TriStar OV-2910 Скачать руководство пользователя страница 42

Страница: 42 / 61

cottura, suona il campanello.

Guida alla cottura

I risultati della cottura possono variare, adattare i tempi indicati alle proprie

esigenze. Inoltre, verificare spesso gli alimenti, durante la

brasatura, per evitarne l'eccessiva cottura.

CARNI

TEMPO DI COTTURA

COSTATA

18-22 min

RISO

25-30 min

PANE AL VAPORE

15-18 min

RAVIOLI

10-15 min

UOVA

10-12 min

POLLO

25-30 min

PESCE

12--15 min

PATATE

30-35 min

N.B.: Tutti i tempi di cottura sono basati su carni a temperatura di frigorifero.

La carne congelata pu

ò necessitare di tempi considerabilemente più

lunghi. Quindi si consiglia caldamente l'utilizzo di un termometro per
carni.

Cura & Pulizia

Attenzione: Assicurarsi di aver staccato la spina e lasciar raffreddare prima
di procedere con la pulizia.

Il forno

è dotato di un rivestimento per la pulizia continuata, che si pulisce

automaticamente durante il normale funzionamento. Gli eventuali schizzi che si

verificano durante la cottura ed entrano in contatto con il rivestimento sono

ossidati mentre il forno

è in funzione. Se lo si desidera, passare le pareti con una

spugna, un panno o una paglietta in nylon bagnati e detersivo delicato.

NON UTILIZZARE PAGLIETTE IN METALLO, DETERSIVI ABRASIVI NE'

GRATTARE LE PARETI CON UTENSILI IN METALLI, POICH

TUTTI QUESTI

METODI POTREBBERO DANNEGGIARE IL RIVESTIMENTO AUTOPULENTE.

Содержание OV-2910

Страница 1: ...OV 2910...

Страница 2: ...de rand van de tafel of toonbank hangen of warme oppervlaktes raken Gebruik het toestel niet met een beschadigd netsnoer of stekker of als het toestel niet goed werkt of op wat voor wijze dan ook besc...

Страница 3: ...ateriaal raakt tijdens de werking inclusief de gordijnen overgordijnen wanden en vergelijkbare materialen Uiterste voorzichtigheid uitoefenen tijdens het gebruik van kook of bak pannen schalen die nie...

Страница 4: ...is ALLEEN VOOR HUISHOUDELIJK GEBRUIK Bewaar het instructieblad HOOFD BESTANDDEEL A STOOM INDICATIELAMP AFDEKKING B SCHAKEL KNOP C TIJDSCHAKELAAR D SPANNING INDICATIELAMP AFDEKKING E TEMPERATUUR REGEL...

Страница 5: ...n u bent klaar om uw nieuwe stoomoven te gebruiken o Na het in elkaar zetten van uw oven raden wij aan hem te laten werken op de hoogste temperatuur van de rooster toast stand voor ongeveer 15 20 minu...

Страница 6: ...op BRADEN BROIL De oven voorverwarmen Plaats het rooster op de vet opvangpan Plaats het eten op het rooster en schuif hem in het bovenste rek Het eten moet zo dicht mogelijk bij het warmte element aan...

Страница 7: ...s geroosterd worden plaats dan het eten op het bak rek in het midden van de oven Werking Zet de temperatuur regelaar op 140 Draai de functie regelaar op de rooster toaster stand Plaats het te roostere...

Страница 8: ...eider Stoom Voordat u de stoomoven gebruikt Voordat u voor de eerste keer gebruik maakt van uw stoomoven zorg er dan voor dat u Alle instructies leest in de handleiding Ervoor zorgt dat de watertank v...

Страница 9: ...duren Daarom wordt het gebruik van een vlees thermometer ten zeerste aanbevolen Verzorging Reinigen Waarschuwing Zorg ervoor dat de stekker van de oven uit het stopkontakt is en laat hem afkoelen voor...

Страница 10: ...t l mentaires doivent toujours tre observ es notamment les points suivants Lisez toutes les instructions avant d utiliser votre four vapeur Avertissement pour r duire les risques d incendie de choc le...

Страница 11: ...rez jamais sur le cordon Il faut prendre une extr me pr caution pour d placer un bac d gouttement contenant de l huile chaude ou d autres liquides chauds Ne couvrez pas le ramasse miettes ou tout autr...

Страница 12: ...ns rez ou retirez des l ments du four chaud Cet appareil est muni d une porte en verre tremp de s curit Ce verre est plus dur que le verre ordinaire et il r siste mieux la rupture Le verre tremp peut...

Страница 13: ...peur pour la premi re fois assurez vous des points suivants o Lisez toutes les instructions incluses dans le manuel o Assurez vous que le four est d branch et que le minuteur se trouve en position OFF...

Страница 14: ...ivers besoins de cuisson Grilloir fonctionnement de l l ment de chauffage sup rieur Cuisson au four fonctionnement de l l ment de chauffage inf rieur Toastage fonctionnement de l l ment de chauffage s...

Страница 15: ...nt la cuisson au grilloir afin d viter une cuisson excessive VIANDE TEMP RATURE FOUR TEMPS DE CUISSON BIFTECK DE C TE 200 C 25 30 min BIFTECK D ALOYAU 200 C 25 30 min HAMBURGER 200 C 25 28 min C TELET...

Страница 16: ...e four Nous ne recommandons pas l utilisation de sachets de toasting ou de r cipients en verre dans le four N utilisez jamais de plastique carton papier ou tout autre mat riau similaire dans le four R...

Страница 17: ...r le rev tement int rieur Une fois que vous est termin de cuire les g teaux veuillez retirer le r servoir d eau et vider l eau Fonctionnement Placez la nourriture cuire sur le plateau de cuisson Rempl...

Страница 18: ...fonctionnement Si vous le souhaitez essuyez les parois avec une ponge humide un tissu ou un tampon r curer en nylon est un d tergent doux UTILISEZ PAS DE TAMPONS R CURER M TALLIQUE DE NETTOYANT ABRASI...

Страница 19: ...den Rand eines Tisches oder Anrichte h ngen oder hei e Oberfl chen ber hren Betreiben Sie das Ger t keinesfalls mit einem besch digten Netzkabel Netzstecker wenn es nicht ordnungsgem funktioniert ode...

Страница 20: ...oder hnliches Stellen Sie keine Gegenst nde auf das Ger t wenn es in Betrieb ist Gr te Vorsicht bei der Verwendung von Koch oder Backbeh ltern die nicht aus Metall oder hitzebest ndigem Glas bestehen...

Страница 21: ...HTE B EINSCHALTKNOPF C TIMER D ABDECKUNG DER BETRIEBSANZEIGELEUCHTE E TEMPERATURREGLER F WASSERTANK G GEH USE H ABLASSVERSCHLUSS I DAMPFAUSTRITT J FRONTSCHEIBE K T RAUFH NGUNG L T RRAHMEN UNTEN M T RS...

Страница 22: ...ckst nde verbrannt werden Dadurch werden auch alle anf nglichen Ger che beseitigt Bitte beachten Die erste Inbetriebnahme kann zu einer geringf gigen Geruchs und Rauchentwicklung f hren Das ist norma...

Страница 23: ...r l Stellen Sie den Timer entsprechend ein Wenn das Grillen beendet ist ert nt ein Signal Grill Leitfaden Die Grillergebnisse k nnen variieren passen Sie die Grillzeiten Ihren pers nlichen Anforderung...

Страница 24: ...e Lieblings Pl tzchen Kuchen Torten Schokoladenkuchen usw das hitzebest ndige Backgeschirr passt in einer L nge bis zu 23 cm in Ihren Ofen Wir empfehlen nicht die Benutzung von Grillbeuteln oder Glasb...

Страница 25: ...raums f r 5 Minuten auf TOAST stellen Nach Ende des Kochvorgangs nehmen Sie bitte den Wassertank heraus und entleeren das Wasser Arbeitsschritte Legen Sie das Kochgut auf das Backblech Bef llen Sie de...

Страница 26: ...idiert Wenn n tig wischen Sie die Ofeninnenraumw nde mit einem feuchten Schwamm Tuch oder Nylonscheuerschwamm und einem milden Reinigungsmittel ab VERWENDEN SIE KEINE STAHLWOLLE SCHEUERSCHW MME SCHEUE...

Страница 27: ...any other liquids Do not let cord hang oven edge of table or counter or touch hot surfaces Do not operate appliance with damaged cord or plug or after the appliance malfunctions or has been damage in...

Страница 28: ...or baking containers constructed of anything other than metal or ovenproof glass Be sure that nothing touches the top or bottom elements of the oven Do not place any of the following materials in the...

Страница 29: ...COVER B SWITCH KNOB C TIMER KNOB D POWER INDICATOR LIGHT COVER E TEMPERATURE CONTROL KNOB F WATER TANK G HOUSING H DRAIN TAP I STEAM EXPORT J FRONT PANE K DOOR HOOK L DOOR FRAM LOWER M DOOR GLASS N DO...

Страница 30: ...proximately 15 minutes to eliminate any packing residue that may remain after shipping This will also remove all traces of odor initially present Please note initial start up operation may result in m...

Страница 31: ...ching it Set temperature control to appropriate temperature Brush food with sauces or oil as desired Turn time control to moderation position When broiling is complete the bell ring Broiling Guide Coo...

Страница 32: ...to signal the end of the toast cycle Note Bake Rack should be positioned in the middle of the oven with the indentations pointing down Baking Bake your favorite cookies cakes pies brownies etc The ba...

Страница 33: ...must take out the water in the water tank And turn the function Control to TOAST for five minutes that drying the inner housing After finished the cookie please take off the water tank and Empty the w...

Страница 34: ...le the oven is in operation If desired wipe the walls with a damp sponge cloth or nylon scouring pad and mild detergent DO NOT USE STEEL WOOL SCOURING PADS ABRASIVE CLEANERS OR SCRAPE THE WALLS WITH A...

Страница 35: ...tri in contatto con superfici calde Non utilizzare l apparecchio se il cavo o la spina sono danneggiati n in caso di malfunzionamento dell apparecchio o se esso stato danneggiato in qualsiasi maniera...

Страница 36: ...fiammabile come tende tappezzerie muri ecc durante l utilizzo Non porre alcun oggetto sull apparecchio durante il funzionamento Quando si utilizzano contenitori per la cottura di materiale diverso da...

Страница 37: ...hio destinato ESCLUSIVAMENTE ALL USO DOMESTICO Conservare queste istruzioni COMPONENTE PRINCIPALE A COPERTURA SPIA VAPORE B MANOPOLA INTERRUTTORE C MANOPOLA TIMER D COPERTURA SPIA ALIMENTAZIONE E MANO...

Страница 38: ...ontare il forno inserendo la spina nella presa si pronti per utilizzare il nuovo forno a vapore o Dopo aver assemblato il forno si raccomanda di farlo funzionare alla massima temperatura con funzione...

Страница 39: ...o funzione su ARROSTO Pre riscaldare il forno Posizionare la griglia sulla leccarda Porre gli alimenti sulla griglia e far scorrere nella griglia superiore Il cibo va posto quanto pi possibile vicino...

Страница 40: ...lati Quando si tostano solo uno o due pezzi porre gli alimenti sulla griglia al centro del forno Funzionamento Impostare la temperatura su 140 Ruotare il controllo funzione su tostatura Porre gli alim...

Страница 41: ...re Prima di utilizzare il forno a vapore Prima di utilizzare il forno a vapore per la prima volta assicurarsi di Leggere tutte le istruzioni contenute nel manuale Assicurarsi che il serbatoio sia pien...

Страница 42: ...indi si consiglia caldamente l utilizzo di un termometro per carni Cura Pulizia Attenzione Assicurarsi di aver staccato la spina e lasciar raffreddare prima di procedere con la pulizia Il forno dotato...

Страница 43: ...ente todas las instrucciones del manual antes de usar su horno de vapor Advertencia para reducir el riesgo de incendio descarga el ctrica o heridas IMPORTANTES PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Lea atentament...

Страница 44: ...el horno con papel de aluminio Podr a causar un sobrecalentamiento del horno Use extrema precauci n cuando retire la bandeja rejilla o el resto de aceite u otros l quidos No limpie el interior del hor...

Страница 45: ...stal templado puede romperse por los lados Evite ara ar la superficie de la puerta o rasgar los bordes La temperatura de las superficies pueden estar calientes cuando el aparato est en funcionamiento...

Страница 46: ...est desenchufado y que el bot n del tiempo est en posici n Apagado OFF o Lave los accesorios con agua caliente y con jab n o en el lavavajillas Retire el pincho del asador y las abrazaderas del pincho...

Страница 47: ...ent working 3 Bot n de tiempo cuando gira el bot n a la derecha en el sentido de las agujas del reloj Esta funci n tiene una campana para cuando termine el tiempo programado Parrilla Para obtener mejo...

Страница 48: ...n la carne a temperatura de la nevera Las carnes congeladas tardan m s en cocerse Por lo tanto se recomienda el uso de un term metro Tostar La gran capacidad del horno le permite tostar de 4 a 6 reban...

Страница 49: ...ampana sonar Posicionamiento de las rejillas para cocer Cookies use las gu as de soporte inferior y mediana Capas de tartas Use las gu as de soporte s lo cueza una a la vez Pasteles Use los gu as de s...

Страница 50: ...na sobre cocci n CARNE TIEMPO DE COCCI N FILETE DE COSTILLA 18 22 min ARROZ 25 30 min PAN AL VAPOR 15 18 min RAVIOLI 10 15 min HUEVOS 10 12 min POLLO 25 30 min PESCADO 12 15 min PATATAS 30 35 min Nota...

Страница 51: ...QUE PODR A DA AR EL ACABADO DE PORCELANA DE ESMALTE DEJE QUE TODAS LAS PARTES Y SUPERFICIES SE SEQUEN ANTES DE ENCHUFAR EL HORNO Y USARLO OV 2910 forno a vapor Ao usar aparelhos el ctricos dever segu...

Страница 52: ...temporizador na posi o OFF e desligue ent o a ficha Pegue sempre na ficha e nunca puxe o cabo Deve ter cuidado extra ao mover a bandeja de gotejamento com leo quente ou qualquer outro l quido quente N...

Страница 53: ...tigos de dentro do forno quente Este aparelho tem uma porta de seguran a em vidro temperado Este vidro mais resistente que o vidro normal sendo mais resistente a rupturas Mesmo assim o vidro temperado...

Страница 54: ...nstru es o O forno est desligado e o temporizador est na posi o OFF o Lava os acess rios em gua quente com detergente ou na m quina de lavar lou a tamb m remove o espeto e as bra adeiras do espeto da...

Страница 55: ...nam ambos os elementos de aquecimento superior e inferior Off desligado Vapor Com o elemento de aquecimento a vapor a funcionar 3 Controlo do tempo Quando gira o bot o temporizador para a direita no s...

Страница 56: ...28 min COSTELETAS DE PORCO 200 40 45 min COSTELETAS DE BORREGO 200 30 40 min PERNAS DE GALINHA 200 30 35 min FILETES DE PEIXE 200 20 25 min POSTA DE SALM O 200 20 25 min Nota Todos os tempos de cozed...

Страница 57: ...melhante no seu forno Nota Ao usar apenas uma grelha de cozinhar coloque a na posi o mais baixa da Guia de Apoio Funcionamento Coloque a grelha no suporte inferior ou do meio Pr aque a o forno durante...

Страница 58: ...ertifique se que o dep sito de gua est cheio coloque ent o o dep sito na posi o correcta no aparelho Coloque o controlo de temperatura nos 120 Prima o interruptor de funcionamento para a posi o de fun...

Страница 59: ...UE AS PAREDES DO APARELHO COM UTENS LIOS DE METAL POIS TODOS ESTES M TODOS PODEM DANIFICAR O REVESTIMENTO DE LIMPEZA CONT NUA Todos os acess rios devem ser lavados com gua quente com detergente ou na...

Страница 60: ...hen Ger ten abgegeben werden Das Symbol auf dem Produkt der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist darauf hin Die Werkstoffe sind gem ihrer Kennzeichnung wieder verwertbar Mit der Wiederverwendu...

Страница 61: ...veis de acordo com a sua identifica o Atrav s da reutiliza o do aproveitamento de materiais ou de outras formas de aproveitamento de aparelhos antigos ir contribuir significativamente para proteger o...

Результаты поиска

Содержание OV-2910

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

TriStar OV-2910, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание OV-2910

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды