TriStar PD-8779 Скачать руководство пользователя страница 63

Страница: 63 / 114

Návod k použití

POPIS SOUČÁSTÍ

1. Vstup vzduchu

8. Konektor hadice (strana okna)

2. Vzduchový filtr

9. Hadice odvodu horkého vzduchu

3. Ovládací panel

10. Konektor hadice (strana klimatizace)

4. Napájecí kabel

11. Sada pro výstup z okna + upevňovací
prvky

5. Výstup vzduchu

12. Dálkový ovladač

6. Rejdovací kolečko 13. Baterie
7. Vypouštěcí otvor

Содержание PD-8779

Страница 1: ...9 EN Instruction manual NL Gebruiksaanwijzing FR Mode d emploi DE Bedieningsanleitung PL Instrukcja obs ugi CS N vod na pou it SK N vod na pou itie ES Manual de usuario IT Manuele utente DK Brugervejl...

Страница 2: ...PARTSDESCRIPTION ONDERDELENBESCHRIJVING DESCRIPTIONDESPI CES TEILEBESCHREIBUNG OPISCZ CI POPISSOU ST POPISS AST DESCRIPCI NDELASPIEZAS DESCRIZIONEDELLE PARTI BESKRIVELSEAFBESTANDDELE...

Страница 3: ...upply Always turn off and disconnect the power supply before moving the unit WARNING To avoid the risk of fire do not cover the unit All the unit sockets must comply with the local electric safety req...

Страница 4: ...or an operating electric heater Do not pierce or burn Be aware that refrigerants may not contain an odor The appliance should be installed operated and stored in a room with a floor area larger than X...

Страница 5: ...t be stored in a room with continuously operating ignition sources for example open flames an operating gas appliance or an operating electric heater Do not puncture and do not burn Appliance shall be...

Страница 6: ...there is a danger of short circuiting As a result of a short circuit batteries may heat up consider ably or even catch fire this may result in burns For your safety the battery poles should be covere...

Страница 7: ...inlet 8 Hose connector window end 2 Air filter 9 Hot air exhaust hose 3 Control panel 10 Hose connector Air conditioner end 4 Power cord 11 Windows slider kit fixing plugs 5 Air outlet 12 Remote cont...

Страница 8: ...on off button 2 Temperature buttons 3 Mode button 4 Fan speed adjustment button 5 Timer on off button REMOTE CONTROL 1 Temperature up button 2 Mode button 3 Fan speed adjustment button 4 Timer on off...

Страница 9: ...esired room temperature Allow around 5 minutes for the cooling to start Press the fan speed button to adjust airflow Dehumidifying operation Press the Mode button until the dehumidify indicator lamp b...

Страница 10: ...r lamp lights up Follow above steps to drain the water INSTALLATION The air conditioner should be installed on a flat and stable surface Do not block the air outlet and allow at least 30cm around the...

Страница 11: ...onnect the unit from any electric supply outlet First clean the surface with a neutral detergent and wet cloth and then wipe it with a dry cloth Do not use gasoline or other chemicals to clean the uni...

Страница 12: ...ake sure all the windows and doors are closed Remove the heat sources if possible Connect or clean the hot air exhaust hose Reset the temperature Clean the air inlet Auto Power Off in heating mode Hea...

Страница 13: ...tion of our environment Ask your local authorities for information regarding the point of recollection The European directive for batteries 2006 66 EC states that it is not permitted to throw batterie...

Страница 14: ...tlaat Waarschuw vooral kinderen voor deze gevaren Zorg dat het apparaat rechtop blijft staan wanneer u het vervoert en opbergt Zorg dat u altijd de stroomtoevoer uitschakelt en loskoppelt voordat u he...

Страница 15: ...skoppelen als het netsnoer is beschadigd Laat het snoer vervangen door de dealer of een hiertoe aangewezen reparatiebedrijf Waarschuwing Volg uitsluitend het aanbevolen ontdooi en reinigingsproces van...

Страница 16: ...toezicht van een of meer personen die bekwaam zijn in het gebruik van brandbare koelmiddelen Stop het apparaat niet door het netsnoer uit het stopcontact te trekken terwijl het apparaat is ingeschakel...

Страница 17: ...enen moeten in het bezit te zijn van de juiste certificering die is verleend door een geaccrediteerde organisatie en die garandeert dat ze vaardig zijn in de omgang met koelmiddelen in overeenstemming...

Страница 18: ...apparaat bevat het koelmiddel R290 De hoeveelheid koelmiddel bedraagt minder dan 1 kg en het koelmiddel bevindt zich in een gesloten koelcircuit Het koelmiddel draagt niet bij aan ozonafbraak maar is...

Страница 19: ...8 Slangaansluiting raamuiteinde 2 Luchtfilter 9 Afvoerslang voor warme lucht 3 Bedieningspaneel 10 Slangaansluiting airconditioner uiteinde 4 Netsnoer 11 Raamschuifset bevestigingspluggen 5 Luchtuitla...

Страница 20: ...uit knop 2 Temperatuurknoppen 3 Modusknop 4 Regelknop voor ventilatorsnelheid 5 Timerknop aan uit AFSTANDSBEDIENING 1 Knop voor hogere temperatuur 2 Modusknop 3 Regelknop voor ventilatorsnelheid 4 Tim...

Страница 21: ...verschijnt Druk op de knop of om de gewenste temperatuur voor de ruimte te selecteren Het duurt ongeveer 5 minuten voordat het koelen wordt gestart Druk op de knop voor de ventilatorsnelheid om de luc...

Страница 22: ...engen Alarmfunctie voor vol intern waterreservoir Het waterreservoir in de airconditioner is uitgerust met een veiligheidsschakelaar om het waterpeil te controleren Wanneer het waterpeil een verwachte...

Страница 23: ...teinde van de slang in de opening aan de achterkant van de airconditioner Zet het raamuiteinde van de slangaansluiting vast aan het dichtstbijzijnde raamkozijn Installatie van de raamschuifset Pas de...

Страница 24: ...Laat het water uit het waterreservoir lopen Wijzig de temperatuur Het apparaat koelt niet voldoende Deuren of ramen zijn niet gesloten Er bevinden zich warmtebronnen in de ruimte De afvoerslang voor w...

Страница 25: ...Door gebruikte huishoudelijke apparaten te recyclen draagt u in belangrijke mate bij aan de bescherming van ons milieu Vraag uw plaatselijke autoriteiten om inlichtingen over het inzamelpunt Volgens...

Страница 26: ...es dangers Maintenir l appareil vers le haut pendant le transport et le stockage Toujours couper l alimentation ou d connecter l appareil avant de le nettoyer Toujours couper l alimentation et le d br...

Страница 27: ...ibuteur ou un atelier de r paration agr e pour le remplacer Avertissement Veuillez utiliser uniquement le proc d de d cong lation et de nettoyage recommand par le fabricant Ne jamais acc l rer le proc...

Страница 28: ...tentes pour l utilisation des r frig rants inflammables N arr tez pas l appareil en ins rant ou en retirant la fiche d alimentation pendant qu il fonctionne cela pourrait provoquer un choc lectrique...

Страница 29: ...lation de r frig rants conform ment une valuation sp cifique agr e par des associations du secteur Les r parations doivent tre effectu es sur la base des recommandations du fabriquant L entretien et l...

Страница 30: ...zone mais il s agit d un gaz effet de serre au sens du protocole de Kyoto et peut donc contribuer au r chauffement plan taire s il est rejet dans l atmosph re C est pourquoi seuls des techniciens qual...

Страница 31: ...ton de mode 4 Bouton de r glage de vitesse du ventilateur 5 Bouton marche arr t du minuteur T L COMMANDE 1 Bouton d augmentation de la temp rature 2 Bouton de mode 3 Bouton de r glage de vitesse du ve...

Страница 32: ...ntre la mise hors tension et la mise sous tension UTILISATION Refroidissement Appuyez sur le bouton mode jusqu ce que l ic ne Cool apparaisse Appuyez sur le bouton ou pour s lectionner la temp rature...

Страница 33: ...trou de drainage situ au fond de l appareil Le drainage se mettra alors en route Une fois cette op ration termin e vous pouvez ins rer le bouchon de vidange Fonction d alarme de niveau d eau maximum...

Страница 34: ...rd de tuyau du climatiseur dans les ouvertures situ es l arri re du climatiseur Fixez le raccord de tuyau c t fen tre sur le rebord de fen tre le plus proche Installation du kit coulissant pour fen tr...

Страница 35: ...est inf rieure la temp rature de r glage Mode climatisation Vidangez le r servoir d eau R glez la temp rature L unit ne refroidit pas suffisamment Les portes ou fen tres ne sont pas ferm es Il y a de...

Страница 36: ...tiques vous contribuez de fa on importante la protection de notre environnement Consultez les autorit s locales pour obtenir des informations concernant le point de collecte La Directive europ enne re...

Страница 37: ...spritzt werden k nnte in der N he einer Badewanne Dusche oder eines Swimmingpools Stecken Sie keinesfalls Ihre Finger oder Gegenst nde in die Luftauslass ffnung Weisen Sie insbesondere Kinder auf solc...

Страница 38: ...ndler oder einen autorisierten Reparaturbetrieb In jedem Fall muss das Netzkabel ordnungsgem geerdet sein Um bei einem besch digten Netzkabel eine m gliche Gefahr zu vermeiden unterbrechen Sie bitte...

Страница 39: ...rs durchgef hrt werden Wartungs und Reparaturarbeiten die eine Unterst tzung durch weiteres Fachpersonal erfordern sind unter der Aufsicht einer Person durchzuf hren die im Umgang mit entflammbaren K...

Страница 40: ...en dass mechanische Defekte vermieden werden Personen die am K hlkreislauf arbeiten oder ihn bedienen ben tigen die entsprechende von einer zugelassenen Stelle ausgestellte Zertifizierung die den fach...

Страница 41: ...temittel R290 Das K ltemittel hat ein Volumen von weniger als 1 kg und befindet sich in einem geschlossenen K hlkreislauf Das K ltemittel hat zwar kein Ozonzerst rungspotenzial geh rt aber gem Kyoto P...

Страница 42: ...aste Ein Aus 2 Tasten Temperatur 3 Taste Modus 4 Taste L ftergeschwindigkeit 5 Taste Timer Ein Aus FERNBEDIENUNG 1 Taste Temperatur erh hen 2 Taste Modus 3 Taste L ftergeschwindigkeit 4 Taste Timer Ei...

Страница 43: ...tzen BENUTZUNG K hlbetrieb Dr cken Sie Taste Mode bis das Symbol Kalt erscheint Dr cken Sie die Taste oder um die gew nschte Raumtemperatur zu w hlen Warten Sie etwa 5 Minuten bevor Sie den K hlvorgan...

Страница 44: ...den Ablaufstopfen wieder einsetzen Alarmfunktion Interner Wassertank voll Der Wassertank im Klimager t hat einen Wasserstand Sicherheitsschalter der den Wasserpegel kontrolliert Wenn der Wasserpegel...

Страница 45: ...chanschluss auf der Klimager teseite in die ffnung auf der Ger ter ckseite ein Befestigen Sie den Schlauchanschluss auf der Fensterseite am n chstgelegenen Fensterbrett Fensterschieber Montagesatz Pas...

Страница 46: ...aumtemperatur ist niedriger als die eingestellte Temperatur K hlbetrieb Lassen Sie das Wasser aus dem Wassertank ablaufen Stellen Sie die Temperatur ein Das Ger t k hlt nicht ausreichend T ren oder Fe...

Страница 47: ...hter Haushaltsger te leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Umweltschutz Fragen Sie Ihre rtliche Beh rde nach Informationen ber eine Sammelstelle Die europ ische Batterie und Akkumulatorenrichtlinie...

Страница 48: ...ani adnych przedmiot w do wylotu powietrza Zadbaj o to aby przestrzec dzieci przed takimi zagro eniami Podczas transportu i przechowywania trzymaj urz dzenie pionowo Zawsze wy czaj urz dzenie i od cza...

Страница 49: ...e uszkodzeniu od cz zasilanie Musi on zosta wymieniony przez sprzedawc lub wyspecjalizowany serwis Ostrze enie Przeprowadzaj wy cznie zalecane przez producenta procedury odszraniania i czyszczenia Nie...

Страница 50: ...tnej os b kompetentnych w kwestiach stosowania atwopalnych czynnik w ch odniczych Nie wy czaj urz dzenia wyci gaj c wtyczk z kontaktu w trakcie pracy Mo e to spowodowa pora enie pr dem elektrycznym lu...

Страница 51: ...t re pracuj z uk adem ch odniczym i go obs uguj musz mie odpowiedni licencj wydan przez akredytowan organizacj Taka licencja zapewnia e dana osoba ma kompetencje w zakresie post powania z czynnikami c...

Страница 52: ...toko em z Kioto nale y do gaz w cieplarnianych w zwi zku z czym w razie jego uwolnienia do atmosfery mo e si przyczyni do globalnego ocieplenia Dlatego nape nianie uk adu czynnikiem ch odniczym i jego...

Страница 53: ...mperatury 3 Przycisk trybu 4 Przycisk regulacji pr dko ci wentylatora 5 Przycisk minutnika w wy PILOT 1 Przycisk regulacji temperatury w g r 2 Przycisk trybu 3 Przycisk regulacji pr dko ci wentylatora...

Страница 54: ...i nij przycisk Mode Tryb a pojawi si ikona Cool Ch odzenie Naci nij przycisk lub aby wybra dan temperatur w pomieszczeniu Poczekaj oko o 5 minut a rozpocznie si ch odzenie Naci nij przycisk fan speed...

Страница 55: ...em Funkcja alarmu o nape nieniu wewn trznego zbiornika wody Wewn trzny zbiornik wody w klimatyzatorze ma wy cznik bezpiecze stwa poziomu wody kt ry kontroluje poziom wody Gdy woda osi gnie pewn wysoko...

Страница 56: ...cze w a od strony klimatyzatora w otwory z ty u klimatyzatora Przymocuj z cze w a od strony okna do najbli szego parapetu Monta zestawu przesuwnego do okna Dopasuj szeroko rysunek 1 lub wysoko rysune...

Страница 57: ...sza ni ustawiona temperatura tryb ch odzenia Odprowad wod ze zbiornika Ustaw temperatur Urz dzenie za s abo ch odzi Drzwi lub okna nie s zamkni te W pomieszczeniu znajduj si r d a ciep a W wylotowy g...

Страница 58: ...to urz dzenie nadaj si do przetworzenia Recykling zu ytych urz dze gospodarstwa domowego jest znacz cym wk adem u ytkownika w ochron rodowiska Nale y skontaktowa si z w adzami lokalnymi aby uzyska in...

Страница 59: ...v dy vypn te nebo odpojte od zdroje nap jen Jednotku p ed p em st n m v dy vypn te a odpojte od zdroje nap jen VAROV N Aby se p ede lo riziku vzniku po ru jednotku nezakr vejte V echny p ipojovac z s...

Страница 60: ...chladiva mohou b t bez z pachu Spot ebi by se m l instalovat provozovat a skladovat v m stnosti s podlahovou plochou v t ne X m2 X 4 pro 5000 Btu h 7000 Btu h 8000 Btu h X 7 7 pro 9000 Btu h 10000 Bt...

Страница 61: ...jte ani nevhazujte do ohn Spot ebi by se m l instalovat provozovat a skladovat v m stnosti s podlahovou plochou v t ne X m2 X 4 pro 5000 Btu h 7000 Btu h 8000 Btu h X 7 7 pro 9000 Btu h 10000 Btu h 10...

Страница 62: ...cen co m e vy stit v pop len Kv li Va bezpe nosti by p ly bateri m ly b t p i transportu p ikryty adhezivn mi prou ky Nedot kejte se praskl ch a nebo tekouc baterie Pokud se kapalina z baterie dostan...

Страница 63: ...ice strana okna 2 Vzduchov filtr 9 Hadice odvodu hork ho vzduchu 3 Ovl dac panel 10 Konektor hadice strana klimatizace 4 Nap jec kabel 11 Sada pro v stup z okna upev ovac prvky 5 V stup vzduchu 12 D l...

Страница 64: ...yp na 2 Tla tka teploty 3 Tla tko re imu 4 Tla tko nastaven rychlosti ventil toru 5 Tla tko asova e D LKOV OVLADA 1 Tla tko zv en teploty 2 Tla tko re imu 3 Tla tko nastaven rychlosti ventil toru 4 Tl...

Страница 65: ...nezobraz ikona chlazen Stiskn te tla tko nebo pro nastaven po adovan teploty v m stnosti Za p ibli n 5 minut jednotka zah j chlazen Stisknut m tla tka rychlosti ventil toru nastavte pr tok vzduchu Re...

Страница 66: ...vlo te zp t uz v r Funkce v strahy pln vnit n vodn n dr ky Vodn n dr ka uvnit klimatizace m jeden bezpe nostn hladinov sp na kter kontroluje hladinu vody Jakmile hladina vody dos hne p edpokl dan v k...

Страница 67: ...ace Vlo te konektor hadice strany klimatizace do otvor na zadn stran jednotky klimatizace Konektor hadice strany okna upevn te k nejbli okenn mse Instala n sada pro v stup z okna Upravte ku obr 1 nebo...

Страница 68: ...t p n Pokojov teplota je ni ne nastaven teplota re im chlazen Vypus te vodu z vodn n dr ky Nastavte teplotu Jednotka dostate n nechlad Dve e nebo okna nejsou zav en Uvnit m stnosti jsou zdroje tepla H...

Страница 69: ...v tomto spot ebi i jsou recyklovateln Recyklac pou it ch dom c ch spot ebi v znamn p isp jete k ochran ivotn ho prost ed Informace o sb rn m m st v m sd l m stn obecn ad Evropsk sm rnice pro baterie...

Страница 70: ...e det pred t mito nebezpe enstvami Jednotku dr te smerom hore ke ju pren ate a skladujete Jednotku pred isten m v dy vypnite alebo odpojte nap janie Pred pren an m jednotky v dy vypnite alebo odpojte...

Страница 71: ...v miestnosti kde nie s v nepretr itej prev dzke z paln zdroje napr klad otvoren ohe prev dzka plynov ho zariadenia alebo prev dzka elektrick ho ohrieva a Neprepichute ani neh d te do oh a Majte sa na...

Страница 72: ...chladiacim plynom R 290 D kladne si pre tajte v etky varovania Pri rozmrazovan a isten zariadenia nepou vajte iadne n stroje in ako s odpor an v robnou tov r ou Zariadenie by sa malo uskladni v miestn...

Страница 73: ...ad v dr ba a opravy ktor vy aduj asistenciu in ho kvalifikovan ho person lu sa musia vykona pod doh adom osoby pecifikovanej v s vislosti s pou it m hor av ch chlad v Bat rie Bat rie nevystavujte vyso...

Страница 74: ...o plnenie a vypr zd ovanie m u vykon va len kolen technici s certifik tom t kaj cim sa chladiarensk ch zariaden Va e zariadenie sa nemus plni chladivom ak sa spr vne pou va a ak nem po koden chladiacu...

Страница 75: ...teploty 3 Tla idlo re imu 4 Tla idlo nastavenia r chlosti ventil tora 5 Tla idlo asova a zap vyp DIA KOV OVL DANIE 1 Tla idlo zv enia teploty 2 Tla idlo re imu 3 Tla idlo nastavenia r chlosti ventil t...

Страница 76: ...teploty Nechajte pribli ne 5 min t pre spustenie chladenia Stla te tla idlo fan speed r chlos ventil tora pre nastavenie prietoku vzduchu Prev dzka odvlh ovania Stla te tla idlo Mode re im k m indik t...

Страница 77: ...Pre vypustenie vody postupujte pod a krokov vy ie IN TAL CIA Klimatiz cia by mala by nain talovan na rovnom a stabilnom povrchu Neblokujte v vod vzduchu a nechajte aspo 30 cm okolo jednotky Vodi e z s...

Страница 78: ...oko vek elektrick ho nap jania Najprv vy istite povrch neutr lnym sapon tom a vlhkou utierkou a potom utrite suchou utierkou Na istenie jednotky nepou vajte gazol n alebo in chemik lie Jednotku priamo...

Страница 79: ...v etky okn a dvere zavret Odstr te zdroje tepla ak je to mo n Pripojte alebo vy istite hadicu v stupu hor ceho vzduchu Resetujte teplotu Vy istite pr vod vzduchu Automatick vyp nanie v re ime ohrevu...

Страница 80: ...prispievate k ochrane ivotn ho prostredia Inform cie o zbern ch miestach v m poskytn miestne rady Eur pska smernica pre bat rie 2006 66 EC hovor e ie je povolen zahadzova bat rie spolu s domov m odpad...

Страница 81: ...la unidad en posici n vertical Antes de limpiar la unidad ap guela o desconecte siempre la fuente de alimentaci n Antes de transportar la unidad ap guela o desconecte siempre la fuente de alimentaci n...

Страница 82: ...o designado para llevar a cabo reparaciones Advertencia Siga solo el proceso de descongelaci n y limpieza recomendado por el fabricante No agilice el proceso de descongelaci n o limpieza de ninguna ot...

Страница 83: ...bajo la supervisi n de las personas capacitadas en el uso de refrigerantes inflamables No retire el enchufe el ctrico para detener la unidad mientras est en funcionamiento ya que la generaci n de cal...

Страница 84: ...para manipular refrigerantes de acuerdo con la evaluaci n espec fica reconocida del sector Las reparaciones se deben realizar siguiendo las recomendaciones de la empresa fabricante Las tareas de mante...

Страница 85: ...fera Por eso nicamente los t cnicos capacitados que dispongan del certificado sobre el refrigerante correspondiente pueden rellenar o vaciar la unidad Si utiliza correctamente el aparato y el circuito...

Страница 86: ...4 Bot n de ajuste de velocidad del ventilador 5 Bot n del temporizador activaci n desactivaci n MANDO A DISTANCIA 1 Bot n para aumentar la temperatura 2 Bot n de modo 3 Bot n de ajuste de velocidad de...

Страница 87: ...dificaci n espere al menos tres minutos antes de apagar y encender la unidad USO Modo de refrigeraci n Pulse el bot n de modo hasta que aparezca el icono de refrigeraci n Pulse el bot n o para selecci...

Страница 88: ...ferior de la unidad A continuaci n empezar a drenarse el agua Una vez completado el proceso puede insertar el tap n de drenaje Funci n de alarma de dep sito de agua lleno El dep sito de agua interno d...

Страница 89: ...de aire acondicionado del conector del tubo en las aberturas de la parte posterior de la unidad Fije el extremo de la ventana del conector del tubo en el alf izar m s pr ximo Instalaci n del kit de c...

Страница 90: ...tada modo de refrigeraci n Drene el agua del dep sito Ajuste la temperatura La unidad no suministra refrigeraci n suficiente Las puertas o las ventanas no est n cerradas Hay fuentes de calor dentro de...

Страница 91: ...reciclables Al reciclar equipos dom sticos usados contribuye enormemente a la protecci n del medio ambiente Pida informaci n sobre los puntos de recogida a sus entidades locales La directiva europea...

Страница 92: ...ticale durante il trasporto e lo stoccaggio Prima di pulire l apparecchio spegnerlo o scollegarlo dall alimentazione elettrica Prima di spostare l apparecchio scollegarlo dall alimentazione elettrica...

Страница 93: ...di sbrinamento e pulizia consigliato dal produttore Non accelerare in nessun altro modo il processo di sbrinamento o di pulizia L apparecchio deve essere riposto in un locale in cui non vi sia la pres...

Страница 94: ...l apparecchio in funzione poich si potrebbe incorrere nel rischio di folgorazione o di causare un incendio a causa di surriscaldamento a meno che l apparecchio non emetta rumori od odori inconsueti o...

Страница 95: ...zione e le riparazioni che richiedono l assistenza di altro personale qualificato devono essere effettuate sotto la supervisione dell operatore autorizzato all uso di refrigeranti infiammabili Batteri...

Страница 96: ...sso di Certificazione di tecnici del freddo o come comunemente denominato di Patentino Frigoristi possono eseguire il riempimento o lo svuotamento del circuito L apparecchio non richiede il rabbocco d...

Страница 97: ...imento 2 Tasti temperatura 3 Tasto modalit 4 Tasto regolazione velocit ventola 5 Tasto timer on off TELECOMANDO 1 Tasto aumento temperatura 2 Tasto modalit 3 Tasto regolazione velocit ventola 4 Tasto...

Страница 98: ...dere almeno 3 minuti tra lo spegnimento e l accensione USO Raffreddamento Premere il tasto modalit MODE finch non appare l icona Cool Premere il tasto o per selezionare la temperatura ambiente desider...

Страница 99: ...tappo di scarico Allarme per serbatoio acqua pieno Il serbatoio interno del condizionatore d aria dotato di un interruttore di sicurezza che controlla il livello dell acqua Quando il livello dell acq...

Страница 100: ...o condizionatore d aria Inserire il raccordo nelle aperture sul retro del condizionatore d aria Fissare il raccordo lato finestra al davanzale pi vicino Installazione del kit inserto per finestra Rego...

Страница 101: ...e inferiore alla temperatura impostata Modalit raffreddamento Svuotare il serbatoio dell acqua Regolare la temperatura L apparecchi o non raffredda abbastanza Le porte o le finestre non sono chiuse Ci...

Страница 102: ...hio possono essere riciclati Il riciclo degli elettrodomestici usati un importante contributo alla protezione del nostro ambiente Contattare le autorit locali per informazioni riguardanti il punto di...

Страница 103: ...pbevaring F r reng ring af enheden skal der altid v re slukket for str mmen eller stikket skal v re taget ud af str mforsyningen Sluk altid for str mmen og tag stikket ud af str mforsyningen f r enhed...

Страница 104: ...et rum hvor der ikke l bende anvendes ant ndelseskilder f eks ben ild et t ndt gasapparat eller en k rende elektrisk varmer M ikke punkteres eller br ndes V r opm rksom p at k lemidler ikke n dvendigv...

Страница 105: ...ndes andet v rkt j end det der er anbefalet af produktionsvirksomheden Apparatet m ikke opbevares i et rum hvor der l bende anvendes ant ndelseskilder f eks ben ild et t ndt gasapparat eller en k rend...

Страница 106: ...medf re fare for kortslutning Som resultat af kortslutning kan batterier blive voldsomt ophedet eller endda bryde i brand hvilket kan medf re forbr nding Af sikkerhedshensyn skal batteriets poler v r...

Страница 107: ...ELE 1 Luftindtag 8 Slangekonnektor vinduesende 2 Luftfilter 9 Udst dningsslange til varm luft 3 Kontrolpanel 10 Slangekonnektor klimaanl gsende 4 Netledning 11 Vindueskydekit klemankre 5 Luftudtag 12...

Страница 108: ...Temperaturknapper 3 Mode knap tilstand 4 Speed knap regulering af ventilatorhastighed 5 Timer on off knap FJERNBETJENING 1 Temperatur op knap 2 Mode knap tilstand 3 Speed knap regulering af ventilator...

Страница 109: ...tilstand til ikonet Cool k ling vises Tryk p eller knappen for at v lge en nsket rumtemperatur Der g r ca 5 minutter f r k lingen g r i gang Tryk p knappen Speed ventilatorhastighed for at justere luf...

Страница 110: ...Alarmfunktion til fuld indvendig vandtank Den indvendige vandtank i klimaanl gget har en sikkerhedskontakt til vandniveau der kontrollerer vandniveauet N r vandniveauet n r en forventet h jde lyser i...

Страница 111: ...l gsende F r slangekonnektorens klimaanl gsende ind i bningen bag p klimaanl gget Fastg r slangekonnektorens vinduesende til n rmeste vindueskarm Installation af vinduesskydekit Juster bredden billede...

Страница 112: ...eraturen er lavere end indstillingstemperaturen k letilstand Tap vandet fra vandtanken Juster temperaturen Enheden k les ikke tilstr kkeligt D re eller vinduer er ikke lukket Der er varmekilder i rumm...

Страница 113: ...oldningsapparater bidrager du med en v sentlig hj lp til beskyttelse af milj et Sp rg hos de lokale myndigheder hvor genbrugspladserne er placeret Det europ iske direktiv om batterier 2006 66 EF angiv...

Страница 114: ...WWW TRISTAR EU Tristar Europe B V JulesVerneweg 87 5015 BH Tilburg The Netherlands...

Результаты поиска

Содержание PD-8779

Отзывы:

Похожие инструкции для PD-8779

Бренды по названию

Популярные бренды

TriStar PD-8779, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание PD-8779

Отзывы:

Похожие инструкции для PD-8779

Бренды по названию

Популярные бренды