TriStar MX-4190 Скачать руководство пользователя

Страница: 53 / 80

PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO

• Estrarre apparecchio e accessori dalla scatola. Rimuovere adesivi,

pellicola protettiva o plastica dall’apparecchio.

• Prima di usare l’apparecchio per la prima volta, pulire tutte le parti

rimovibili con un panno umido. Non utilizzare mai prodotti abrasivi.

• Collegare il cavo di alimentazione alla presa. (Nota: assicurarsi che la

tensione indicata sul dispositivo corrisponda a quella della rete locale
prima di collegare il dispositivo. Tensione: 220V-240V 50Hz)

• Posizionare il dispositivo su una superficie stabile e assicurare uno spazio

libero minimo di 10 cm intorno al dispositivo. Questo dispositivo non è
adatto ad essere installato in un mobiletto o per un uso esterno.

ISTRUZIONI DI SICUREZZA SPECIALI PER QUESTO

APPARECCHIO

•  Azionare questo apparecchio esclusivamente sotto supervisione
•  Non interferire con alcun interruttore di sicurezza.
•  Non inserire alcun oggetto nei ganci rotanti mentre la macchina è in

funzione.

• Collocare la macchina su una superficie di lavoro liscia e stabile.
• Non inserire la spina di alimentazione della macchina nella presa di

rete senza aver installato tutti gli accessori necessari.

UTILIZZO

• Per alzare il braccio, premere il pulsante di sollevamento. Il braccio ora

si sposta verso l'alto.

• Rimuovere la ciotola di miscelazione ruotandola in senso antiorario.
• Montare l'utensile richiesto inserendone la parte superiore sull'albero e

bloccarlo ruotandolo in senso antiorario.

• Riempire ora la ciotola con gli ingredienti.

• Abbassare il braccio mediante il pulsante di sollevamento.
• Inserire la spina di alimentazione nella presa di rete protetta

opportunamente installata

• Accendere l'apparecchio usando un livello di velocità compreso tra 1 e

5 (corrispondente alla miscela e all'accessorio utilizzati).

• Per il funzionamento a impulsi (impasto a brevi intervalli), utilizzare il

pulsante “PULSE”.

• Dopo aver impastato/mescolato/frullato, utilizzare il pulsante "OFF" per

spegnere l'apparecchio. Quindi rimuovere la spina dalla presa di rete.

• Premere il pulsante di sollevamento verso il basso per sollevare il

braccio.

• La ciotola di miscelazione può essere ora rimossa ruotandola in senso

antiorario.

• Rimuovere la miscela dalla ciotola con l'aiuto di una spatola.
• Pulire le parti secondo quanto descritto nella sezione "Pulizia".

L'apparecchio passerà automaticamente alla modalità OFF secondo la
tabella seguente

Impostazione velocità Timer predefinito

90 sec.

6 min. 30 sec.

9 min.

Come rimuovere e installare il gancio dell'impasto, la frusta o il frullino

• Installazione: accertarsi che l'utensile si innesti correttamente nelle

tacche dell'albero, spingerlo e ruotarlo in senso antiorario.

• Rimozione: premerlo e ruotarlo in senso orario.

Robot da cucina

Содержание MX-4190

Страница 1: ...MX 4190 ...

Страница 2: ...2 ...

Страница 3: ... unattended Therefore you have to select a storage place for the appliance where children are not able to grab it Make sure that the cable is not hanging in a downward position This appliance is only to be used for household purposes and only for the purpose it is made for The appliance must be placed on a stable level surface The user must not leave the device unattended while it is connected to ...

Страница 4: ...nderneath or close to curtains window coverings etc The appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Clean...

Страница 5: ...ing bowl by turning it anticlockwise Mount the required utensil by inserting the top into the output shaft and lock it by turning the utensil anticlockwise Now fill the mixing bowl with your ingredients Install the mixing bowl by turning it clockwise until it is locked Lower the arm by using the lift arm and press the arm down Insert the mains plug into a properly installed safety power socket Swi...

Страница 6: ...e with mixing switch it off and take half the dough out Mix the dough in 2 times Firstly place the liquid ingredients into the bowl it is easier to mix MAXIMUM QUANTITIES Crumble dough and yeast dough firmly 2 0 kg Soft yeast dough 2 5 kg Cake mix 2 7 kg SUGGESTED RECIPES NOTE you can adjust the ingredients quantities and modes to your own taste or application Pizza dough level 1 4 Ingredients 400...

Страница 7: ...th soft fruits chocolate and sweetened cream CLEANING AND MAINTENANCE Before cleaning unplug the appliance and wait for the appliance to cool down Clean the appliance with a damp cloth Never use harsh and abrasive cleaners scouring pad or steel wool which damages the device Never immerse the device in water or any other liquid The device in not dishwasher proof MIXING BOWL MIXING EQUIPMENT CAUTION...

Страница 8: ...ered by the guarantee and hence are to be paid The guarantee lapses in case of unauthorized tampering After the expiry of the guarantee repairs can be carried by the competent dealer or repair service against the payment of the ensuing costs GUIDELINES FOR PROTECTION OF THE ENVIRONMENT This appliance should not be put into the domestic garbage at the end of its durability but must be offered at a ...

Страница 9: ...tueel het gevolg van is Om kinderen te beschermen tegen de gevaren van elektrische apparatuur mag u ze nooit zonder toezicht bij het apparaat laten Selecteer daarom een plek voor uw apparaat op dusdanige wijze dat kinderen er niet bij kunnen Zorg ervoor dat het snoer niet naar beneden hangt Dit apparaat is alleen voor huishoudelijk gebruik en voor het doel waar het voor bestemd is Het apparaat moe...

Страница 10: ...r de rand van de tafel hangen of tegen hete oppervlakken Plaats het product niet onder of dicht bij de gordijnen raambekleding enz Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en personen met beperkte fysieke zintuigelijke of mentale vermogens of gebrek aan ervaring en kennis als ze onder toezicht staan of instructies hebben ontvangen over het op een veilige wijze gebruiken v...

Страница 11: ...lok in te draaien Monteer het benodigde opzetstuk door de bovenkant in de uitgangsas te steken en vergrendel het opzetstuk door deze tegen de klok in te draaien Vul de mengkom met de gewenste ingrediënten Installeer de mengkom door deze met de klok mee te draaien todat deze vergrendelt is Laat de arm zakken met behulp van de liftarm en druk de arm naar beneden Steek de stekker in een veilig en cor...

Страница 12: ...r naar stand 2 dit is de maximale stand voor de deeghaak Belangrijk voor het maken van zwaar deeg Overschrijd nooit de hieronder aangegeven maximale hoeveelheden omdat machine overbelast kan raken Indien u hoort dat de machine moeite heeft met mengen schakel deze uit en haal de helft van het deeg eruit Meng hierna het deeg in 2 keer Het mixen gaat makkelijker als u eerst de vloeibare ingrediënten ...

Страница 13: ...iker 100g poedersuiker gemengd Bereiding Plaats de eiwitten in een kom en klop deze op stand 6 bijna stijf Voeg de helft van de suiker toe en klop nogmaals totdat er een glad mengsel van stijve pieken ontstaat Verwijder de kom en sla de resterende suiker lichtjes door het beslag met een metalen lepel Bekleed een bakplaat met bakpapier en schep of spuit het merenguemengsel in ovaalvormpjes Bestrooi...

Страница 14: ...ten worden uitgevoerd mag dit uitsluitend door een geautoriseerd bedrijf gebeuren Het product mag niet worden gewijzigd of veranderd Indien zich problemen zouden voordoen gedurende 2 jaar na aankoopdatum welke gedekt zijn door de fabrieksgarantie kunt u het apparaat ter vervanging aanbieden bij uw aankooppunt Voor vragen of klachten kunt u zich melden bij uw verkooppunt Dit apparaat heeft 24 maand...

Страница 15: ...ar lever het verpakkingsmateriaal gescheiden in Product Dit apparaat is voorzien van het merkteken volgens de Europese richtlijn 2012 19 EU inzake afgedankte elektrische en elektronische apparaten WEEE Door ervoor te zorgen dat dit product op de juiste manier als afval wordt verwerkt helpt u mogelijk negatieve consequenties voor het milieu en de menselijke gezondheid te voorkomen EC conformiteitsv...

Страница 16: ...es appareils sans surveillance Par conséquent il faudra choisir un lieu de rangement pour l appareil inaccessible aux enfants Veillez à ce que le cordon ne pende pas Cet appareil est uniquement destiné à des utilisations domestiques et seulement dans le but pour lequel il est fabriqué L appareil doit être posé sur une surface stable et nivelée Ne jamais utiliser l appareil sans supervision Toutes ...

Страница 17: ...tre utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et par les personnes ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou qui manquent d expérience ou de connaissances si elles sont supervisées ou instruites pour l utilisation de l appareil en toute sécurité et si elles comprennent les dangers en rapport Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien u...

Страница 18: ...rs le bas Le bras se déplacera maintenant vers le haut Retirez le bol à mélanger en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d une montre Fixez l accessoire nécessaire en insérant le haut dans la tige de sortie et verrouillez le en tournant l accessoire dans le sens inverse des aiguilles d une montre Maintenant remplissez le bol à mélanger avec vos ingrédients Abaissez le bras en utilisant l...

Страница 19: ...rogressivement la vitesse maximale jusqu à la position 5 Batteur Pâte à gâteau Commencer en position 1 et très progressivement augmenter la vitesse maximale jusqu à la position 5 Farine fruit fleur etc tout pour la création Seulement en position 1 Battre en mélangeant la farine démarrer en position 1 progression maximale sur la position 2 Fouet à pâte Commencer par la position 1 progression maxima...

Страница 20: ...mettez la en forme de miche ou mettez la dans un moule couvrez la et laissez la dans un endroit chaud pour qu elle monte pendant encore 30 minutes Enfournez la dans un four préchauffé à 200 C 400 F gaz no 6 pendant 25 à 30 minutes jusqu à ce qu elle soit dorée et d un son creux en dessous Meringues simples vitesse 5 Ingrédients Mélangez 4 blancs d œufs 100 g de sucre semoule 100 g de sucre glace P...

Страница 21: ...écessaire à cet appareil Si la finition doit être réparée veillez à ce que cela soit accompli par une société agréée Cet appareil ne peut pas être modifié ou changé En cas de problèmes durant les 2 ans suivant la date d achat qui sont couverts par la garantie du fabricant il est possible de revenir chez le revendeur pour un échange contre un appareil neuf Veuillez contacter votre revendeur pour de...

Страница 22: ...clage Emballage L emballage est 100 recyclable retournez le séparément Produit Cet appareil comporte un symbole conforme à la Directive Européenne 2012 19 EU relative aux Déchets d Equipements Electriques et Electroniques WEEE En veillant à ce que cet appareil soit correctement recyclé des effets éventuellement nuisibles à l environnement et à la santé humaine seront évités Déclaration de conformi...

Страница 23: ...r Schäden haftbar gemacht werden Um Kinder vor den Gefahren eines Elektrogeräts zu schützen müssen Sie darauf achten dass das Gerät niemals unbeaufsichtigt ist Aus diesem Grund müssen Sie für das Gerät einen Aufbewahrungsort auswählen den Kinder nicht erreichen können Achten Sie darauf dass das Kabel nicht herunter hängt Dieses Gerät darf nur für Haushaltszwecke und für die Anwendung für die es he...

Страница 24: ...das Kabel nicht über die Kante eines Tischs oder einer Theke hängt irgendeine heiße Oberfläche berührt oder in direkten Kontakt mit heißen Teilen des Geräts kommt Platzieren Sie das Gerät nicht unter oder neben Gardinen Fenstervorhängen usw Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wisse...

Страница 25: ... die Anhebetaste nach unten Der Arm bewegt sich jetzt nach oben Entfernen Sie die Rührschüssel durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn Installieren Sie das erforderliche Utensil indem Sie die Spitze in die Antriebswelle stecken und sie durch Drehen des Utensils gegen den Uhrzeigersinn arretieren Jetzt füllen Sie die Zutaten in die Rührschüssel Installieren Sie die Rührschüssel durch Drehen im Uhrzeig...

Страница 26: ... 1 Butter und Mehl beginnen Sie auf Stufe 1 erhöhen Sie die Geschwindigkeit nicht über Stufe 2 Knethaken Beginnen Sie auf Stufe 1 erhöhen Sie die Geschwindigkeit nicht über Stufe 2 Wichtiger Hinweis für schweren Teig Überschreiten Sie nicht die Höchstmengen das kann zu einer Überlastung des Geräts führen Hören Sie eine starke Geräuschentwicklung vom Gerät so schalten Sie es bitte aus und entnehmen...

Страница 27: ...g Streuzucker 100 g Puderzucker kombinieren Zubereitung Eiweiß in eine Schüssel geben und bei Stufe 6 verarbeiten bis es relativ steif wird Die Hälfte des Zuckers hinzugeben und nochmals rühren bis die Mischung geschmeidig und zu steifem Schnee geschlagen ist Die Schüssel abnehmen und den restlichen Zucker mit einem Metalllöffel einstreuen Backblech mit Backpapier auslegen und die Schaumgebäckmisc...

Страница 28: ...enn das Gerät repariert werden muss stellen Sie bitte sicher dass dies von einer autorisierten Firma durchgeführt wird Dieses Gerät darf nicht ergänzt oder verändert werden Wenn während der ersten 2 Jahre ab Kaufdatum Probleme auftreten die von der Werksgarantie abgedeckt sind können Sie das Gerät am Einkaufsort gegen ein neues umtauschen lassen Bei Fragen oder Beanstandungen wenden Sie sich bitte...

Страница 29: ...kung ist zu 100 recyclebar geben Sie die Verpackung getrennt zurück Produkt Dieses Gerät ist in Übereinstimmung mit der Europäischen Richtlinie 2012 19 EU für die Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten WEEE gekennzeichnet Indem die korrekte Entsorgung des Produkts sichergestellt wird werden mögliche negative Folgen für Umwelt und Gesundheit vermieden EC Konformitätserklärung Dieses...

Страница 30: ... de almacenamiento para el aparato donde los niños no puedan acceder a él Asegúrese de que el cable no cuelgue hacia abajo Este aparato se debe utilizar únicamente para el uso doméstico y sólo para las funciones para las que se ha diseñado Este aparato se debe colocar sobre una superficie estable nivelada No utilice el dispositivo sin supervisión Todas las reparaciones deberá realizarlas un centro...

Страница 31: ...o cerca de las cortinas persianas etc Los niños mayores de 8 años y las personas con capacidades físicas sensitivas y mentales reducidas y con falta de experiencia y conocimientos pueden utilizar el aparato si reciben supervisión o instrucciones relativas al uso del aparato de una manera segura y entienden los peligros que implica La limpieza y el mantenimiento de usuario no deben ser hechos por n...

Страница 32: ...ara levantar el brazo pulsar el botón de elevación El brazo se moverá hacia arriba Retirar el recipiente girándolo en sentido contrario a las agujas de reloj Montar el accesorio necesario mediante la inserción de la parte superior en el eje de salida y asegurarlos girándolo en sentido contrario a las agujas del reloj Introducir los ingredientes en el recipiente Instale el recipiente de mezcla girá...

Страница 33: ...quier punto del proceso sólo en velocidad 1 Para ligar harina y manteca empezar en la velocidad 1 y aumentar como máximo hasta la velocidad 2 Gancho para masa Comenzar en la velocidad 1 y aumentar como máximo a la velocidad 2 Nota importante para hacer masas pesadas No exceda nunca las cantidades máximas que se indican a continuación ya que el dispositivo podría sufrir una sobrecarga Si oye ruidos...

Страница 34: ...a durante otros 30 minutos Hornear en un horno precalentado a 200 C 400 F gas 6 durante 25 30 minutos hasta que se dore y suene hueco en la parte inferior Merengues básicos nivel 5 6 Ingredientes 4 claras de huevo 100 g de azúcar en polvo 100 g de azúcar glas Combine Preparación Poner las claras de huevo en el recipiente y encender a velocidad 6 hasta alcanzar el punto de nieve Añadir la mitad del...

Страница 35: ... es el único mantenimiento necesario para este aparato Cuando se deba reparar el aparato asegúrese de que lo lleve a cabo una empresa autorizada Este aparato no puede ser modificado Si se produce algún problema durante los dos años a partir de la fecha de compra al estar cubierto por la garantía podrá dirigirse al punto de compra y cambiar el aparato por uno nuevo Si tiene cualquier pregunta o dud...

Страница 36: ...mbalaje es 100 reciclable devuelva el embalaje por separado Producto Este aparato está marcado de acuerdo con la Directiva Europea 2012 19 EU para Desechos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos WEEE Si se asegura de que este producto se desecha correctamente ayudará a prevenir posibles consecuencias negativas para medio ambiente y la salud humana Declaración de conformidad EC Este aparato ha sido ...

Страница 37: ... certifique se de que nunca deixa os aparelhos sem supervisão Para isso deve seleccionar um local de armazenamento para o aparelho onde as crianças não cheguem Certifique se de que o cabo não está pendurado para baixo Este aparelho destina se apenas a uma utilização doméstica e para os fins para os quais foi concebido O aparelho deve ser colocado numa superfície plana e estável Nunca utilize o apa...

Страница 38: ...c O aparelho pode ser utilizado por crianças com 8 ou mais anos de idade e pessoas com capacidades físicas sensoriais ou mentais ou sem experiência e competência desde que o façam sob supervisão ou tenham recebido instruções sobre a utilização do aparelho de forma segura e desde que compreendam os perigos envolvidos As crianças não devem brincar com o aparelho As operações de limpeza e a manutençã...

Страница 39: ... ponteiros do relógio Monte o utensílio necessário inserindo a parte superior no veio de saída e fixe o rodando o no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio Encha a taça misturadora com os ingredientes Baixe o braço utilizando o botão de elevação e prima o braço para baixo Insira a ficha na tomada de alimentação instalada adequadamente Ligue a máquina utilizando a alavanca de velocidade entr...

Страница 40: ...nca exceder as quantidades máximas mencionadas abaixo porque o aparelho poderá ficar sobrecarregado Se notar que o aparelho funciona com dificuldade desligá lo e retirar metade da massa Preparar a massa em duas vezes separadas Para maior facilidade de mistura colocar primeiro os ingredientes líquidos na taça QUANTIDADES MÁXIMAS Massas areadas e massas pesadas com fermento 2 0 kg Massas leves com f...

Страница 41: ... extrafino e 100g de açucar glacé Preparação Coloque as claras do ovo na taça e bata à velocidade 6 até ficarem em castelo Adicione metade do açucar e bata novamente até a mistura ficar suave e se formarem picos firmes Retire a taça e junte aos poucos o resto do açucar com uma colher Forre um tabuleiro de ir ao forno e coloque a mistura do merengue em formas ovais Pulverize com o resto do açucar A...

Страница 42: ...torizada Este aparelho não deve ser alterado Se surgirem problemas nos 2 anos seguintes à data da aquisição do aparelho cobertos pela garantia da fábrica pode dirigir se ao ponto de aquisição para que seja substituído por um novo aparelho Para colocar questões ou queixas contacte o seu revendedor ponto de aquisição Este aparelho está coberto por uma garantia de 24 meses após a data de aquisição re...

Страница 43: ...colha Embalagem A embalagem é 100 reciclável entregue a embalagem em separado Produto Este aparelho está equipado com uma marca de acordo com a Directiva europeia 2012 19 EU relativa a Resíduos de Equipamentos Elétricos e Electrónicos WEEE Ao assegurar que este produto é correctamente processado enquanto resíduo ajudará a evitar possíveis consequências negativas no ambiente e na saúde humana Decla...

Страница 44: ...ającymi z użytkowania urządzeń elektrycznych nie należy nigdy pozostawiać tego rodzaju urządzeń bez nadzoru Dlatego też należy wybrać takie miejsce przechowywania tego urządzenia z którego dzieci nie będą mogły go wyjąć Należy uważać aby kabel nie zwisał Urządzenie to może być używane wyłącznie do celów domowych i tylko zgodnie z przeznaczeniem Urządzenie należy umieszczać na stabilnej i poziomej ...

Страница 45: ... urządzeń Urządzenia nie należy umieszczać pod zasłonami i innymi materiałami wykończeniowymi okien ani w ich pobliżu Z urządzenia mogą korzystać dzieci powyżej 8 roku życia oraz osoby z ograniczonymi fizycznymi czuciowymi oraz mentalnymi możliwościami lub z brakiem doświadczenia i wiedzy jeśli zostały nadzorowane lub poinstruowane jak użyć urządzenia w bezpieczny sposób i rozumieją ewentualne ryz...

Страница 46: ...ego zamontowania wszystkich niezbędnych akcesoriów UŻYTKOWANIE Aby unieść ramię należy nacisnąć przycisk unoszenia Ramię podniesie się w górę Wyjąć miskę do mieszania przez obrócenie jej w lewo przeciwnie do ruchu wskazówek zegara Zamocować wymagane narzędzie wsuwając jego górną część w wałek wyjściowy i zablokować je poprzez obrót narzędziem w prawo w kierunku przeciwnym do kierunku ruchu wskazów...

Страница 47: ...zycji 5 Ubijacz Rzadkie ciasto należy rozpocząć od pozycji 1 a następnie stopniowo zwiększać maksymalną prędkość do pozycji 5 Mąka owoce itp na każdym etapie tylko pozycja 1 Miksowanie masła z mąką należy rozpocząć od pozycji 1 i zwiększyć maksymalnie do pozycji 2 Hak do ciasta Należy rozpocząć od pozycji 1 i zwiększyć maksymalnie do pozycji 2 Ważna uwaga dotycząca przygotowywania ścisłego ciasta ...

Страница 48: ...i przebić w celu usunięcia powietrza Lekko zagnieść na posypanej mogą desce ukształtować w bochenek lub włożyć do blachy przykryć i pozostawić w ciepłym miejscu aby urosło przez następne 30 minut Piec w rozgrzanym piekarniku w temperaturze 200 C 400 F gaz 6 przez 25 30 minut so zarumienienia i uzyskania głuchego dźwięku pukając w spód bochenka Proste bezy poziom 5 6 Składniki 4 kurze białka 100 g ...

Страница 49: ...ia ciała spowodowane niewłaściwym użytkowaniem lub niestosowaniem się do instrukcji dotyczących bezpieczeństwa Opisany w instrukcji sposób czyszczenia jest jedyną czynnością konserwacyjną wymaganą dla tego urządzenia Jeśli urządzenie wymaga naprawy naprawa powinna zostać zlecona upoważnionej do tego firmie Urządzenia tego nie można modyfikować ani zmieniać Jeśli w ciągu 2 lat od daty zakupu wystąp...

Страница 50: ...przedstawicielem władz lokalnych Opakowanie Opakowanie jest w 100 materiałem podlegającym ponownemu wykorzystaniu należy go zwrócić po wyodrębnieniu Produkt Urządzenie to posiada znak zgodności z dyrektywą europejską 2012 19 EU w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego WEEE Zapewnienie właściwego przetworzenia tego produktu pomoże w uniknięciu możliwego niekorzystnego wpływu na śr...

Страница 51: ...lesioni conseguenti alla mancata osservanza delle istruzioni Per proteggere i bambini dai pericoli derivanti dalle apparecchiature elettriche non lasciare mai l apparecchio senza sorveglianza Collocare quindi l apparecchio in un luogo non accessibile ai bambini Non lasciare il cavo penzoloni Questo apparecchio ha uso esclusivamente domestico e deve essere utilizzato soltanto per gli scopi previsti...

Страница 52: ... può essere usato dai bambini dagli 8 anni in su e da persone con ridotte capacità fisiche sensoriali mentali con mancanza di esperienza e conoscenza se viene loro data la giusta supervision o istruzione riguardo l uso dell apparecchio in modo sicuro e la comprensione dei rischi coinvolti I bambini non devono giocare con l apparecchio La pulizia e la manutenzione dell utente non deve essere effett...

Страница 53: ...overe la ciotola di miscelazione ruotandola in senso antiorario Montare l utensile richiesto inserendone la parte superiore sull albero e bloccarlo ruotandolo in senso antiorario Riempire ora la ciotola con gli ingredienti Abbassare il braccio mediante il pulsante di sollevamento Inserire la spina di alimentazione nella presa di rete protetta opportunamente installata Accendere l apparecchio usand...

Страница 54: ...i massimi come riportato di seguito in quanto l apparecchio potrebbe surriscaldarsi Se durante la miscelazione l apparecchio manifesta anomalie spegnerlo e rimuovere metà dell impasto Mescolare l impasto in 2 volte Prima porre nella vaschetta gli ingredienti liquidi ciò faciliterà il mescolamento QUANTITÀ MASSIME Impasto sbriciolato e impasto lievitato 2 0 kg Impasto lievitato morbido 2 5 kg Mix p...

Страница 55: ...velo Preparazione Mettere i bianchi d uovo nella ciotola e lavorarli con il mixer a velocità 6 finché non acquisiscono consistenza Aggiungere metà zucchero e frullare nuovamente finché la miscela non è omogenea e si formano picchi consistenti Rimuovere la ciotola e versare lo zucchero rimanente con un cucchiaio di metallo Ungere una teglia da forno e versale la miscela dando alle meringhe una form...

Страница 56: ...erazioni all apparecchio Se si verificano problemi durante I 2 anni successivi all acquisto che sono coperti dalla garanzia del fabbricante potete tornare al punto vendita e farvelo sostituire con un apparecchio nuovo Per qualsiasi domanda o reclamo si prega di contattare il dettagliante presso cui avete acquistato l apparecchio Questo apparecchio è coperto da una garanzia di 24 mesi a partire dal...

Страница 57: ...ta Confezione La confezione è riciclabile al 100 restituire la confezione separatamente Prodotto Questo apparecchio è contrassegnato da un marchio corrispondente alla Direttiva Europea 2012 19 EU sui Rifiuti delle Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche WEEE Assicurarne il corretto riciclo aiuterà a prevenire possibili conseguenze negative all ambiente e alla salute Dichiarazione EC di conformi...

Страница 58: ...rför en förvaringsplats för apparaten som är oåtkomlig för barn Kontrollera så att kabeln inte hänger nedåt Denna apparat får endast användas för hushållsändamål och endast för det syfte den är konstruerad för Apparaten måste placeras på en stabil jämn yta Använd aldrig apparaten oövervakad Alla reparationer måste utföras av en kompetent kvalificerad reparation Kontrollera så att apparatens spänni...

Страница 59: ... närheten av gardiner fönsterövertäckningar etc Apparaten kan användas av barn från 8 år och uppåt och personer med nedsatt fysisk sensorisk eller mental förmåga eller brist på erfarenhet och kunskap om de övervakas eller får instruktioner angående användning av enheten på ett säkert sätt och förstår riskerna Barn ska inte leka med apparaten Rengöring och användarunderhåll skall inte göras av barn...

Страница 60: ...går nu att röra uppåt Ta bort blandningsskålen genom att vrida den moturs Montera det önskade redskapet genom att sticka in överdelen i den utgående axeln och lås redskapet genom att vrida det moturs Nu kan du fylla blandningsskålen med dina ingredienser Sänk armen genom att trycka in lyftknappen och trycka armen nedåt Sätt in strömkontakten i ett korrekt installerat vägguttag Sätt igång maskinen ...

Страница 61: ...h ta ut halva degen Blanda degen i delar Placera de flytande ingredienserna i skålen de är lättare att blanda MAXIMIKVANTITETER Smula degen och jästen bestämt 2 0 kg Mjuk jäst 2 5 kg Kakmix 2 7 kg TIPS PÅ RECEPT OBS Du kan variera ingredienserna volymerna och tillagningen efter eget tycke och smak Pizzadeg nivå 1 4 Ingredienser 400 g vetemjöl 250 ml varmt vatten 0 5 tsk socker 1 påse aktiv torrjäs...

Страница 62: ...n plåten längst ner i en sval ugn 120 C gas i 1 5 timme Låt svalna på galler Garnera med bär choklad och vispgrädde RENGÖRING OCH UNDERHÅLL Innan rengöring dra ut sladden och vänta tills apparaten har svalnat Rengör utsidan med en fuktig trasa Använd aldrig starka och slipande rengöringsmedel skursvamp eller stålull som skadar enheten Sänk aldrig ner enheten i vatten eller annan vätska Enheten kan...

Страница 63: ...elar som utsätts för slitage i form av t ex rengöring underhåll eller byte omfattas inte av garantin och måste därför alltid betalas Garantin upphör att gälla vid obehöriga ändringar av apparaten När garantin har gått ut kan reparationer utföras av en kompetent återförsäljare eller annan reparationsservice mot påföljande betalning RIKTLINJER FÖR SKYDDANDE AV MILJÖN Denna apparat ska ej slängas bla...

Страница 64: ...u Proto byste měli vyhradit spotřebiči místo kde na něj děti nemohou dosáhnout Ujistěte se že kabel není zavěšen směrem dolů Tento spotřebič lze použít pouze v domácnosti za účelem pro který byl vyroben Spotřebič musí být umístěn na stabilním a rovném povrchu Nikdy nenechávejte zapnutý spotřebič bez dozoru Všechny opravy by měl provádět kompetentní kvalifikovaný servisnímu Ujistěte se že napětí uv...

Страница 65: ...mi spotřebiče Neumisťujte spotřebič pod či do blízkosti záclon závěsů atd Přístroj mohou používat děti ve věku 8 let a výše osoby s omezenými fyzickými smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo bez potřebných zkušeností a znalostí by měli být pod dozorem Děti si nesmí hrát se zařízením Čištění a údržbu nemohou vykonávat děti které jsou mladší 8 let a bez dozoru Udržujte přístroj a kabel mimo dosa...

Страница 66: ... Mísu vyjměte otočením proti směru hodinových ručiček Namontujte žádoucí doplněk tím že ho vložíte na výstupní hřídel a uzamknete otočením proti směru hodinových ručiček Nyní naplňte mísu ingrediencemi Míchací mísu připevněte otočením ve směru hodinových ručiček dokud nezaklikne Rameno snižte stisknutím tlačítka a jeho stlačením dolů Vložte zástrčku do správně instalované bezpečnostní zásuvky Přís...

Страница 67: ...jměte polovinu těsta Míchejte těsto na dvakrát Nejprve vložte do mísy tekuté přísady které je jednodušší smíchat MAXIMÁLNÍ DÁVKY Drobenkové těsto a pevné kynuté těsto 2 0 kg Jemné kynuté těsto 2 5 kg Mix na dort 2 7 kg DOPORUČENÉ RECEPTY POZNÁMKA Můžete si přizpůsobit recept obsah a ingredience podle své chuti Těsto na pizzu obtížnost 1 4 Ingredience 400g hladké mouky 250ml horké vody 1 2 lžíce cu...

Страница 68: ...ěné podložce Nahoru vložte ovoce čokoládu nebo šlehačku ÈIŠTÌNÍ A ÚDRŽBA Před čištěním odpojte spotřebič z elektřiny a počkejte dokud spotřebič nevychladne Spotøebiè èistìte vlhkým hadøíkem Nikdy nepoužívejte hrubé nebo brusné èisticí prostøedky drátìnku nebo škrabku což by poškodilo spotøebiè Nikdy nenamáèejte spotøebiè do vody nebo jiné kapaliny Tento spotøebiè není vhodný k mytí v myèce MÍSA NA...

Страница 69: ...třebení stejně jako na čištění údržbu či výměnu uvedených částí se záruka nevztahuje a je tedy nutno je zaplatit V případě neoprávněné manipulace s výrobkem záruka zaniká Po vypršení záruky mohou být opravy prováděny oprávněným prodejcem či opravnou za úhradu vzniklých nákladů SMĚRNICE PRO OCHRANU ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ Tento přístroj na konci své životnosti nesmí být odhozen do běžného komunálního o...

Страница 70: ... V dôsledku toho je zariadeniu potrebné vyhradiť miesto kde naň deti nemôžu dočiahnuť Uistite sa že kábel nie je zavesený smerom dolu Toto zariadenie sa môže používať iba v domácnosti za účelom na ktorý bolo vyrobené Zariadenie musí byť umiestnené na stabilnom a rovnom povrchu Nikdy nenechávajte zariadenie zapnuté bez dozoru Všetky opravy by mal prevádzať kompetentný kvalifikovaný servis Uistite s...

Страница 71: ... neumiestňujte pod či do blízkosti záclon závesov atď Prístroj môžu používať deti vo veku od 8 rokov a vyššie osoby s obmedzenými fyzickými zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo bez patričných skúseností a znalostí pokiaľ su pod dohľadom alebo dostali inštrukcie týkajúce sa použitia prístroja bezpečným spôsobom a rozumie prípadným nebezpečenstvám Deti sa nesmú hrať so spotrebičom Čistenie ...

Страница 72: ...te misku na miešanie otáčaním proti smeru hodinových ručičiek Namontujte a pripevnite požadované náradie a potreby vložením vrchu do výstupného hriadeľa a uzamknite nástroje otáčaním proti smeru hodinových ručičiek Teraz naplňte misku na miešanie vašimi prísadami a ingredienciami Nainštalujte misku na mixovanie otáčaním v smere hodinových ručičiek až pokým nezaklikne a neuzamkne sa miska na miesto...

Страница 73: ...mi postupne a jemne zvyšujte maximálnu rýchlosť na pozíciu 5 Šľahač Koláčové liate cestíčko či cesto začnite na pozícii 1 a veľmi postupne a jemne zvyšujte maximálnu rýchlosť na pozíciu 5 Pridávajte múku ovocie atď kdekoľvek počas tvorby ale len v pozícii 1 Maslo zmiešajte s múkou začnite na pozícii 1 a zvyšujte na pozíciu 2 Pozícia 2 je maximálna pozícia na šľahanie šľahačom Násadka na cesto Začn...

Страница 74: ...níc okolo 2 a 1 2 čajovej lyžičky 345 ml teplej vody a 1 polievková lyžica slnečnicového oleja alebo masla 1 čajová lyžička cukru a 2 čajové lyžičky soli Príprava Použite na miešanie zmesi inštrukcie na pizza cesto potom dajte do misky cesto zakryte a nechajte na teplom mieste až pokým sa nezväčší na dvojnásobok veľkosťou 30 40 minút Odstráňte a vyberte cesto a udrite smerom nadol a odstráňte vzdu...

Страница 75: ... v Európe a nemá prevahu nad európskou smernicou 2011 83 EU Vždy si uschovajte doklad o zaplatení bez neho nie je možné záruku uplatniť Škody spôsobené používaním ktoré je v rozpore s daným návodom vedú k neuznaniu záruky pretože za tieto poškodenia nie je spoločnosť Tristar zodpovedná Spoločnosť Tristar nie je zodpovedná za materiálne škody alebo zranenia osôb zapríčinené nesprávnym používaním al...

Страница 76: ...ov významne prispievate k ochrane životného prostredia Informácie o zbernom mieste vám poskytnú miestne úrady Obal Obal je 100 recyklovateľný likvidujte ho oddelene Výrobok Toto zariadenie je podľa európskej smernice vybavené značkou 2012 19 EU o odpade z elektrických a elektronických zariadení WEEE Zabezpečením správnej recyklácie sa predchádza možným negatívnym dopadom na životné prostredie a ľu...

Страница 77: ...77 ...

Страница 78: ...78 ...

Страница 79: ...79 ...

Страница 80: ...Quality shouldn t be a luxury service tristar eu Tristar Europe B V Jules Verneweg 87 5015 BH Tilburg The Netherlands ...

Результаты поиска

Содержание MX-4190

Отзывы:

Похожие инструкции для MX-4190

Бренды по названию

Популярные бренды

TriStar MX-4190, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание MX-4190

Отзывы:

Похожие инструкции для MX-4190

Бренды по названию

Популярные бренды