Utilisation de la shampouineuse
Avant d’utiliser Ia shampouineuse, il faut préparer Ia
surface à nettoyer. Enlever tout le mobilier possible de Ia
pièce; protéger le reste contre l’eau en plaçant
soigneusement du papier d’aluminium ou du papier
plastique au-dessous et autour des pieds et des bords. Si le
tapis est en peluche ou à poil ras, utiliser d’abord les
peignes rotatifs, puis, passer l’aspirateur Tristarmc. Le tapis
est maintenant prêt pour le shampooing.
Remplissage du réservoir à shampooing
MISE EN GARDE : Ne pas utiliser de solvant ou d’essence à
l’intérieur ou à proximité de Ia shampouineuse.
•
Retirer le réservoir à shampooing de l’appareil et le
transporter à un évier.
•
Remplissage (eau tiède). Dévisser Ia capsule et remplir
le réservoir d’eau tiède jusqu’au niveau voulu. N’utiliser
que de l’eau tiède ou modérément chaude; de I’eau trop
chaude pourrait endommager le réservoir. On peut
repérer le niveau d’eau en tenant le réservoir droit et en
regardant par le panneau transparent latéral. Les marques
sur ce dernier indiquent les unités de liquide.
•
Ajouter le shampooing dans le réservoir (E).
Utiliser comme mesure une capsule de réservoir de
shampooing Healthy Home par unité d’eau tiède (1:8)
Ne pas dépasser Ia proportion (1:8)
Chaque unité apparaissant sur le panneau latéral devrait
permettre de nettoyer environ 50 à 60 pi
2
N’utiliser que le
shampooing Healthy Home Tristar
mc
. Ne pas diluer
davantage le mélange, car cela pourrait le rendre moins
efficace et nuire à l’action moussante.
•
Essai Imbiber un chiffon blanc à l’aide de Ia solution de
shampooing. En frotter légèrement un petit coin caché du
tapis. Si Ia couleur de ce dernier ressort sur le chiffon, le
shampooing peut endommager le tapis.
•
Réinstallation du réservoir. Si le tapis est grand teint,
revisser Ia capsule du réservoir et réinstaller ce dernier
dans Ia shampouineuse.
•
Verrouillage de Ia poignée (F).
Soulever Ia poignée de la shampouineuse en position
verticale et Ia verrouiller en poussant vers le bas la
barrette de fixation de Ia poignée supérieure.
•
Dégagement et blocage du cordon (G).
Tirer le cordon électrique à Ia longueur voulue (côté
gauche de l’appareil). Faire passer le cordon par le
crochet en haut à gauche de Ia poignée. Lui donner une
légère secousse vers le bas pour fixer le cordon dans le
crochet, ce qui l’empêchera de se rembobiner et le
tiendra à l’écart des brosses. Brancher le cordon à une
prise standard de 120 V. Choisir une prise près du
plancher. Débrancher l’appareil, sortir le cordon do son
crochet et le laisser se rembobiner graduellement, en le
maintenant pour se protéger et protéger Ia
shampouineuse.
•
Vérification du débit de shampooing.
Appuyer sur le déclencheur d’alimentation, sous le côté droit du guidon de
l’appareil pour s’assurer que l’écran pare-mousse est bien en place. Pour
vérifier si le shampooing s’écoule vers les brosses, poser l’appareil dans le
plateau de rangement et tirer plusieurs fois le déclencheur. Appuyer sur Ia
pédale à Ia base de l’appareil et tirer vers soi Ia poignée de l’appareil
jusqu’à ce que ce dernier se mette en marche. Après 10 secondes, vérifier
s’il y a de Ia mousse dans le plateau; cela indique que le mécanisme
d’alimentation fonctionne convenablement.
Comment se servir de Ia shampouineuse
•
Retirer Ia shampouineuse du plateau de rangement.
MISE EN GARDE : Pendant le rembobinage, le cordon rentre très vite dans le
dévidoir si on ne le retient pas. Tenir les enfants à l’écart et ne rien laisser à
proximité du cordon qui se rembobine pour éviter les blessures.
ATTENTION : S’assurer que Ia shampouineuse est bien en position verticale et
que Ia poignée est verrouillée dans cette même position avant de brancher le
cordon.
Shampooer Use
Before using the shampooer, you must get the room
ready for cleaning. Remove all moveable furniture from
the room. Protect stationary items from water by
carefully putting aluminum foil or plastic under and
around the legs and edges. If you have plush or pile
carpeting use nap lifters first, then vacuum the room
with your Tristar™ Vacuum Cleaner. You are now ready
to shampoo the carpet.
Filling the Shampoo Tank
WARNING: Do not use solvents or gasoline in or near
your shampooer.
•
Remove the shampoo tank from the unit and carry
it to the sink.
•
Fill with lukewarm water. Unscrew the cap and fill
the tank to a desired level of warm water. Use
only warm or lukewarm water. Hot water may
damage the tank. To see the water level, hold the
tank upright and look at markings on the see-
through panel on the side. Notice the markings on
the see-through panel. They represent units of liquid.
•
Add tank measuring capfuls of shampoo to mix
solution (E).
Pour in one measuring tank capful of Healthy Home
Shampoo for each tank mark of lukewarm
water.(1:8)
Do not use more shampoo than a 1:8 ratio.
Each level unit mark on the side panel should clean
approximately 50-60 square feet. Use only Tristar™
Healthy Home Shampoo. Do not use a weaker
dilution ratio. It is less effective and foaming action is
inhibited.
•
Test the carpet. Dampen a white cloth with your
shampoo mixture. Lightly rub the cloth on a small,
hidden area of the carpet. If the carpet color appears
on the white cloth, shampooing may damage the
carpet.
•
Replace the tank. If the carpet is colorfast, screw
the tank cap on and put the tank into
the shampooer.
•
Lock the handle.(F) Raise the shampooer
handle to an upright position and lock it into
place by pushing down the upper handIe lock.
•
Unwind and lock the cord (G). Pull out the desired length of cord from the
left side of the unit. Place the cord through the cord-clip located below the
upper handle on the left. Give it a gentle tug downward to lock it in the
cord-clip. This keeps the cord from rewinding and keeps it out of the work
area of the brushes. Plug cord into a standard 120 volt outlet. Choose an
outlet close to the floor. When you unplug the unit, take the cord out of the
cord clip and hold it. Let the cord retract gradually to protect yourself and
the shampooer from cord snap.
•
Check the shampoo flow. Squeeze the dispensing trigger on the upper
right handle of the unit to ensure that the sudser shield is in place. To
check that the shampoo flows down to the shampoo brushes, put unit in
storage tray and pull dispenser trigger several times. Press lever on the
base of the unit and tilt handle back until unit runs. Allow 10 seconds to
notice foam in storage tray, this indicates dispensing mechanism is
working properly.
Using the Shampooer
•
Remove shampooer from storage/drip tray.
WARNING: The cord moves very rapidly if allowed to freely rewind. Keep
children away and the cord path clear when rewinding the cord to prevent
injury.
CAUTION: Be sure the shampooer is standing upright with the handle locked
in the vertical position before plugging in the cord.
8
G
F