura scontrino o ricevuta riportante la data di acquisto il nome del rivenditore e il codice del prodotto Per i dettagli delle condizioni di garanzia consultare il nostro sito web www service tristar eu Linee guida per la protezione ambientale Al termine del suo utilizzo questo apparecchio non deve essere gettato tra I rifiuti domestici ma dev...

Страница 27: ...ten oövervakad Denna apparat får endast användas för hushållsändamål och endast för det syfte den är konstruerad för För att skydda barn mot farorna med elektriska apparater ber vi dig att aldrig lämna apparaten utan tillsyn Välj därför en förvaringsplats för apparaten som är oåtkomlig för barn Kontrollera så att kabeln inte hänger nedåt Håll apparaten och dess sladd oåtkomliga för barn under 8 år...

Страница 28: ...en för att slå på apparaten lampan tänds Låt apparaten värmas upp i 15 minuter till en halv timme Vänta tills den varma plattan är varm innan du lägger mat på den När apparaten sätts på första gången kommer en lukt att spridas Detta är normalt men sörj för god ventilation Denna lukt är tillfällig och försvinner efter en kort stund Användning Fetta hällen och använd pannan med olja Använd ingenting...

Страница 29: ...ghet med instruktionerna och för det ändamål som den skapades Dessutom skall ursprungsköpet faktura kassakvitto eller kvitto vidimeras med inköpsdatum återförsäljarens namn och artikelnummer på produkten För detaljerade garantivillkor se vår servicewebbplats www service tristar eu Riktlinjer för skyddande av miljön Denna apparat ska ej slängas bland vanligt hushållsavfall när den slutat fungera De...

Страница 30: ... rovném povrchu Nikdy nenechávejte zapnutý spotřebič bez dozoru Tento spotřebič lze použít pouze v domácnosti za účelem pro který byl vyroben Pro ochranu dětí před nebezpečím elektrických spotřebičů prosím zajistěte aby spotřebič nikdy neležel bez dozoru Proto byste měli vyhradit spotřebiči místo kde na něj děti nemohou dosáhnout Ujistěte se že kabel není zavěšen směrem dolů Udržujte přístroj a ka...

Страница 31: ...e hlavní spínač abyste přístroj uvedli do provozu rozsvítí se kontrolka Ponechte přístroj se rozehřát do dobu 15ti až 30ti minut Před tím než na desku položíte potraviny počkejte až se zahřeje Při prvním použití se může objevit mírný zápach Je to zcela běžné prosím zajistěte dostatečnou ventilaci Zápach je dočasný a velmi rychle zmizí Použití Na desku a pánvičky použijte olej Nepoužívejte nic kovo...

Страница 32: ...s účelem pro nějž byl vyroben Navíc by běl být doložen originální doklad faktura nebo doklad o koupi kde je uvedeno datum nákupu jméno prodejce a produktové číslo výrobku Pro podrobnější informace o záruce prosím navštivte naše servisní internetové stránky www service tristar eu Směrnice pro ochranu životního prostředí Tento přístroj na konci své životnosti nesmí být odhozen do běžného komunálního...

Страница 33: ...ie sa môže používať iba v domácnosti za účelom na ktorý bolo vyrobené Kvôli ochrane detí pred nebezpečenstvom spôsobeným elektrickými zariadeniami prosím zaistite aby zariadenie nikdy nezostalo bez dozoru V dôsledku toho je zariadeniu potrebné vyhradiť miesto kde naň deti nemôžu dočiahnuť Uistite sa že kábel nie je zavesený smerom dolu Prístroj a prívodný kábel držte mimo dosahu detí mladších ako ...

Страница 34: ...rolné svetlo sa rozsvieti Zariadenie nechajte predhrievať 15 minúť až pol hodinu Počkajte kým sa platňa zohreje až potom na ňu položte potraviny Pri prvom zapnutí zariadenia sa môže objaviť mierny zápach Ide o normálny jav zabezpečte prosím dostatočnú ventiláciu Zápach je dočasný a veľmi rýchlo zmizne Používanie Platňu a panvičky potrite olejom Nepoužívajte kovové náradie aby sa predišlo poškodeni...

Страница 35: ...e platná ak je výrobok používaný podľa a v súlade s inštrukciami a na účely na ktoré bol vyrobený A navyše originálny nákup faktúra účtenka predajný pokladničný blok alebo potvrdenie o nákupe Kvôli detailným a podrobným podmienkam záruky prosíme viď naša servisná webová stránka www service tristar eu Smernice o ochrane životného prostredia Toto zariadenie sa na konci životnosti nesmie likvidovať s...

Страница 36: ...Quality shouldn t be a luxury www tristar eu Tristar Europe B V Jules Verneweg 87 5015 BH Tilburg The Netherlands BP 2973 SA 1123 RA 2992 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для RA-2949

Бренд: Backyard Страницы: 20

Бренд: Jenn-Air Страницы: 28

Grill Zone PG-4020200LA

Бренд: PERMASTEEL Страницы: 36

Бренд: ATD Tools Страницы: 9

Buddy Flex MH8CFLEX

Бренд: Mr. Heater Страницы: 24

Бренд: Napoleon Страницы: 32

Бренд: Urrea Страницы: 16

VCS300SSBI Series

Бренд: Vermont Castings Страницы: 12

Norton Clipper CDR 163

Бренд: SAINT-GOBAIN Страницы: 24

Affinity 31-3200

Бренд: Ducane Страницы: 60

Бренд: MUURIKKA Страницы: 2

Бренд: Rotabroach Страницы: 20

ALFRESCO BG2294B-G

Бренд: Barbeques Galore Страницы: 26

Бренд: Barbecook Страницы: 102

Бренд: Barbecook Страницы: 56

Бренд: Lonestar Chef Страницы: 24

Бренд: Lynx Страницы: 36

Бренд: Fiesta Страницы: 2

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды