background image

 

7

Gebrauchsanweisung 
Vor dem ersten Gebrauch bitte die Pfanne und Pfännchen einölen. Vor dem ersten Gebrauch 
sollten Sie die Grillplatte und die Pfännchen mit einem feuchten Tuch reinigen. Beim ersten 
Gebrauch können Rauch und Gerüche wahrgenommen werden, welche durch das Verbrennen 
von Schutzfetten entstehen. Das Gerät sollte deshalb etwa 10 Minuten ohne Nahrungsmittel 
aufgeheizt werden (den Raum während dieses Vorganges lüften). Zum Aufheizen vor der 
eigentlichen Verwendung schalten Sie bitte stets den Grill auf der höchsten Stufe während ca. 10 
Minuten an. Um Ihre Tischdecke vor Fettspritzern zu schützen, legen Sie ein leicht zu reinigendes 
Tischtuch unter das Gerät. 
 
Grill 
Stellen Sie den Raclette-Grill in die Mitte der Tischrunde. Schneiden Sie das Fleisch in 
mundgerechte Happen. Diese werden schneller gar. Servieren Sie das so vorbereitete Fleisch auf 
einer Platte oder auf einem Holzbrett. Jeder Esser nimmt sich dann eine entsprechende Menge 
auf seinen Teller und grillt seine Stücke selbst auf der Grillplatte. In den Pfännchen können Sie 
toasten, Früchte garen, überbacken, Spiegeleier braten, Bratkartoffeln zubereiten und vieles 
andere mehr. Als Beilagen servieren Sie Saucen und Salate sowie französisches 
Stangen-Weißbrot. 
 
Raclette 
Das Grillen von Käse ist eine Schweizer Spezialität. Rechnen Sie pro Person mit 150 bis 250 
Gramm Käse, den Sie in Scheiben von ca. 2 mm schneiden. Bereiten Sie Kartoffeln mit Schale 
vor, welche Sie entweder in einem geschlossenen Topf oder auf der Grillfläche warmhalten. 
Geben Sie ein Stück Käse in die Pfännchen und schieben Sie sie in das Gerät. Der Käse beginnt 
nach ca. 3-4 Minuten an zu schmelzen. Sobald der Käse eine goldgelbe Tönung angenommen 
hat, ist er fertig zum Verzehr und kann aus dem Pfännchen auf den Teller oder über die Kartoffeln 
gegeben werden. Würzen Sie den Käse mit frisch gemahlenem Pfeffer. Zum Raclette serviert man 
rohen Schinken, Bündnerfleisch, kleine Zwiebeln und Gurken, sowie trockenen Wein. 
 
Pflegehinweise 
Gerät vom Netz trennen und abkühlen lassen bevor es gereinigt wird. Reinigung der Innenseite 
des Gerätes nur mit einem Tuch oder Schwamm. Wischen Sie die Außenseite mit einem feuchten 
Tuch ab, und vergewissern Sie sich daß keine Feuchtigkeit, Öl oder Fett in das Gerät dringt. 
Niemals mit metallischen Gegenständen reinigen oder Schleif- und Scheuermittel verwenden. 
Gerät nicht ins Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen. 
 

Hinweise zum Umweltschutz 

Dieses  Produkt  darf  am  Ende  seiner  Lebensdauer  nicht  über  den  normalen  Haushaltsabfall 
entsorgt  werden,  sondern  muss  an  einem  Sammelpunkt  für  das  Recycling  von  elektrischen  und 
elektronischen 

Geräten 

abgegeben 

werden. 

Das 

Symbol 

auf 

dem 

Produkt, 

der 

Gebrauchsanleitung  oder  der  Verpackung  weist  darauf  hin.  Die  Werkstoffe  sind  gemäß  ihrer 
Kennzeichnung  wieder  verwertbar.  Mit  der  Wiederverwendung,  der  stofflichen  Verwertung  oder 
anderen Formen der Verwertung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze 
unserer Umwelt. Bitte erfragen Sie bei der Gemeindeverwaltung die zuständige Entsorgungsstelle. 

Содержание RA - 2944

Страница 1: ...Raclette Grill RA 2944 Gebruiksaanwijzing Mode d emploi Gebrauchsanweisung User Manual ...

Страница 2: ...het toestel en plooi het niet Zet het toestel op een tafel of op een voldoende stabiel oppervlak zodat het niet valt Wacht tot het toestel volledig is afgekoeld alvorens het te reinigen of op te bergen Kook enkel eetwaren geschikt om te koken en voor consumptie Het is noodzakelijk om dit toestel proper te houden vermits het in direct contact komt met eetwaren Zorg ervoor dat het snoer niet in aanr...

Страница 3: ...te kom of op de grill om ze warm te houden Plaats het toestel in het midden van de tafel Leg de kaas in de pannetjes en plaats deze vervolgens in het toestel De kaas zal smelten na 3 tot 4 minuten Wanneer de kaas een goud bruine kleur krijgt mag hij geserveerd worden hetzij in de pannetjes hetzij over de aardappelen Kruiden met vers gemalen zwarte peper Raclette wordt geserveerd met rauwe ham of B...

Страница 4: ...nt stable pour éviter sa chute Veuillez laisser refroidir votre appareil avant nettoyage et avant rangement Ne faites cuire que des aliments appropriés à la cuisson et propres à la consommation Il est indispensable de garder cet appareil propre étant donné qu il est en contact direct avec la nourriture Veillez à ce que le cordon n entre pas en contact avec des surfaces chaudes de l appareil Vousmê...

Страница 5: ...paisseur Préparez des pommes de terre en chemise que vous poserez dans un bol couvert ou sur le grill afin de les garder chauds Posez le grill raclette au milieu de la table Disposez le fromage dans chacun des poêlons à raclette et mettez les dans l appareil Le fromage fond après 3 à 4 minutes Dès que le fromage prend une belle couleur brun doré vous pouvez le servir chaud sur les assiettes ou le ...

Страница 6: ...um Fall des Gerätes führen könnte Wickeln Sie die Schnur nicht um das Gerät oder biegen Sie sie nicht Stellen Sie das Gerät auf einen Tisch oder auf eine ebene Fläche damit es nicht umfällt Achten Sie darauf daß das Gerät vollständig erkaltet ist ehe Sie es reinigen oder wegräumen Bereiten Sie nur Nahrungsmittel die zum Kochen und zum Verzehr geeignet sind Sie sollten das Gerät sauber halten da es...

Страница 7: ... Schale vor welche Sie entweder in einem geschlossenen Topf oder auf der Grillfläche warmhalten Geben Sie ein Stück Käse in die Pfännchen und schieben Sie sie in das Gerät Der Käse beginnt nach ca 3 4 Minuten an zu schmelzen Sobald der Käse eine goldgelbe Tönung angenommen hat ist er fertig zum Verzehr und kann aus dem Pfännchen auf den Teller oder über die Kartoffeln gegeben werden Würzen Sie den...

Страница 8: ... cord never comes into contact with the hot parts of the appliance Never touch the hot parts of the appliance always make use of the plastic handles Make sure nothing comes into contact with the heating element of the appliance Make sure the appliance never comes into contact with inflammable materials such as curtains cloth etc when it is in use as a fire might occur It is advised to place a heat...

Страница 9: ...in which you will put into a covered bowl or on the grill in order to keep them warm Put the raclette grill in the middle of the table Put the cheese into the raclette pans and place them under the heating tube The cheese will melt after 3 or 4 minutes As soon as the cheese has melted and taken a brownish golden colour you can serve it as it is on the plates or spread it out on the potatoes in the...

Отзывы: